1. Domača stran
  2.  / 
  3. Potovalni vodnik

ruščine v slovenščina Prevod mednarodnega vozniškega dovoljenja


Prijavite se za prevod vozniškega dovoljenja od ruščine do slovenščina in pozabite na težave z najemom in vožnjo avtomobila slovenščina-govoreči države.

Vozniško dovoljenje ima povsem drugačno zasnovo in obliko, odvisno od države, njenega nacionalnega jezika ter regije ali države, kjer je bilo izdano. Med potovanjem v tujino lahko ugotovite, da vaše domače vozniško dovoljenje ne izpolnjuje standardov in se šteje za neveljavno. To bi bilo za vas neprijetno presenečenje, vendar se mu lahko izognete z uporabo naših storitev.

Seznam držav

Za vizualno jasnost lahko primerjate različna vozniška dovoljenja med seboj:

Primerjajte licence v  ruščini 
z licencami v  slovenščini
ruščini govoreče države
Abkhazia
Armenija
Azerbajdžan
Belorusija
Estonija
Izrael
Južna Osetija
Kazahstan
Kirgizistan
Latvija
Litva
Moldavija
Poljska
Pridnestrje
Republika Arcah
Ruska federacija
Tadžikistan
Turkmenistan
Ukrajina
Uzbekistan
Češka
slovenščini govoreče države
Avstrija
Hrvaška
Italija

Raziskava je bila nazadnje izvedena oktobra 2025, informacije pa se lahko sčasoma spremenijo. Te informacije lahko kopirate samo, če navedete povezavo nazaj na to stran.

1. Udeležba v konvencijah Združenih narodov o cestnem prometu iz let 1949 in/ali 1968

Italija je pogodbenica obeh konvencij Združenih narodov o cestnem prometu: Ženeva, 19. september 1949 in Dunaj, 8. november 1968.

  • Ženevska konvencija iz leta 1949: Italija je konvencijo podpisala 19. septembra 1949 in jo ratificirala 15. decembra 1952. [1]
  • Dunajska konvencija iz leta 1968: Italija je konvencijo podpisala 8. novembra 1968 in jo ratificirala 2. oktobra 1996. [2]

2. Priznavanje mednarodnega vozniškega dovoljenja (IDP)

Italija priznava mednarodna vozniška dovoljenja (IDP), izdana na podlagi Ženevske konvencije iz leta 1949 (veljavna do 1 leto) in Dunajske konvencije iz leta 1968 (veljavna do 3 leta). [1] [2]

Obiskovalci Italije lahko vozijo z veljavnim tujim vozniškim dovoljenjem. Če dovoljenje ni v italijanščini ali ne ustreza formatu EU, je potrebno IDP ali uraden prevod. [3]

3. Trajanje vožnje s tujim vozniškim dovoljenjem (+ IDP), če ste rezident ali nerezident

  • Nerezidenti (turisti in začasni obiskovalci): Obiskovalci lahko v Italiji vozijo z veljavnim tujim vozniškim dovoljenjem (z IDP, če je potrebno) do 12 mesecev od datuma prihoda. [3] [4]
    Američani, ki obiščejo Italijo kot turisti in nameravajo voziti, bi morali pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje, preden zapustijo ZDA. [5]
  • Rezidenti: Tujci, ki pridobijo stalno prebivališče v Italiji, morajo preoblikovati ali zamenjati svoje tuje dovoljenje v enem letu, da lahko še naprej zakonito vozijo. Nekatere države imajo bilateralne sporazume, ki omogočajo neposredno zamenjavo, druge pa lahko zahtevajo vozniški izpit. [3] [4]

Povezave do virov:

  1. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://www.thenestmilan.com/theunderground/drivinginitialy
  4. https://www.aci.it/il-club/soci-in-viaggio/services-for-eu-and-non-eu-citizens/services-for-eu-and-non-eu-citizens/exchanging-your-foreign-driving-licence.html
  5. https://it.usembassy.gov/u-s-citizen-services/local-resources-of-u-s-citizens/transportation-driving/

Zavarovanje v Italiji je pomembno. Ostanite vedno zavarovani v tujini.

  • Za vsa naša potovanja uporabljamo zavarovanje SafetyWing.

Leti v Italijo.

  • Vedno najprej preverimo Aviasales.
  • In nato preverimo TripCom, da primerjamo cene.
  • Compensair pomaga pridobiti odškodnino v primeru odpovedi in zamud.

