Lorsque vous prévoyez de conduire à l’étranger, il est essentiel de choisir le bon fournisseur pour votre permis de conduire international (PCI). Dans cet article, nous allons comparer deux options populaires : l’International Driving Authority (IDA) et l’AAA IDP (American Automobile Association International Driving Permit). Nous examinerons leurs caractéristiques, leurs avantages et leurs inconvénients afin de vous aider à prendre une décision en connaissance de cause.
International Driving Authority vs AAA IDP : Une comparaison complète
| Fonctionnalité | AAA | IDA |
|---|---|---|
| La mission | Assistance générale pour les déplacements routiers et automobiles aux États-Unis. Pas d’accent sur les documents de conduite internationaux. | Surmonter les barrières linguistiques lors de la conduite à l’étranger. Concentration à 100 % sur les documents de conduite internationaux. |
| Disponibilité | Résidents américains uniquement | Pas de préjudice lié à la citoyenneté ou à la résidence |
| Critère de validité | Seulement 1 an | 1, 2 et 3 ans |
| Prix pour 1 an | $20 | $69 |
| Prix pour 2 ans | Non disponible (20 $ x 2 = 40 $) | $75 |
| Prix pour 3 ans | Non disponible (20 $ x 3 = 60 $) | $79 |
| Délai de traitement de la demande | ~ 1 semaine en moyenne | 20 minutes avec l’option de traitement rapide, moins de 24 heures en général |
| Option d’application | En personne ou par courrier | En ligne |
| Livraison | USPS et FedEx sans que l’on sache exactement combien il faut payer | Dans le monde entier, avec des options de messagerie et de courrier normal à des prix clairs. |
| Nombre de langues dans un document | 10 | 29 en livret et 70 en numérique |
| Applications mobiles | Non disponible | iOS et Android |
| Livret numérique | Non disponible | Oui, prêt à être imprimé |
| Carte d’identité en plastique | Non disponible | Oui |
| Option de réimpression | Non disponible | Oui |
AAA IDP : Une vue d’ensemble
Le PDI de l’AAA est une option bien connue des citoyens américains pour l’obtention d’un document de conduite international. Toutefois, ce n’est peut-être pas le choix le plus approprié pour les citoyens non américains ou pour les citoyens américains qui se trouvent déjà à l’étranger. Dans ce cas, la demande doit être présentée uniquement par courrier.
Caractéristiques et limites de la PDI AAA
L’AAA propose une procédure de demande pour les citoyens américains, avec la possibilité d’effectuer la demande en personne ou par courrier. Aucune demande en ligne n’est disponible. Ils fournissent uniquement des ressources en ligne pour vous aider à comprendre les exigences et la procédure de demande d’un PCI. L’utilisation de l’IDP AAA présente également certaines limites :
Couverture linguistique: Les permis de conduire internationaux de l’AAA ne couvrent qu’un nombre limité de langues (10), ce qui peut s’avérer insuffisant pour les voyageurs conduisant dans plusieurs pays.
Soutien aux citoyens non américains: Les citoyens non américains ne peuvent pas obtenir un PAI de l’AAA, car les services sont principalement conçus pour les citoyens américains.
Assistance aux citoyens américains à l’étranger: Si vous êtes citoyen américain et que vous vous trouvez déjà à l’étranger, l’AAA ne pourra peut-être pas vous aider à obtenir un PDI, car ses services sont principalement destinés aux citoyens américains. Il est possible de déposer une demande par courrier, mais le délai de traitement est imprévisible.
Période de validité limitée: La Convention des Nations Unies sur la circulation routière permet de délivrer un document IDP pour une durée maximale de 3 ans. Alors pourquoi l’AAA ne propose-t-elle qu’une option d’un an ? Si vous voyagez fréquemment, vous devrez mettre à jour votre IDP chaque année auprès de l’AAA. De quoi s’agit-il ? Personne ne le sait.
Autorité internationale de conduite : Une meilleure alternative
IDA est le meilleur choix pour ceux qui ont besoin d’un document de conduite international, quelle que soit leur nationalité. IDA est spécialisée dans la traduction des permis de conduire nationaux de tous les pays en 70 langues (29 dans un livret et les 70 dans une application mobile). En outre, les documents de conduite internationaux d’IDA sont conformes aux normes des Nations Unies en ce qui concerne la taille, la couleur et le format des documents.
Pourquoi choisir IDA plutôt que AAA IDP ?
L’IDA présente plusieurs avantages par rapport à l’IDP AAA, ce qui en fait un meilleur choix pour la plupart des conducteurs :
Rapidité: IDA est réputée pour la rapidité avec laquelle elle traite et délivre les documents de conduite internationaux, ce qui vous permet de prendre la route dès que possible. Il existe une option de traitement en 20 minutes moyennant des frais supplémentaires.
Période de validité jusqu’à 3 ans : L’IDA vous permet d’obtenir un document valable trois ans et de consacrer votre temps à des activités plus utiles et plus agréables que la présentation d’une nouvelle demande chaque année.
