INTERNATIONAL DRIVING AUTHORITY
Σύνδεση
Αίτηση
  1. Αρχική σελίδα
    2.  / 
  2. Ταξιδιωτικός οδηγός
Suggested languages
EN Αγγλικά AF Αφρικάνικα AM Αμαρικά AZ Αζέρικα BE Λευκορωσικά BG Βουλγάρικα BN Μπενγκάλι BS Βοσνιακά CS Τσέχικα DA Δανέζικα DE Γερμανικά
EL Ελληνικά
ES Ισπανικά ET Εσθονικά FI Φινλανδικά FIL Φιλιππινέζικα FR Γαλλικά GA Ιρλανδικά HI Χίντι HR Κροατικά HU Ουγγρικά ID Ινδονησιακά IT Ιταλικά JA Ιαπωνικά KA Γεωργιανά KK Καζακικά KM Χμερ KO Κορεάτικα KY Κιργιζικά LO Λάος LT Λιθουανικά LV Λετονικά MK Μακεδονικά MN Μογγολικά MS Μαλαισιανά MY Βιρμανικά NE Νεπαλικά NL Ολλανδικά NO Νορβηγικά PL Πολωνικά PT Πορτογαλικά RO Ρουμανικά RU Ρωσικά SI Σινχαλά SK Σλοβακικά SL Σλοβενικά SQ Αλβανικά SR Σερβικά SW Σουαχίλι TA Ταμίλ TG Τατζικικά TH Ταϊλανδέζικα TK Τουρκμενικά TR Τούρκικα UK Ουκρανικά VI Βιετναμέζικα ZH Κινέζικα

Blog languages
AR Αραβικά CA Καταλανικά FA Περσικά HE Εβραϊκά HY Αρμένικα IS Ισλανδικά JV Τζαβανέζικα MT Μαλτέζικα PA Παντζάμπι PS Πάστο SV Σουηδικά UR Ουρντού UZ Ουζμπεκιστανικά

Ελληνικά έως Αγγλικά Μετάφραση Διεθνούς Άδειας Κυκλοφορίας

Αίτηση για μετάφραση άδειας οδήγησης από Ελληνικά σε Αγγλικά τώρα, και ξεχάστε τα προβλήματα με την ενοικίαση και την οδήγηση αυτοκινήτου Αγγλικά-μιλώντας χώρες.

Η άδεια οδήγησης έχει εντελώς διαφορετικό σχέδιο και μορφή ανάλογα με τη χώρα, την εθνική γλώσσα και την περιοχή ή την πολιτεία όπου εκδόθηκε. Όταν ταξιδεύετε στο εξωτερικό, ενδέχεται να διαπιστώσετε ότι η εγχώρια άδεια οδήγησης δεν πληροί τα πρότυπα και θεωρείται άκυρη. Αυτό θα αποτελούσε μια δυσάρεστη έκπληξη για εσάς, αλλά μπορείτε να το αποφύγετε χρησιμοποιώντας τις υπηρεσίες μας.

Κατάλογος χωρών

Μπορείτε να συγκρίνετε διαφορετικές άδειες οδήγησης μεταξύ τους για οπτική σαφήνεια:

Συγκρίνετε άδειες σε  Ελληνικά 
με άδειες σε
Άδειες οδήγησης σε Ελληνικά
Άδειες οδήγησης σε Αγγλικά
ΑΊΤΗΣΗ
Ελληνικά-χώρες που μιλούν
Ελλάδα
Κύπρος
Τσεχική Δημοκρατία
Αγγλικά-χώρες που μιλούν
Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες
Άγιος Μαρίνος
Άγιος Μαρτίνος
Άγιος Μαρτίνος
Άγιος Χριστόφορος και Νέβις
Αγία Λουκία
Αιθιοπία
Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι
Αμερικανική Σαμόα
Αντίγκουα και Μπαρμπούντα
Αυστραλία
Βανουάτου
Βερμούδες
Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι
Βόρεια Κύπρος
Βόρειες Μαριάνες Νήσοι
Γαλλικά Νότια και Ανταρκτικά Εδάφη
Γιβραλτάρ
Γκάμπια
Γκάνα
Γκέρνσεϊ
Γκουάμ
Γουιάνα
Γρενάδα
Γροιλανδία
Δομινίκα
Εσουατίνι
Ζάμπια
Ζιμπάμπουε
Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

Η έρευνα πραγματοποιήθηκε τελευταία φορά τον Οκτώβριο του 2025 και οι πληροφορίες ενδέχεται να αλλάξουν με την πάροδο του χρόνου. Μπορείτε να αντιγράψετε αυτές τις πληροφορίες μόνο εάν παρέχετε έναν σύνδεσμο προς αυτήν τη σελίδα.

