Sewwieqa nisa fl-Arabja Sawdija

Għal għexieren ta’ snin, l-Arabja Sawdija kienet l-uniku pajjiż fid-dinja fejn in-nisa kienu legalment ipprojbiti milli jsuqu. Ħafna studjużi argumentaw li l-projbizzjoni ma kellha l-ebda bażi fl-Iżlam — saħansitra n-nisa tal-Profeta Muħammad rikbu ġmiel u żwiemel. Imbagħad, f’Settembru 2017, is-Sultan Sawdjan Salman bin Abdul Aziz Al Saud iffirma digriet storika li neħħa l-projbizzjoni fuq in-nisa li jsuqu karozzi. Tliet xhur wara, il-projbizzjoni tneħħiet ukoll għal muturi u trakkijiet.

Nhar it-Tnejn, 4 ta’ Ġunju 2018, l-ewwel nisa Sawdjani rċevew uffiċjalment il-liċenzji tas-sewqan tagħhom, maħruġa mid-Direttorat Ġenerali tat-Traffiku tat-Toroq. Din il-pjerta importanti ġiet tliet ġimgħat qabel ma d-digriet regali daħal formalment fis-seħħ. Il-pulizija tat-traffiku qasmet vidjow taċ-ċerimonja: uffiċjal jilqa’ lis-sewwieqa l-ġdida, joffri struzzjonijiet, u jippreżenta l-liċenzja — milqugħa b’applaw minn dawk preżenti.

Iċ-ċerimonji tal-liċenzji seħħew f’diversi bliet madwar is-saltna. L-awtoritajiet Sawdjani ħallew ukoll lin-nisa li kellhom liċenzji validi minn pajjiżi rikonoxxuti mill-Arabja Sawdija li jiskambjaw dawn għal liċenzji Sawdjani u jibdew isuqu minnufih ladarba l-liġi daħlet fis-seħħ. Mill-24 ta’ Ġunju 2018, kwalunkwe mara ta’ aktar minn 18-il sena għandha d-dritt legali li ssuq fl-Arabja Sawdija.

X’kienu d-Drittijiet tas-Sewqan tan-Nisa Qabel ir-Riforma tal-2018?

Qabel ir-riforma, is-sewqan minn mara fl-Arabja Sawdija kien ikastigar severament. Jekk mara kienet tinqabad tissuq f’post pubbliku, kienet tista’ tiffaċċja arrest jew multa sustanzjali. Il-projbizzjoni tas-sewqan saret waħda mill-aktar simboli viżibbli ta’ inugwaljanza bejn is-sessi fis-saltna ultra-konservattiva u ħassret ir-reputazzjoni internazzjonali tal-Arabja Sawdija.

L-Arabja Sawdija hija monarkija Musulmana governata mil-liġi tax-Xarija. Matul is-snin, uffiċjali tal-gvern iċċitaw raġunijiet numerużi biex jiġġustifikaw il-projbizzjoni fuq in-nisa li jsuqu, inklużi:

• Allegazzjonijiet li l-irġiel u n-nisa ma setgħux ikollhom drittijiet ugwali fit-triq
• Asserzjonijiet li liċenzja tas-sewqan tkun tikkawża diskordja fil-familja
• Allegazzjonijiet psewdoxjentifiċi li s-sewqan jista’ jħassar l-ovarji tan-nisa u jagħmel ħsara lill-prokreazzjoni

It-tneħħija tal-projbizzjoni kienet meqjusa b’mod wiesa’ bħala sforz mill-gvern Sawdjan biex itejjeb il-pożizzjoni globali tiegħu u jsaħħaħ ir-relazzjonijiet diplomatiċi mal-pajjiżi tal-Punent.

Kronologija: Il-Ġlieda tan-Nisa għad-Dritt li Jsuqu fl-Arabja Sawdija

In-nisa Sawdjani u attivisti tad-drittijiet tal-bniedem ikkampanjaw għal għexieren ta’ snin biex jirrevedu l-projbizzjoni tas-sewqan. Dawn huma l-mumenti ewlenin f’dik il-ġlieda:

• L-1990s: Għexieren ta’ nisa saqew karozzi tul it-toroq ewlenin ta’ Riyadh f’att kuraġġuż ta’ protesta. Il-parteċipanti ġew miżmuma mill-pulizija u nħelsu biss wara li żwieġhom u missirijiethom wegħdu li n-nisa ma kinux se jsuqu mill-ġdid.
• Ġunju 2011: Kampanja mġedda rat l-infurzar tal-liġi jirreġistra aktar minn 70 każ ta’ nisa li jsuqu. L-attivista Shaima Jastaniah ġiet ikkundannata għal 10 zalziet, għalkemm il-verdett ġie mbagħad annullat.
• Lulju 2013: In-nisa ppjanaw protesta massiva tas-sewqan, iżda l-Ministeru tal-Affarijiet Interni twissija lin-nisa biex ma jsuqux tliet ijiem qabel id-data skedata. Fil-jum tal-azzjoni ppjanata, ġew stabbiliti blokki tat-toroq irforzati madwar Riyadh.
• 2013–2017: In-nisa Sawdjani nedew kampanj multipli fuq il-midja soċjali li jitolbu d-dritt li jsuqu. Minkejja li ma kienx hemm liġi espliċita li tipprojbixxi lin-nisa milli jsuqu, biss l-irġiel kienu awtorizzati li jiksbu liċenzja tas-sewqan. In-nisa li saqew illegalment iffaċċjaw arrest u priġunerija.
• Settembru 2017: Is-Sultan Salman iffirma d-digriet storika li jippermetti lin-nisa jsuqu, attribwit prinċipalment għall-influwenza tal-Prinċep tal-Kuruna Muħammad bin Salman, li kkampanja għal riformi ekonomiċi u soċjali wiesa’ madwar is-saltna.

