Quando si intende guidare all’estero, la scelta del fornitore giusto per il permesso di guida internazionale (IDP) è fondamentale. In questo articolo confronteremo due opzioni popolari: l’International Driving Authority (IDA) e l’AAA IDP (American Automobile Association International Driving Permit). Ne discuteremo le caratteristiche, i vantaggi e gli svantaggi per aiutarvi a prendere una decisione informata.
Autorità internazionale di guida vs AAA IDP: Un confronto completo
| Caratteristica | AAA | IDA |
|---|---|---|
| Missione | Assistenza generale per i viaggi su strada e in auto negli Stati Uniti. Nessuna attenzione ai documenti di guida internazionali. | Superamento delle barriere linguistiche durante la guida all’estero. 100% di attenzione ai documenti di guida internazionali. |
| Disponibilità | Solo residenti negli Stati Uniti | Nessun pregiudizio sulla cittadinanza o sulla residenza |
| Termine di validità | Solo 1 anno | 1, 2 e 3 anni |
| Prezzo per 1 anno | $20 | $69 |
| Prezzo per 2 anni | Non disponibile ($20 x 2 = $40) | $75 |
| Prezzo per 3 anni | Non disponibile ($20 x 3 = $60) | $79 |
| Tempo di elaborazione della domanda | ~ 1 settimana in media | 20 minuti con l’opzione di elaborazione rapida, meno di 24 ore in generale |
| Opzione di applicazione | Di persona o per posta | In linea |
| Consegna | USPS e FedEx senza una chiara comprensione di quanto si dovrebbe pagare | In tutto il mondo, sia con corriere che con posta ordinaria, con prezzi chiari. |
| Numero di lingue in un documento | 10 | 29 in un libretto e 70 in digitale |
| Applicazioni mobili | Non disponibile | iOS e Android |
| Libretto digitale | Non disponibile | Sì, pronto per la stampa |
| Carta d’identità in plastica | Non disponibile | Sì |
| Opzione di ristampa | Non disponibile | Sì |
AAA IDP: Una panoramica
L’IDP AAA è un’opzione ben nota tra i cittadini statunitensi per ottenere un documento di guida internazionale. Tuttavia, potrebbe non essere la scelta più adatta per i cittadini non statunitensi o per i cittadini statunitensi che si trovano già all’estero. In questo caso la domanda deve essere presentata esclusivamente per posta.
Caratteristiche e limiti dell’IDP AAA
L’AAA offre una procedura di iscrizione per i cittadini statunitensi, con la possibilità di iscriversi di persona o per posta. Non è disponibile una domanda online. Forniscono solo risorse online per aiutarvi a comprendere i requisiti e la procedura di richiesta di un IDP. Inoltre, l’uso dell’IDP AAA presenta alcune limitazioni:
Copertura linguistica: I permessi di guida internazionali AAA sono dotati di un numero limitato di lingue (10), che potrebbe non essere sufficiente per chi viaggia in più Paesi.
Supporto per i cittadini non statunitensi: I cittadini non statunitensi non possono ottenere un IDP AAA, in quanto i servizi sono destinati principalmente ai cittadini statunitensi.
Assistenza per i cittadini statunitensi all’estero: Se siete cittadini statunitensi già all’estero, l’AAA potrebbe non essere in grado di aiutarvi a ottenere un IDP, poiché i suoi servizi sono per lo più rivolti a chi si trova negli Stati Uniti. È possibile inviare la domanda per posta, ma i tempi di risposta sono imprevedibili.
Periodo di validità limitato: La Convenzione delle Nazioni Unite sul traffico stradale consente di rilasciare il documento IDP per un periodo massimo di 3 anni. Allora perché AAA offre solo un’opzione di un anno? Se siete viaggiatori frequenti, dovrete aggiornare il vostro IDP ogni anno con l’AAA. Qual è il punto? Nessuno lo sa.
Autorità di guida internazionale: Un’alternativa migliore
L’IDA è la scelta migliore per coloro che hanno bisogno di un documento di guida internazionale, indipendentemente dalla loro cittadinanza. IDA è specializzata nella traduzione di patenti di guida nazionali di qualsiasi paese in 70 lingue (29 in un libretto e tutte e 70 in un’applicazione mobile). Inoltre, i documenti di guida internazionali di IDA sono conformi agli standard delle Nazioni Unite per quanto riguarda le dimensioni, i colori e il formato dei documenti.
Perché scegliere IDA invece di AAA IDP?
L’IDA offre diversi vantaggi rispetto all’IDP AAA, rendendolo una scelta migliore per la maggior parte degli automobilisti:
Velocità: IDA è nota per la rapidità di elaborazione e consegna dei documenti di guida internazionali, che vi consentirà di mettervi in viaggio il prima possibile. È disponibile un’opzione di elaborazione di 20 minuti a pagamento.
Periodo di validità fino a 3 anni: Con IDA potete ottenere un documento di 3 anni e dedicare il vostro tempo a qualcosa di più utile e piacevole che fare domanda ogni anno.
