1. მთავარი გვერდი
  2.  / 
  3. მოგზაურობის სახელმძღვანელო

პორტუგალიური - ქართული მართვის საერთაშორისო ნებართვის თარგმანი


წარადგინეთ განაცხადი მართვის მოწმობის თარგმანზე პორტუგალიური - ქართული ახლა და დაივიწყეთ პრობლემები მანქანის დაქირავებასთან და მართვასთან დაკავშირებით ქართული ენაზე მოსაუბრე ქვეყნებში.

მართვის მოწმობას აქვს აბსოლუტურად განსხვავებული დიზაინი და ფორმა, რაც დამოკიდებულია ქვეყნის, მისი ეროვნული ენისა და რეგიონის ან შტატის მიხედვით, სადაც იგი გაიცა. საზღვარგარეთ მოგზაურობისას შეიძლება გაიგოთ , რომ თქვენი ადგილობრივი მართვის მოწმობა ვერ აკმაყოფილებს სტანდარტებს და არ ითვლება მოქმედად. ეს თქვენთვის უსიამოვნო სიურპრიზი იქნება , მაგრამ შეგიძლიათ თავიდან აიცილოთ ეს ჩვენი სერვისების გამოყენებით.

ქვეყნების სია

შეგიძლიათ შეადაროთ სხვადასხვა მართვის მოწმობები ერთმანეთს ვიზუალური სიცხადისთვის:

ლიცენზიების შედარება:  პორტუგალიური 
ლიცენზიებით:  ქართული
პორტუგალიური ენაზე მოლაპარაკე ქვეყნები
ანგოლა
ანდორა
აღმოსავლეთი ტიმორი
ბერმუდის კუნძულები
ბრაზილია
გვინეა-ბისაუ
ეკვატორული გვინეა
კაბო-ვერდე
მაკაო
მოზამბიკი
პორტუგალია
სან-ტომე და პრინსიპი
ჩინეთი
ჯერსი
ქართული ენაზე მოლაპარაკე ქვეყნები
აფხაზეთი
სამხრეთ ოსეთის რესპუბლიკა
საქართველო

კვლევა ბოლოს ჩატარდა 2026 წლის თებერვალში და ინფორმაცია შეიძლება შეიცვალოს დროთა განმავლობაში. თქვენ შეგიძლიათ დააკოპიროთ ეს ინფორმაცია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მიუთითებთ ბმულს ამ გვერდზე.

1. მონაწილეობა 1949 და/ან 1968 წლის გაეროს საგზაო მოძრაობის კონვენციებში

  • საქართველო არის მხარე როგორც 1949 წლის ჟენევის კონვენციის, ასევე 1968 წლის ვენის საგზაო მოძრაობის კონვენციის:
    • 1949 წლის ჟენევის კონვენცია: მიერთება 1993 წლის 23 ივლისს. [1]
    • 1968 წლის ვენის კონვენცია: მიერთება 1993 წლის 23 ივლისს. [2]

2. საერთაშორისო სამართლებლივი მოწმობის (IDP) აღიარება

  • ვინაიდან საქართველომ ხელი არ მოაწერა არცერთ კონვენციას, მაგრამ შეუერთდა ორივეს, ის აღიარებს საერთაშორისო სამართლებრივ მოწმობებს (IDP), გაცემულს 1949 და 1968 წლის კონვენციების ფარგლებში:
    • 1949 წლის კონვენციის ფარგლებში გაცემული IDP-ები მოქმედებს 1 წელი.
    • 1968 წლის კონვენციის ფარგლებში გაცემული IDP-ები მოქმედებს 3 წლამდე.

3. უცხოური მოწმობით (+ IDP) მართვის ხანგრძლივობა რეზიდენტებისა და არარეზიდენტებისთვის

  • არარეზიდენტებისთვის:
    • ნებისმიერი მოწმობა, რომელიც დაბეჭდილია ლათინური ან კირილური ანბანით, მოქმედებს საქართველოს ტერიტორიაზე ჩამოსვლიდან ერთი წლის განმავლობაში. [3]
    • საქართველოში საერთაშორისო სამართლებრივი მოწმობა (IDP) სავალდებულო არ არის, მაგრამ მკაცრად რეკომენდებულია მისი მოპოვება მგზავრობამდე. [4] [5]
  • რეზიდენტებისთვის:
    • ოფიციალური ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ რამდენი ხანი შეუძლიათ რეზიდენტებს ემართათ უცხოური მოწმობით საქართველოში, სანდო წყაროებიდან ხელმისაწვდომი არ არის.

წყაროების ბმულები:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://georgia4you.ge/driving-in-georgia/DRIVING-IN-GEORGIA#text=you%20should%20know.-GENERAL%20RULES.belts%20for%20front%20row%20seats
  4. https://caucasusroadtrips.com/en/driving-in-georgia-rules-tips-and-special-features/
  5. https://georgia-roadtrip.com/georgia-country-driving-guide/

მართვის რჩევები საქართველოსთვის:

