1. Ukurasa wa kwanza
  2.  / 
  3. Mwongozo wa Kusafiri

Kiswahili hadi Kiuzbeki Tafsiri ya Kibali cha Kimataifa cha Kuendesha gari


Omba tafsiri ya leseni ya kuendesha gari kutoka Kiswahili hadi Kiuzbeki sasa, na sahau kuhusu matatizo ya kukodisha na kuendesha gari ndani Kiuzbeki-wanazungumza nchi.

Leseni ya kuendesha gari ina muundo na umbo tofauti kabisa kulingana na nchi, lugha yake ya taifa, na eneo au jimbo ambako ilitolewa. Unaposafiri nje ya nchi unaweza kugundua kuwa leseni yako ya kuendesha gari nyumbani inashindwa kukidhi viwango na inachukuliwa kuwa batili. Hili litakuwa jambo lisilopendeza kwako lakini unaweza kuepuka kwa kutumia huduma zetu.

Orodha ya nchi

Unaweza kulinganisha leseni tofauti za kuendesha gari dhidi ya nyingine kwa mwonekano:

Linganisha leseni katika  Kiswahili 
na leseni ndani
Nchi Kiswahili-wanaozungumza
Burundi
Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo
Kenya
Rwanda
Tanzania
Uganda
Nchi Kiuzbeki-wanaozungumza
Afghanistan
Tajikistan
Uzbekistan

  • Siyo mwanachama wa mkataba wa 1949; Leseni ya Kimataifa ya Kuendesha inatambulika.
Kadi ya SIM ya Kusafiri Ushauri wa kuendesha gari nchini Uzbekistan:
  • Uzbekistan ni nchi inayotumia mfumo wa barabara za kulia.
  • Kumbuka kwamba maafisa wa trafiki nchini Uzbekistan hawazungumzi Kiingereza.
  • Epuka kuendesha gari usiku kutokana na mwangaza hafifu.
  • Kasi ya juu inayoruhusiwa ni 70 km/h kwenye barabara za mijini na 100 km/h kwenye barabara za vijijini.
  • Ni marufuku kunywa pombe kisha kuendesha gari nchini Uzbekistan. Endelea kuwa timamu!
  • Kuvaa mkanda wa usalama ni lazima.
  • Kundi lifuatalo halilazimiki kuvaa mkanda: watoto chini ya miaka 12 (walioketi siti ya nyuma), wanawake wajawazito, wagonjwa, abiria walioketi siti ya nyuma ya teksi.
  • Katazo kali lipo kwa kupiga simu au kutuma ujumbe ukiwa unaendesha.
  • Lazima uwapishe watembea kwa miguu kwenye vivuko visivyodhibitiwa (uncontrolled zebra crossings).
  • Hairuhusiwi ku-overtake kwenye barabara zenye mwonekano mdogo na kwenye makutano yanayodhibitiwa.

Tunakupatia huduma za tafsiri ya leseni ya udereva (DLT) kutoka Kiswahili hadi 70 lugha ikijumuisha Kiuzbeki:

  • Kifilipino
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kiafrikana
  • Kiaislandi
  • Kiajemi
  • Kialbeni
  • Kiamhari
  • Kiarabu
  • Kiarmenia
  • Kiayalandi
  • Kiazabajani
  • Kibelarusi
  • Kibengali
  • Kibosnia
  • Kibulgaria
  • Kiburma
  • Kicheki
  • Kichina
  • Kideni
  • Kiebrania
  • Kiestonia
  • Kifaransa
  • Kifini
  • Kigiriki
  • Kihindi
  • Kihispania
  • Kiholanzi
  • Kihungaria
  • Kiindonesia
  • Kiingereza
  • Kiitaliano
  • Kijapani
  • Kijava
  • Kijerumani
  • Kijojia
  • Kikatalani
  • Kikorea
  • Kikroeshia
  • Kilao
  • Kilatvia
  • Kilithuania
  • Kimalei
  • Kimalta
  • Kimasedonia
  • Kimongolia
  • Kinepali
  • Kinorwei
  • Kipashto
  • Kipolandi
  • Kipunjabi
  • Kireno
  • Kirigizi
  • Kiromania
  • Kirusi
  • Kiserbia
  • Kisinhala
  • Kislovakia
  • Kislovenia
  • Kiswahili
  • Kiswidishi
  • Kitamil
  • Kituruki
  • Kiturukimeni
  • Kiukreni
  • Kiurdu
  • Kiuzbeki
  • Kivietinamu
  • Tajiki
  • Thai

Ukiwa na DLT utavuka vizuizi vyovyote vya lugha na utaweza kuendesha kwa urahisi duniani kote. Haijalishi ni nchi gani ya kigeni utakayotembelea, kwani unaweza kukodisha gari kote ulimwenguni kwa Hati ya Kimataifa ya Dereva (IDD). Ukisimamishwa unapoendesha gari, onyesha Leseni yako ya Kimataifa ya Kuendesha gari (IDL) na leseni yako ya kuendesha gari ndani ya nchi. Pia utakuwa na kitabu cha kutafsiri na unaweza kukionyesha ikihitajika.

Unahitaji kujaza fomu rahisi ya maombi na kutuma maombi mtandaoni ikiwa unataka kupata Kibali cha Kimataifa cha Kuendesha gari (IDP). Tunahitaji tu kupata taarifa binafsi: kitambulisho chako cha leseni ya kuendesha gari nyumbani , maelezo yako binafsi, anwani yako na picha yako.

Tuna bei nzuri, kwa hivyo kusafiri kwa raha bila shida kwa kukodisha au kuchukua gari hakutagharimu pesa nyingi.

Pata Kiswahili kwa Kiuzbeki tafsiri ya leseni ya kuendesha gari sasa!

Jiandikishe upate maagizo kamili kuhusu kupata na kutumia Leseni ya Kimataifa ya Kuendesha gari, pamoja na ushauri kwa madereva nje ya nchi.