La Chine n'accepte pas les permis de conduire étrangers ou internationaux.
La Chine ne reconnaît aucun autre permis de conduire que le permis chinois. Pour louer une voiture en Chine, vous devez d'abord obtenir un permis de conduire chinois. Ces derniers peuvent être subdivisés en deux types :
- un permis temporaire (pour la durée de votre visa, mais pas plus de 90 jours). À chaque entrée, vous devez l'obtenir à nouveau ;
- permis de conduire permanent (pour 6 ans). Elle doit être accordée si vous avez un permis de séjour (par exemple, si vous êtes étudiant).
Comment demander un permis de conduire provisoire en Chine ?
Étape 1. Pour demander unpermis de conduire chinois ( ), les étrangers conduisant en Chine doivent fournir les documents suivants:
- un permis de conduire national traduit en chinois et authentifié par un notaire. Cette dernière n'est pas obligatoire si la traduction est effectuée par l'agence de traduction agréée ;
- permis de conduire international;
- un passeport, un visa et une réservation d'hôtel ;
- un certificat d'enregistrement temporaire d'un étranger (à remplir et à cacheter par un employé de l'hôtel à la demande du client de l'hôtel).
Étape 2. Le certificat d'enregistrement temporaire d'un étranger devant être certifié au poste de police, vous ne pouvez pas l'obtenir directement à l'aéroport. Les étrangers conduisant en Chine doivent d'abord s'enregistrer, puis se rendre au poste de police le plus proche.
Étape 3. Les touristes conduisant en Chine doivent se soumettre à un contrôle médical. Il dure environ un quart d'heure et comprend un examen visuel, un test de la vue ainsi qu'un test de distinction des couleurs (et si vous êtes daltonien ?).
Vous pouvez obtenir toutes les copies (pages scannées) des documents ainsi que les photos de votre permis de conduire sur place. Cependant, vous devrez payer un supplément. Le prix est d'environ 8 dollars (50 yuans). Lorsque votre permis de conduire provisoire chinois est prêt, les agents de la circulation vous remettent un manuel du permis de conduire (rédigé en anglais avec de nombreux conseils graphiques). Les étrangers en Chine doivent garder à l'esprit que la conduite peut être un autre défi, car la circulation est un véritable cauchemar. Selon Statista.com, en 2016, les principales routes nationales chinoises ont atteint un volume de trafic moyen de 24 468 véhicules par jour. De plus, les voitures de location ne sont pas autorisées à quitter une zone administrative particulière (malheureusement !). Si les formalités administratives ne vous posent pas de problème, vous pouvez vous adresser à l'agence de location.
Comment les étrangers circulant en Chine peuvent-ils louer une voiture ?
Ce qu'il faut savoir
Les touristes conduisant en Chine peuvent commencer à rencontrer des problèmes immédiatement si leur permis de conduire expire le mois prochain ou même avant. Certaines compagnies (surtout les grandes) refusent de vous fournir une voiture de location si vous restez dans le pays pendant une courte période. Cependant, les petites agences de location qui n'ont pas beaucoup de clients ne font généralement pas attention à la date d'expiration de votre permis de conduire international en Chine. Nous recommandons aux touristes circulant en Chine de réserver une voiture à l'avance, car les prix varient considérablement en fonction de la saison et du jour de la semaine. C'est pourquoi plus vous réservez tôt le service souhaité, plus vous économisez ! Le coût de la location d'une voiture en Chine, comme ailleurs, dépend de la classe et de la marque de la voiture, de sa cylindrée, du type de transmission, etc. Assurez-vous d' avoir soigneusement inspecté la voiture. Dans le cas contraire, vous devrez payer le coût des rayures, bosses, etc. si vous ne pouvez pas prouver qu'elles ont déjà été présentes. Pour louer une voiture en Chine, vous devez fournir votre permis temporaire. Vous devez ensuite payer l'acompte (700 à 1 500 dollars) en espèces ou par carte de crédit. Le