  • საქართველოში მარჯვენა მხარის მოძრაობაა. გასწრება დაშვებულია მხოლოდ მარცხენა მხრიდან.
  • სამართლებრივი მოწმობის მიღების მინიმალური ასაკია 18 წელი.
  • მანქანის გაქირავება ხელმისაწვდომია 21 წლამდე პირებისთვის, 1 წლის მართვის გამოცდილებით.
  • ქვეყანაში მოქმედებს შემდეგი სიჩქარის ლიმიტები: 110 კმ/სთ - მაგისტრალზე, 90 კმ/სთ - უსასყიდლო გზებზე, 60 კმ/სთ - დასახლებულ პუნქტში.
  • მისაბმელიანი მანქანებისთვის სხვა წესებია: 90 კმ/სთ - მაგისტრალზე, 70 კმ/სთ - უსასყიდლო გზებზე, 50 კმ/სთ - დასახლებულ პუნქტში.
  • წითელ შუქზე მარჯვნივ მოხვევა აკრძალულია.
  • უსაფრთხოების ღვედების გამოყენება სავალდებულოა წინა და უკანა მგზავრებისთვის.
  • 4 წლამდე ასაკის ბავშვები უნდა გადაყვანილ იქნეს სპეციალურ საბავშვო სავარძლებში.
  • 12 წლამდე ასაკის ბავშვებს არ შეუძლიათ დაჯდნენ მანქანის წინა სავარძელზე.
  • სისხლში ალკოჰოლის მაქსიმალური დასაშვები შემცველობა არის 0 ppm. საქართველოში მძღოლებისთვის ალკოჰოლის სრული აკრძალვის კანონი მოქმედებს. გაითვალისწინეთ ეს!
  • არ დაგავიწყდეთ მანქანაში პირველადი სამედიცინო დახმარების კომპლექტი და ხანძარსაქრობი მოთავსება.
  • გზის ზოგიერთ მონაკვეთზე სამთო ჯაჭვების გამოყენება აუცილებელია. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ჯაჭვები უნდა დამაგრდეს მხოლოდ სამოძრაო თვლებზე.
  • მთიანი გზებით მართვა შეიძლება გართულდეს წვიმისა და თოვლის დროს. გარდა ამისა, ძლიერი თოვლდაყრის შედეგად გზები შეიძლება გახდეს გაუვალი.

დაწვრილებით წაიკითხეთ

გთავაზობთ მართვის მოწმობის თარგმნის (DLT) მომსახურებას პორტუგალიური 70 ენაზე, მათ შორის — ქართული:

  • აზერბაიჯანული
  • ალბანური
  • ამჰარული
  • არაბული
  • აფრიკაანსი
  • ბელორუსული
  • ბენგალური
  • ბერძნული
  • ბირმული
  • ბოსნიური
  • ბულგარული
  • გერმანული
  • დანიური
  • ებრაული
  • ესპანური
  • ესტონური
  • ვიეტნამური
  • თურქმენული
  • თურქული
  • იავური
  • იაპონური
  • ინგლისური
  • ინდონეზიური
  • ირლანდიული
  • ისლანდიური
  • იტალიური
  • კატალონური
  • კორეული
  • ლაოსური
  • ლატვიური
  • ლიეტუვური
  • მაკედონიური
  • მალაიური
  • მალტური
  • მონღოლური
  • ნეპალური
  • ნორვეგიული
  • პენჯაბური
  • პოლონური
  • პორტუგალიური
  • პუშტუ
  • რუმინული
  • რუსული
  • სერბული
  • სინჰალური
  • სლოვაკური
  • სლოვენური
  • სომხური
  • სპარსული
  • სუაჰილი
  • ტაილანდური
  • ტამილური
  • ტაჯიკური
  • უზბეკური
  • უკრაინული
  • უნგრული
  • ურდუ
  • ფილიპინური
  • ფინური
  • ფრანგული
  • ქართული
  • ქმერული
  • ყაზახური
  • ყირგიზული
  • შვედური
  • ჩეხური
  • ჩინური
  • ხორვატული
  • ჰინდი
  • ჰოლანდიური

DLT-თ გადალახავთ ნებისმიერ ენობრივ ბარიერს და შეძლებთ მარტივად იმოძრაოთ მთელ მსოფლიოში. არ აქვს მნიშვნელობა რომელ უცხო ქვეყანაში აპირებთ მისვლას, რადგან შეგიძლიათ მანქანის დაქირავება მთელ მსოფლიოში საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტის (IDD) საშუალებით. თუ გაგაჩერეს მართვის დროს, აჩვენეთ როგორც თქვენი საერთაშორისო მართვის მოწმობა (IDL), ასევე თქვენი შიდა მართვის მოწმობა. ასევე, გექნებათ თარგმანის წიგნი და შეგიძლიათ წარადგინოთ იგი საჭიროების შემთხვევაში.

უნდა შეავსოთ მარტივი განაცხადის ფორმა და გააკეთოთ განაცხადი ონლაინ, თუ გსურთ, მიიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა (IDP). ჩვენ გვჭირდება მხოლოდ გარკვეული პერსონალური ინფორმაციის მოპოვება: თქვენი შიდა მართვის მოწმობის ID, თქვენი პირადი ინფორმაცია, თქვენი მისამართი და თქვენი ფოტო.

ჩვენთან კარგი ფასია, ამიტომ კომფორტულად მგზავრობა მანქანის დაქირავებასთან ან მანქანის ტარებასთან დაკავშირებული პრობლემების გარეშე ძვირი არ დაგიჯდებათ.

მიიღეთ პორტუგალიური - ქართული მართვის მოწმობის თარგმნა ახლავე!

გამოიწერეთ და მიიღეთ სრული ინსტრუქციები საერთაშორისო მართვის მოწმობის აღებისა და გამოყენების შესახებ, ასევე, რჩევები მძღოლებისთვის საზღვარგარეთ