Vozovnice za vlak in avtobus v Italiji.

eSIM za stalno povezavo v Italiji.

  • Yesim je zanesljiva švicarska storitev, ki deluje po vsem svetu. Preizkušeno.

Prevozi in prevzem na letališču v Italiji.

  • GetTransfer ponuja najcenejše in najbolj raznolike možnosti.

Najem avtomobilov v Italiji.

  • Obožujemo LocalRent, ponuja avtomobile majhnih lokalnih podjetij za najem avtomobilov z osebnim pristopom.
  • Rentalcars je št. 1 agregator storitev za najem avtomobilov.

Najem motorjev v Italiji.

Nastanitev v Italiji.

Izleti v Italiji.

  • Viator je storitev Tripadvisorja, največjega svetovnega tržnega mesta za doživetja.

Ekskurzije v Italiji.

  • Tiqets je pripeljal milijone ljudi v muzeje.

Najem jaht v Italiji.

  • Želite vožnjo po morju, preverite SeaRadar.

Shramba prtljage v Italiji.

Nasveti za vožnjo v Italiji:

  • V Italiji se vozi po desni strani ceste.
  • Varnostni pas je obvezen.
  • Minimalna starost za vožnjo v Italiji je 18 let. Minimalna starost za najem avtomobila je 21 let.
  • Prostoročna naprava je obvezna. V nasprotnem primeru boste na kraju samem kaznovani.
  • Najvišja dovoljena stopnja alkohola v krvi je 50 mg na 100 ml krvi.
  • Najvišja dovoljena hitrost je 50 km/h na mestnih cestah, 90 km/h na podeželskih cestah in 130 km/h na avtocestah.
  • Naprave za opozarjanje na varnostne kamere so prepovedane.
  • Upoštevajte, da mora vaš avtomobil ustrezati ustreznim načelom države izvora. Zato ne prinašajte svojega otroškega sedeža.
  • S seboj morate imeti opozorilni trikotnik in odsevni brezrokavnik.
  • V primeru nesreče vklopite varnostne utripajoče luči.
  • Upoštevajte, da lahko prometni policisti zasežejo vaše vozilo, če ste kršili več prometnih predpisov ali zavrnili plačilo kazni na kraju samem.

Oglejte si videoposnetek vožnje v Italiji

Preberite več

Madžarska
Slovenija
Srbija

Nudimo vam storitve prevajanja vozniških dovoljenj (DLT) iz ruščine v 70 jezikov, vključno z slovenščina:

  • afr
  • alb
  • amh
  • ang
  • ara
  • arm
  • aze
  • bel
  • ben
  • bir
  • bol
  • bos
  • češ
  • dan
  • est
  • fil
  • fin
  • fra
  • grš
  • gru
  • heb
  • hin
  • hrv
  • ind
  • ir
  • isl
  • ita
  • jap
  • jav
  • kat
  • kaz
  • kir
  • kit
  • kme
  • kor
  • lao
  • lat
  • lit
  • mad
  • mak
  • mal
  • mal
  • mon
  • nem
  • nep
  • niz
  • nor
  • pan
  • paš
  • per
  • pol
  • por
  • rom
  • ru
  • sin
  • slo
  • slv
  • srb
  • swa
  • šp
  • šve
  • tad
  • taj
  • tam
  • tuk
  • tur
  • ukr
  • urd
  • uzb
  • vie

Z DLT boste premagali vse jezikovne ovire in se boste zlahka vozili po vsem svetu. Ni pomembno, katero tujo državo boste obiskali, saj lahko z mednarodno vozniško izkaznico (IDD) najamete avto po vsem svetu. Če vas med vožnjo ustavijo, pokažite mednarodno vozniško dovoljenje (IDL) in domače vozniško dovoljenje. Imeli boste tudi knjigo prevodov in jo lahko pokažete, če bo potrebno.

Če želite pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje (IDP), morate izpolniti preprost prijavni obrazec in se prijaviti prek spleta. Pridobiti moramo le nekaj osebnih podatkov: osebno izkaznico vašega domačega vozniškega dovoljenja, vaše osebne podatke, vaš naslov in vašo fotografijo.

Imamo ugodno ceno, zato vas udobno potovanje brez težav z najemom ali prevzemom avtomobila ne bo stalo bogastva.

Dobiti ruščine do slovenščina prevod vozniškega dovoljenja zdaj!

Naročite se in pridobite popolna navodila za pridobitev in uporabo mednarodnega vozniškega dovoljenja ter nasvete za voznike v tujini