Copertura linguistica: Con 70 lingue disponibili nel servizio di traduzione di IDA, potete essere certi che il vostro documento di guida sarà compreso dalle autorità straniere.
Consegna: A differenza di AAA, che può processare i vostri documenti molto lentamente se siete già all’estero, IDA offre diverse opzioni di spedizione internazionale con tempi di consegna di 1 giorno lavorativo, assicurandovi di ricevere il vostro documento ovunque vi troviate.
Servizio e assistenza: L’eccezionale servizio clienti e l’assistenza di IDA garantiscono un’esperienza senza problemi.
L’unico inconveniente della scelta di IDA rispetto ad AAA è il prezzo, in quanto i servizi di IDA possono essere leggermente più costosi. Tuttavia, i vantaggi aggiuntivi e la convenienza offerti dall’IDA ne fanno un investimento conveniente per la maggior parte degli automobilisti.
Capire i permessi di guida internazionali
Il permesso di guida internazionale (IDP) è una traduzione standardizzata della patente di guida nazionale. Questo documento consente di guidare legalmente nei Paesi stranieri che riconoscono l’IDP. Sia l’IDP di AAA che i documenti di guida internazionali di IDA forniscono questa traduzione essenziale, ma il formato di IDA è più comodo e moderno, garantendo un’esperienza senza problemi durante la guida all’estero.
Come richiedere una patente di guida internazionale IDA
La richiesta di una patente di guida internazionale tramite IDA è una procedura semplice. Seguite questi semplici passaggi per ottenere il vostro IDP:
Visitare il sito web dell’IDA: Visitare il sito web ufficiale dell’International Driving Authority per accedere al modulo di domanda.
Compilare il modulo di domanda: Compilare le informazioni personali necessarie e caricare una copia della patente di guida nazionale, una foto formato tessera e una foto della propria firma.
Scegliere il piano desiderato: Selezionate il piano più adatto alle vostre esigenze, considerando fattori quali la validità, il formato e i servizi aggiuntivi.
Effettuare il pagamento: Pagare il piano scelto utilizzando uno dei metodi di pagamento sicuri disponibili sul sito.
Attendete il vostro IDP: L’IDA elaborerà la vostra domanda e spedirà il vostro permesso di guida internazionale all’indirizzo da voi indicato. I tempi di consegna dipendono dalla località in cui ci si trova e dal metodo di spedizione scelto durante la procedura di richiesta.
Pensieri finali
Quando si decide tra l’International Driving Authority e AAA IDP per le proprie esigenze di permesso di guida internazionale, è essenziale considerare fattori quali la velocità, la copertura linguistica, le opzioni di consegna e il servizio clienti. IDA offre un servizio più completo e conveniente, che lo rende la scelta preferita dalla maggior parte degli automobilisti, indipendentemente dalla loro nazionalità.
Non lasciate che la vostra esperienza di guida internazionale sia ostacolata da opzioni di traduzione limitate o dalla mancanza di supporto. Scegliete IDA per un’esperienza senza problemi, e mettetevi in viaggio con la certezza che il vostro documento di guida è conforme agli standard ONU e riconosciuto in tutto il mondo.
DOMANDE E RISPOSTE
Domanda: Quali sono le limitazioni dell’uso di AAA IDP per ottenere un permesso di guida internazionale?
Risposta: L’IDP AAA ha una copertura linguistica limitata, non è adatto ai cittadini non statunitensi e può essere molto lento nel fornire assistenza ai cittadini statunitensi già all’estero.
Domanda: Quali sono i vantaggi di scegliere IDA rispetto a AAA IDP?
Risposta: IDA offre un’elaborazione e una consegna più rapide, una copertura linguistica più ampia, spedizioni internazionali e un servizio clienti e un’assistenza eccezionali.
Domanda: Quante lingue offre IDA per la traduzione delle patenti di guida nazionali?
Risposta: IDA offre servizi di traduzione in 70 lingue, con 29 lingue disponibili in un opuscolo e tutte e 70 in un’applicazione mobile.
Domanda: Qual è lo scopo principale di una patente di guida internazionale (IDP)?
Risposta: L’IDP è una traduzione standardizzata della patente di guida nazionale, che consente di guidare legalmente nei Paesi stranieri che la riconoscono. In molti Paesi è richiesta la patente di guida internazionale (IDP). Le multe per chi guida senza un documento d’identità possono essere sostanziali, quindi è importante verificare i requisiti dei Paesi che si intende visitare prima del viaggio. L’ottenimento di un IDP può garantire la massima tranquillità quando si viaggia in tutto il mondo, anche se non si intende guidare. Con un IDP, avete un documento tradotto e universalmente riconosciuto che convalida le vostre credenziali di guida, rendendo più facile navigare in culture e regolamenti diversi.
Domanda: Come si può richiedere una patente di guida internazionale tramite IDA?
Risposta: Per richiedere un IDP tramite IDA, compilare il modulo di richiestascegliere il piano desiderato, effettuare il pagamento e attendere che l’IDP venga elaborato e spedito al vostro indirizzo.