Couverture linguistique: Avec 70 langues disponibles dans le service de traduction d’IDA, vous pouvez être sûr que votre document de conduite sera compris par les autorités étrangères.
Livraison: Contrairement à AAA, qui peut traiter vos documents très lentement si vous êtes déjà à l’étranger, IDA propose diverses options d’expédition internationale avec un délai d’expédition d’un jour ouvrable, ce qui vous garantit de recevoir votre document où que vous soyez.
Service et assistance: Le service clientèle et l’assistance exceptionnels d’IDA garantissent que votre expérience est transparente et sans problème.
Le seul inconvénient de choisir IDA plutôt que AAA est le prix, car les services d’IDA peuvent être légèrement plus chers. Cependant, les avantages supplémentaires et la commodité offerts par l’IDA en font un investissement rentable pour la plupart des conducteurs.
Comprendre les permis de conduire internationaux
Le permis de conduire international (PCI) est une traduction standardisée de votre permis de conduire national. Ce document vous permet de conduire légalement dans les pays étrangers qui reconnaissent le PCI. Les documents de conduite internationaux de l’AAA IDP et de l’IDA fournissent tous deux cette traduction essentielle, mais le format de l’IDA est plus pratique et plus moderne, ce qui garantit une expérience sans tracas lors de la conduite à l’étranger.
Comment demander un permis de conduire international IDA ?
La demande d’un permis de conduire international par l’intermédiaire de l’IDA est une procédure simple. Suivez les étapes suivantes pour obtenir votre PCI :
Visitez le site web de l’IDA : Rendez-vous sur le site officiel de l’International Driving Authority pour accéder au formulaire de candidature.
Remplir le formulaire de demande : Remplissez les informations personnelles nécessaires et téléchargez une copie de votre permis de conduire national, une photo d’identité et une photo de votre signature.
Choisissez le plan que vous souhaitez : Sélectionnez le plan qui répond le mieux à vos besoins, en tenant compte de facteurs tels que la validité, le format et les services supplémentaires.
Effectuer le paiement : Payez le plan choisi en utilisant l’un des moyens de paiement sécurisés disponibles sur le site web.
Attendez votre PCI : L’IDA traitera votre demande et enverra votre permis de conduire international à l’adresse que vous avez indiquée. Le délai de livraison dépend de votre lieu de résidence et du mode d’expédition que vous avez choisi au cours de la procédure de demande.
Réflexions finales
Lorsque vous choisissez entre l’International Driving Authority et l’AAA IDP pour vos besoins en matière de permis de conduire international, il est essentiel de prendre en compte des facteurs tels que la rapidité, la couverture linguistique, les options de livraison et le service à la clientèle. IDA offre un service plus complet et plus pratique, ce qui en fait le choix préféré de la plupart des conducteurs, quelle que soit leur nationalité.
Ne laissez pas votre expérience de conduite internationale être entravée par des options de traduction limitées ou un manque d’assistance. Choisissez IDA pour une expérience fluide et sans tracas, et prenez la route en toute confiance en sachant que votre document de conduite est conforme aux normes de l’ONU et reconnu dans le monde entier.
Q&R
Question: Quelles sont les limites de l’utilisation du programme IDP de AAA pour l’obtention d’un permis de conduire international ?
Réponse: Le programme IDP de l’AAA offre une couverture linguistique limitée, n’est pas adapté aux citoyens non américains et peut être très lent à fournir une assistance aux citoyens américains qui se trouvent déjà à l’étranger.
Question: Quels sont les avantages de choisir IDA plutôt que AAA IDP ?
Réponse: IDA offre un traitement et une livraison plus rapides, une couverture linguistique plus large, une expédition internationale et un service client et une assistance exceptionnels.
Question: Combien de langues IDA propose-t-elle pour la traduction des permis de conduire nationaux ?
Réponse: IDA propose des services de traduction en 70 langues, dont 29 langues disponibles dans une brochure et les 70 langues dans une application mobile.
Question: Quel est l’objectif principal d’un permis de conduire international (PCI) ?
Réponse: Le PCI est une traduction standardisée de votre permis de conduire national, qui vous permet de conduire légalement dans les pays étrangers qui reconnaissent le PCI. Dans de nombreux pays, le permis de conduire international (PCI) est obligatoire. Les amendes pour conduite sans PCI peuvent être considérables, il est donc important de vérifier les exigences des pays que vous prévoyez de visiter avant votre voyage. L’obtention d’un PCI peut vous apporter une certaine tranquillité d’esprit lorsque vous voyagez dans le monde entier, même si vous n’avez pas l’intention de conduire. Avec un PCI, vous disposez d’un document traduit et universellement reconnu qui valide vos titres de conduite, ce qui vous permet de naviguer plus facilement entre les différentes cultures et réglementations.
Question: Comment peut-on demander un permis de conduire international par l’intermédiaire de l’IDA ?
Réponse: Pour demander un PDI par l’intermédiaire d’IDA, il faut remplir le formulaire de demandechoisissez le plan souhaité, effectuez le paiement et attendez que votre PDI soit traité et expédié à votre adresse.