Kif is-Sewqan tan-Nisa Bidel il-Ħajja Kuljum fl-Arabja Sawdija?

It-tneħħija tal-projbizzjoni tas-sewqan ġabet benefiċċji prattiċi sinifikanti lin-nisa Sawdjani u lill-ekonomija aktar wiesgħa:

• Aċċess aktar faċli għall-impjieg: Qabel, ħafna nisa kienu jiddependu fuq taksiji jew sewwieqa personali biex ivvjaġġaw. L-ispejjeż għoljin ta’ dawn is-servizzi skoraġġew xi nisa milli jaħdmu kompletament.
• Indipendenza personali akbar: In-nisa issa jistgħu jagħmlu xogħlijiet, jattendu appuntamenti, u jivvjaġġaw liberament mingħajr ma jiddependu fuq raġel qattus jew sewwieq li jinxtara.
• Tkabbir ekonomiku: Aktar sewwieqa fit-triq tfisser konsum akbar tal-fjuwil u parteċipazzjoni aktar wiesgħa fil-forza tax-xogħol.

Fil-preparazzjoni għad-data effettiva tal-24 ta’ Ġunju 2018, kumitat speċjali tal-gvern indirizza kwistjonijiet ewlenin relatati mal-implimentazzjoni. Dan kien jinkludi t-taħriġ tal-uffiċjali tal-pulizija biex jinteraġixxu b’mod xieraq ma’ sewwieqa nisa f’konformità man-normi Iżlamiċi, kif ukoll biex jiddeċiedu jekk in-nisa kellhomx bżonn permess minn gwardji rġiel biex jiksbu liċenzja.

Id-digriet regali qal: “Li jadotta l-implimentazzjoni tar-regoli tat-traffiku u r-regoli eżekuttivi tiegħu, inklużi l-ħruġ ta’ liċenzji tas-sewqan, kemm lill-irġiel u n-nisa, u li jifforma kumitat ta’ livell għoli ta’ ministri biex jeżamina l-miżuri neċessarji biex jinfurzaw ir-regoli.”

Kif id-Dinja Irreażżjonat lin-Nisa Sawdjani li Jsuqu

Kumpaniji tal-karozzi maġġuri madwar id-dinja ċċelebraw il-bidla storika u nfaħħru lin-nisa Sawdjani:

• Ford ippubblikat ritratt ta’ għajnejn mara f’mera ta’ wara bil-caption “Merħba fis-sits tas-sewwieq.”
• Jaguar qasmet vidjow qasir ta’ ċavetta tal-karozza tiżloq lejn il-boroż tal-id ta’ mara, bil-caption “It-toroq huma tiegħek.”
• Volkswagen ippubblikat immaġni ta’ idejn mara fuq sfond mudlam bil-frażi “Duri tiegħi.”
• Mini issuġġerixxa li malajr ikun hemm postijiet tal-parkeġġ ddedikati għan-nisa fl-Arabja Sawdija.

Il-pubbliku ġenerali wieġeb ukoll b’umoriżmu — il-midja soċjali mlieta b’immaġinijiet ta’ karozzi mgħottijin bl-iswed bi fxufxiet ta’ għajnejn, li jirreferu b’mod playful għall-ilbies tradizzjonali Sawdjan.

Sfidi u Drawwiet wara li l-Projbizzjoni tas-Sewqan tneħħiet

Mhux kulħadd ilqa’ r-riforma. Ftit wara li d-digriet ġie mħabbar, vidjow ċirkolat online li juri żagħżugħ jhedded li jaħraq in-nisa li jgħarbuha jsuqu. Huwa ġie arrestat mill-pulizija fil-Provinċja tal-Lvant fi żmien jiem.

Traġikament, kien hemm ukoll inċidenti fatali matul il-perijodu ta’ tranżizzjoni. F’Ottubru 2017, mara f’Ġedda kienet qed tipprattika s-sewqan taħt is-superviżjoni ta’ żewġha meta tilfet il-kontroll tal-vettura, laqtet barriera tal-konkrit, u mietet fuq il-post qabel ma ambulanza setgħet tasal. Żewġha baqa’ ħaj u ġie spitalizzat.

Qabel f’dak ix-xahar stess, fit-2 ta’ Ottubru 2017, sewwieqa nisa tħabbtet ma’ trakk. Is-sewwieqa ġiet midruba u spitalizzata, iżda l-passiġġier tagħha ta’ tlettax-il sena miet bħala riżultat tal-inkident.

L-Importanza ta’ Liċenzja Valida tas-Sewqan għan-Nisa fl-Arabja Sawdija

Dawn l-inċidenti jenfasizzaw l-importanza ta’ taħriġ xieraq tas-sewwieqa u liċenzjar għall-mexxejja kollha tal-vetturi. Is-sewwieqa kollha fl-Arabja Sawdija — kemm irġiel kif ukoll nisa — huma meħtieġa li jkollhom liċenzja valida tas-sewqan. Għal dawk li jivvjaġġaw internazzjonalment, permess internazzjonali tas-sewqan jista’ jkun partikolarment utli. Huwa faċli ħafna li tinħareġ liċenzja tas-sewqan bħal din – tista’ tagħmel dan direttament fuq il-websajt tagħna.