montant de la caution sera bloqué sur votre carte jusqu'à ce que vous rendiez la voiture. Les étrangers qui conduisent en Chine doivent établir et payer une police d'assurance automobile en même temps qu'ils signent le contrat de location. En Chine, les primes d'assurance automobile ne coûtent pas plus de 10 dollars par jour. Toutefois, les touristes conduisant en Chine devront payer 80 dollars de plus en cas d'infraction au code de la route. Si vous conduisez prudemment et n'enfreignez pas les règles de circulation locales, vous obtiendrez votre remboursement. Lisez attentivement le contrat car, dans la plupart des cas, les employés des agences de location peuvent inclure des options de service supplémentaires dans le contrat. Il ne faut donc pas être pressé. Restez calme et bien organisé lorsque vous conduisez sur les routes chinoises. Les statistiques sont implacables : en 2009, 67 759 personnes sont mortes dans des accidents de la route en Chine. Sur les 67 759 décès dus aux accidents de la route en 2009, plus de trois cinquièmes (40 886) sont survenus dans des zones rurales. Soyez donc prudent et respectez les règles de circulation du pays dans lequel vous vous trouvez. Vous en voulez plus ? Cliquez ici pour découvrir des conseils utiles sur la manière d'économiser de l'argent sur la location de voitures à l'étranger.
Comment louer une voiture en Chine avec un permis de conduire américain ?
Américain ? Nous vous recommandons tout d'abord de vous assurer que vous disposez des documents nécessaires pour conduire en Chine. Les citoyens américains doivent généralement être en possession d'un passeport valide et d'un permis de conduire américain. Nous vous conseillons de demander le permis de conduire international (PCI) à l'adresse pour plus de sécurité. Si vous souhaitez louer une voiture en Chine, sachez que les Américains titulaires d'un permis de conduire américain peuvent demander un permis de conduire chinois temporaire. Le permis de conduire provisoire chinois est valable pour une durée maximale de trois mois. Les touristes américains qui conduisent en Chine doivent l'utiliser en même temps que leur permis de conduire américain et toujours avoir ces deux permis sur eux. Si vous avez un permis de conduire américain et que vous prévoyez de rester en Chine pendant une longue période, nous vous recommandons d'obtenir un permis de conduire chinois officiel. Tout d'abord, vous devez vous munir de votre permis de conduire étranger et de vos cartes d'identité valides et les apporter au bureau de gestion des automobiles. Il faut ensuite remplir le formulaire de demande de permis de conduire, passer la visite médicale et enfin se présenter à l'épreuve du code de la route. Si vous avez réussi tous les tests et toutes les procédures, vous pouvez obtenir le permis de conduire provisoire officiel de la Chine.
Autres moyens de louer une voiture en Chine
Si vous n'aimez pas la paperasserie, vous pouvez louer une voiture avec chauffeur. Le service de location de chauffeurs est largement disponible. Les étrangers peuvent facilement trouver un chauffeur local. Si un chauffeur parle votre langue, c'est génial. Cependant, n'oubliez pas que vous devrez payer le carburant, les péages autoroutiers, etc., ainsi que la nourriture et l'hébergement du chauffeur et les services de traduction. Les prix dans ce segment varient considérablement – de 15 à 300 dollars par jour. 
Les touristes qui conduisent en Chine ne doivent pas oublier de demander un permis de conduire international à l'adresse . Cliquez sur le lien suivant pour plus d'informations sur IDLs. Louez une voiture en Chine pour découvrir la culture et la vie de ce magnifique pays.
Préoccupations des consommateurs en matière de location de voitures
Source : ResearchInChina
Pour obtenir un permis de conduire pour la Chine, vous devez passer par de nombreuses procédures. Cependant, nous vous recommandons de rester positif et de profiter du pays avec votre permis de conduire international ! 
