Плануеце вадзіць аўтамабіль падчас вашага візіту ў Кітай? Разуменне мясцовых патрабаванняў з’яўляецца неабходным. У адрозненне ад многіх краін, Кітай не прымае міжнародныя вадзіцельскія дазволы або замежныя правы для кіравання аўтамабілем на сваёй тэрыторыі. Гэты падрабязны дапаможнік тлумачыць усё, што вам трэба ведаць аб законным кіраванні аўтамабілем у Кітаі для замежнікаў.
Патрабаванні да кітайскіх вадзіцельскіх правоў для замежнікаў
Каб законна кіраваць аўтамабілем у Кітаі, усе замежнікі павінны атрымаць кітайскія вадзіцельскія правы. Існуюць два тыпы, даступныя ў залежнасці ад працягласці вашага знаходжання:
- Часовыя правы – Сапраўдныя на працягу тэрміну дзеяння вашай візы (максімум 90 дзён). Вы павінны падаваць заяўку зноў з кожным новым уездам у Кітай.
- Пастаянныя правы – Сапраўдныя на 6 гадоў, даступныя толькі для тых, хто мае дазвол на пражыванне (напрыклад, замежныя студэнты ці замежныя працаўнікі).
Без аднаго з гэтых дазволаў вы не можаце законна кіраваць ці арандаваць аўтамабіль у Кітаі, незалежна ад таго, якія вадзіцельскія дакументы вы маеце з вашай роднай краіны.
Падрабязная інструкцыя па атрыманні часовых кітайскіх вадзіцельскіх правоў
Працэс патрабуе некалькіх дакументаў і крокаў. Вось што вам спатрэбіцца зрабіць:
Неабходныя дакументы
- Вашы арыгінальныя вадзіцельскія правы з вашай роднай краіны
- Афіцыйны кітайскі пераклад вашых правоў (павінен быць натарыяльна завераны ці выкананы ліцэнзаванай перакладчыцкай агенцыяй)
- Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (IDP) – хоць і не дастатковае само па сабе, яно дапамагае ў працэсе падачы заяўкі
- Сапраўдны пашпарт з актуальнай кітайскай візай
- Пацвярджэнне браніравання гатэля ці доказ пражывання
- Пасведчанне аб часовай рэгістрацыі (выдадзенае вашым гатэлем і завіраванае мясцовай паліцыяй)
Працэс падачы заяўкі
Крок 1: Пасля прыбыцця ў Кітай, спачатку зарэгіструйцеся ў месцы вашага пражывання. Вы не можаце падаць заяўку непасрэдна з аэрапорта, паколькі вам спатрэбіцца пасведчанне аб часовай рэгістрацыі.
Крок 2: Папрасіце ваш гатэль прадаставіць пасведчанне аб часовай рэгістрацыі, якое павінна быць завіравана ў мясцовым паліцэйскім участку.
Крок 3: Наведайце бліжэйшы аддзел кіравання транспартнымі сродкамі з усімі вашымі дакументамі. Вам спатрэбіцца:
- Запоўніць анкету
- Прайсці медыцынскае абследаванне (прыкладна 15 хвілін, уключае праверку зроку і распазнаванне колераў)
- Прадставіць усе неабходныя дакументы
- Аплаціць збор за апрацоўку (прыкладна $8 ці 50 юаняў)
Пасля зацвярджэння вашай заяўкі вы атрымаеце часовыя кітайскія вадзіцельскія правы разам з кіроўнічай інструкцыяй на англійскай мове з візуальнымі дапаможнікамі па мясцовых правілах дарожнага руху.

