1. Koduleht
  2.  / 
  3. Reisijuht

hispaania keele kuni eesti keel Rahvusvahelise juhiloa tõlge


Taotlege juhiloa tõlkimist hispaania keele kuni eesti keel nüüd ja unustage probleemid auto rentimise ja sõitmisega eesti keel-kõnelevates riikides.

Juhiloa kujundus ja vorm sõltuvad riigist, riigikeelest ja piirkonnast või osariigist, kus see välja anti. Välismaale reisides võite avastada , et teie riigisisene juhiluba ei vasta standarditele ja loetakse kehtetuks. See oleks teile ebameeldiv üllatus, kuid meie teenuseid kasutades saate seda vältida.

Riikide loend

Visuaalse selguse huvides saate erinevaid juhilube omavahel võrrelda:

Võrrelge juhiube  hispaania keeles 
koos lubadega  eesti keel
hispaania keeles-kõnelevad riigid
Ameerika Ühendriigid
Andorra
Argentina
Belize
Boliivia
Costa Rica
Dominikaani Vabariik
Ecuador
Ekvatoriaal-Guinea
El Salvador
Filipiinid
Guatemala
Hispaania
Honduras
Kaimanisaared
Kolumbia
Kuuba
Lääne-Sahara
Mehhiko
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peruu
Puerto Rico
Sahara Vabariik
Saint-Martin
Tšiili
Uruguay
Venezuela
eesti keel-kõnelevad riigid
Eesti

Viimane uuring toimus veebruaris 2025 ja teave võib aja jooksul muutuda. Seda teavet võite kopeerida ainult juhul, kui lisate viite tagasi sellele lehele.

  1. Osalemine 1949. ja/või 1968. aasta ÜRO teeliikluse konventsioonides

    • Eesti on mõlema, nii 1949. kui ka 1968. aasta ÜRO teeliikluse konventsioonide osaline:
      • 1949. aasta Genfi konventsioon: ühinemine 1. aprillil 2021. [1]
      • 1968. aasta Viini konventsioon: ühinemine 24. augustil 1992. [2]
  2. Rahvusvahelise juhiloa (IDP) tunnustamine

    • Eesti tunnustab rahvusvahelisi juhilube (IDP). Kuna Eesti on mõlema konventsiooniga ühinenud, aktsepteerib Eesti:
      • 1949. aasta konventsioon alusel väljastatud IDP-sid (kehtivad 1 aasta)
      • 1968. aasta konventsioon alusel väljastatud IDP-sid (kehtivad kuni 3 aastat)
  3. Välisriigi juhiloa (+ IDP) kasutamise kestus olenevalt sellest, kas olete resident või mitte

    • Mitte-residentidele:
      • Eestit külastavad inimesed võivad Eestis sõita kehtiva välisriigi juhiloa ja rahvusvahelise juhiloa alusel kogu oma seadusliku viibimise ajal. [3]
    • Residentidele:
      • Eestis elavad välismaalased peavad pärast esimest 12-kuulist perioodi taotlema Eesti juhiloa. Välisriigi juhiloa vahetamine Eesti juhiloa vastu sõltub juhiloa päritoluriigist. [3]

Allikad:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.mnt.ee/en/driver/driving-licence/foreign-driving-licences

Autorent Eestis:

Reisi SIM-kaart:

Sõidunõuanded Eestis:

  • Eestis on parempoolne liiklus.
  • Auto rentimiseks on miinimumvanus 19, auto juhtimiseks 18 aastat.
  • Ärge unustage alati turvavööd kinnitada! See kehtib nii juhi kui ka reisijate kohta.
  • Keelatud on last süles sõiduki esimesel istmel vedada.
  • Pidage meeles, et peate alati sõitma lähi- ehk “dipped” tuledega.
  • Veenduge, et pagasiruumis on kaks ohukolmnurka, tulekustuti ja esmaabikomplekt.
  • Maksimaalne lubatud alkoholisisaldus veres on 0,02 ppm.
  • Mobiltelefoni võib kasutada ainult juhtmevaba peakomplektiga.
  • Kiirusepiirangud riigis on: asulates - 50 km/h, tasulistel tasustamata teedel - 90 km/h, kiirteel - 110 km/h (suvel). Haagisega autodele: asulates - 50 km/h, tasustamata teedel - 70 km/h, kiirteel - 90 km/h. Elamurajoonis ei tohi ületada 20 km/h.
  • 1. detsembrist kuni 1. märtsini on nõutav talverehvide kasutamine.
  • Keelatud on mööda sõita seisvast trammist, mis peatub reisijate peale- või mahaminekuks.
  • Antiradarite kasutamine on keelatud.
  • Linnades ja külades ei ole lubatud pikaajaliselt valju signaali anda.
  • Eestis ei ole tasulisi teid.
  • Linnades on parkimiskohad värvidega märgitud: “sinised tsoonid” lühiajaliseks parkimiseks (1–1,5 h), “rohelised tsoonid” pikaajaliseks parkimiseks. Punane tähendab, et parkimine on keelatud.
Loe lähemalt

Pakume teile juhilubade tõlkimise (DLT) teenuseid alates hispaania keele 70 keeltesse, sealhulgas eesti keel:

  • Afr
  • Alba
  • Amha
  • Araab
  • Arme
  • Aser
  • Ben
  • Birm
  • Bosn
  • Bulga
  • Est
  • Fil
  • Gruu
  • Hebr
  • Hiin
  • Hin
  • His
  • Hol
  • Horv
  • Iiri
  • Ind
  • Ing
  • Islan
  • Ita
  • Jap
  • Jaav
  • Kasa
  • Katal
  • Khme
  • Kirg
  • Kor
  • Kree
  • Lao
  • Leed
  • Läti
  • Maked
  • Mal
  • Malta
  • Mon
  • Nep
  • Norr
  • Pand
  • Pool
  • Por
  • Prants
  • Pušt
  • Pers
  • Roots
  • Rume
  • Sak
  • Serb
  • Sing
  • Slov
  • Slove
  • Soom
  • Suah
  • Dan
  • Tadž
  • Tai
  • Tami
  • Tšeh
  • Tür
  • Türkme
  • Ukr
  • Unga
  • Urdu
  • Uzb
  • Val
  • Ven
  • Vie

DLT-ga ületate kõik keelebarjäärid ja saate hõlpsalt sõita kõikjal maailmas. Pole tähtis, millist välisriiki te külastate, sest rahvusvahelise juhidokumendiga (IDD) saate auto rentida kõikjal maailmas . Kui teid sõidu ajal peatatakse, näidake nii oma rahvusvahelist juhiluba (IDL) kui ka riigisisest juhiluba. Teil on ka tõlkeraamat ja saate seda vajadusel näidata.

Kui soovite saada rahvusvahelist juhiluba (IDP), peate täitma lihtsa taotlusvormi ja taotlema veebis. Meil on vaja hankida vaid mõned isikuandmed: teie riigisisene juhiloa ID, teie isikuandmed, teie aadress ja teie foto.

Meil on hea hind, nii et mugavalt reisimine ilma auto rentimise või võtmisega ei lähe teile maksma varandust.

Hangi hispaania keele keelest eesti keel keelde juhiloa tõlge kohe!

Tellige ja hankige täielikud juhised rahvusvahelise juhiloa hankimise ja kasutamise kohta, samuti nõuandeid välismaal asuvatele autojuhtidele