Арэнда аўтамабіля ў Кітаі: Што трэба ведаць замежнікам
Маючы часовыя кітайскія вадзіцельскія правы, вы можаце законна арандаваць аўтамабіль. Аднак, ёсць некалькі важных меркаванняў, якія трэба мець на ўвазе:
Важныя абмежаванні пры арэндзе
- Рэгіянальныя абмежаванні: Арандаваныя аўтамабілі не могуць пакідаць іх прызначаную адміністрацыйную зону. Гэта значна абмяжоўвае планы падарожжаў на далёкія адлегласці.
- Тэрмін дзеяння правоў: Многія буйныя кампаніі па арэндзе не дадуць вам аўтамабіль, калі тэрмін дзеяння вашых правоў заканчваецца на працягу месяца. Меншыя агенцтвы могуць быць больш гнуткімі.
- Умовы дарожнага руху: Кіраванне аўтамабілем у Кітаі можа быць складаным для замежнікаў. У 2023 годзе на аўтамагістралях Кітая сярэдні аб’ём руху перавышаў 30 000 транспартных сродкаў штодзённа ў гарадскіх раёнах.
Працэс арэнды аўтамабіля ў Кітаі
- Забраніруйце загадзя – Цэны значна адрозніваюцца ў залежнасці ад сезона і дня тыдня. Ранняе браніраванне звычайна азначае лепшыя тарыфы.
- Падрыхтуйце неабходныя дакументы – Вашы часовыя кітайскія вадзіцельскія правы, пашпарт і крэдытную картку.
- Аплаціце залогавы дэпазіт – Звычайна паміж $700-$1,500, які будзе заблакаваны на вашай крэдытнай картцы да вяртання транспартнага сродку.
- Набудзьце страхоўку – Страхоўка аўтамабіля ў Кітаі каштуе прыкладна $10 у дзень, з дадатковым дэпазітам $80 за магчымыя парушэнні правілаў дарожнага руху (вяртаецца, калі вы кіруеце бяспечна).
- Старанна агледзьце транспартны сродак – Задакументуйце любыя існуючыя пашкоджанні перад выездам, каб пазбегнуць аплаты за ўжо існуючыя праблемы.
- Уважліва прагледзьце кантракт – Агенцтвы па арэндзе часта ўключаюць дадатковыя паслугі, якія павялічваюць канчатковую цану.
Рэкамендацыі па бяспецы: Будзьце надзвычай асцярожнымі пры кіраванні аўтамабілем у Кітаі. Згодна з апошнімі статыстычнымі данымі, дарожна-транспартныя здарэнні застаюцца значнай праблемай, асабліва ў сельскай мясцовасці. Заўсёды строга прытрымлівайцеся мясцовых правілаў дарожнага руху і кіруйце абаронча.
Спецыяльная інфармацыя для ўладальнікаў вадзіцельскіх правоў ЗША
Калі вы амерыканец і плануеце кіраваць аўтамабілем у Кітаі, да вас ставяцца наступныя канкрэтныя ўказанні:
- Вашы амерыканскія правы не з’яўляюцца сапраўднымі для кіравання аўтамабілем у Кітаі без атрымання часовых кітайскіх правоў.
- Мы настойліва рэкамендуем атрымаць Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (IDP) перад вашай паездкай – хоць само па сабе яно недастатковае, яно спрашчае працэс падачы заяўкі на атрыманне часовых кітайскіх правоў.
- Вашы часовыя кітайскія правы будуць сапраўдныя максімум на тры месяцы і павінны насіцца разам з вашымі амерыканскімі правамі ўвесь час.
- Для больш працяглага знаходжання вам трэба будзе падаць заяўку на афіцыйныя кітайскія вадзіцельскія правы, што ўключае тэст па правілах дарожнага руху ў дадатак да стандартнага працэсу падачы заяўкі.
Альтэрнатыўныя варыянты транспарту ў Кітаі
Калі працэс атрымання правоў здаецца занадта абцяжарваючым, разгледзьце гэтыя альтэрнатывы:
- Наём аўтамабіля з вадзіцелем – Гэтая шырока даступная паслуга каштуе ад $15 да $300 у дзень у залежнасці ад якасці транспартнага сродку і моўных здольнасцей вадзіцеля.
- Дадатковыя расходы, якія трэба ўлічваць:
- Выдаткі на паліва
- Плата за праезд па аўтамагістралях
- Харчаванне і пражыванне вадзіцеля
- Паслугі перакладу (пры неабходнасці)
- Грамадскі транспарт – Буйныя гарады Кітая маюць выдатныя сістэмы грамадскага транспарту, уключаючы метро, аўтобусы і хуткасныя цягнікі, якія часта зручней, чым кіраванне аўтамабілем.

Асноўныя праблемы пры арэндзе аўтамабіляў у Кітаі
Нядаўняе апытанне замежных падарожнікаў выявіла наступныя асноўныя праблемы пры арэндзе транспартных сродкаў у Кітаі:

Цэны – 36%
Рэпутацыя брэнда – 23%
Якасць паслуг – 18%
Зручнасць працэсу – 11%
Мадэлі – 5%
Разумнасць кантрактаў – 4%
Іншае – 3%
Канчатковыя парады для кіравання аўтамабілем у Кітаі
Незалежна ад таго, ці выбераце вы самастойнае кіраванне або наём вадзіцеля, зрабіце ваш досвед падарожжа па Кітаі больш гладкім з гэтымі канчатковымі рэкамендацыямі:
- Пачніце працэс атрымання правоў задоўга да запланаваных дат кіравання
- Заўсёды майце пры сабе арыгінальныя дакументы падчас кіравання
- Спампуйце праграмы для перакладу, каб дапамагчы з дарожнымі знакамі і камунікацыяй
- Разгледзьце магчымасць атрымання Міжнароднага вадзіцельскага пасведчання перад вашай паездкай для больш гладкай апрацоўкі
- Азнаёмцеся з мясцовымі звычаямі і правіламі кіравання
Хочаце больш парад для падарожжаў? Націсніце тут, каб даведацца карысныя парады аб тым, як эканоміць грошы на арэндзе аўтамабіляў за мяжой і тут для атрымання дадатковай інфармацыі аб IDL.

Published September 25, 2017 • 12m to read