1. Συμμετοχή στις Συμβάσεις των Ηνωμένων Εθνών του 1949 και/ή του 1968 για την Οδική Κυκλοφορία

  • Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής υπέγραψαν τη Σύμβαση της Γενεύης της 19ης Σεπτεμβρίου 1949 για την Οδική Κυκλοφορία στις 19 Σεπτεμβρίου 1949 και την επικύρωσαν στις 30 Αυγούστου 1950. [1]
  • Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών της Βιέννης της 8ης Νοεμβρίου 1968 για την Οδική Κυκλοφορία. [2]

2. Αναγνώριση της Διεθνούς Άδειας Οδήγησης (IDP)

Ως συμβαλλόμενο μέρος της Σύμβασης του 1949, η περίοδος ισχύος της αναγνωρισμένης IDP είναι 1 έτος. [3]

3. Διάρκεια οδήγησης με ξένη άδεια (+ IDP) εάν είστε κάτοικος ή μη κάτοικος

  • Μη κάτοικοι:
    - Κάθε πολιτεία των ΗΠΑ έχει τους δικούς της κανόνες και περίοδο ισχύος για τους ξένους οδηγούς που χρησιμοποιούν τις εγχώριες άδειές τους. Ορισμένες πολιτείες απαιτούν από τους ξένους οδηγούς να διαθέτουν IDP επιπλέον της έγκυρης άδειας οδήγησης, ενώ ορισμένες δεν το απαιτούν. [5]
    - Στη Νέα Υόρκη, μπορείτε να οδηγήσετε με την ξένη άδεια οδήγησής σας για έως και 12 μήνες από την ημέρα που φτάνετε στις ΗΠΑ. Εάν η άδεια οδήγησής σας δεν είναι στα αγγλικά, πρέπει να αποκτήσετε μια IDP για να διασφαλίσετε ότι οι τοπικές αρχές κατανοούν τα διαπιστευτήρια οδήγησής σας. [4]
    - Οι ξένοι οδηγοί με τουριστική βίζα μπορούν να οδηγούν στην Καλιφόρνια με την ξένη άδεια οδήγησής τους καθ' όλη τη διάρκεια της παραμονής τους (συνήθως τρεις μήνες ή λιγότερο). [4]
    - Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ξένη άδειά σας για έως και 90 ημέρες μετά την είσοδό σας στις ΗΠΑ στο Τέξας. [4]
    - Η Φλόριντα σας επιτρέπει να οδηγείτε με ξένη άδεια για όσο διάστημα είστε μη κάτοικος. Η Φλόριντα συνιστά στους ξένους να αποκτήσουν μια IDP, ειδικά εάν η ξένη άδειά τους δεν είναι στα αγγλικά. [4]
  • Κάτοικοι:
    - Η απαίτηση κατοικίας για την απόκτηση άδειας οδήγησης των ΗΠΑ είναι διαφορετική σε κάθε πολιτεία. Επικοινωνήστε με το τμήμα οχημάτων της πολιτείας σας για να ελέγξετε τις απαιτήσεις ταυτοποίησης και να μάθετε πώς να υποβάλετε αίτηση για άδεια: https://www.usa.gov/state-motor-vehicle-services. [5]
    - Μόλις γίνετε κάτοικος της Νέας Υόρκης (που σημαίνει ότι προτίθεστε να ζήσετε στην πολιτεία για τουλάχιστον 90 ημέρες), πρέπει να αποκτήσετε άδεια οδήγησης της Πολιτείας της Νέας Υόρκης. [4]
    - Εάν δεν είστε τουρίστας και σχεδιάζετε να διαμείνετε ή να εργαστείτε στην Καλιφόρνια, πρέπει να αποκτήσετε άδεια οδήγησης Καλιφόρνιας εντός δέκα ημερών από την άφιξή σας. [4]
    - Εάν γίνετε κάτοικος στη Γεωργία (αρχίζετε να εργάζεστε ή εγγράφετε τα παιδιά σας στο σχολείο), πρέπει να αποκτήσετε άδεια οδήγησης Γεωργίας εντός 30 ημερών. [4]
    - Μετά από 90 ημέρες από την είσοδό σας στις ΗΠΑ, πρέπει να υποβάλετε αίτηση για άδεια οδήγησης Τέξας. [4]

Σύνδεσμοι πηγών:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://translate.com/blog/driving-in-the-us-with-a-foreign-license
  5. https://www.usa.gov/non-citizen-driving

🛡️ Η ασφάλιση στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής είναι σημαντική. Να είστε πάντα ασφαλισμένοι στο εξωτερικό.

  • Χρησιμοποιούμε την ασφάλεια SafetyWing για όλα τα ταξίδια μας.

✈️ Πτήσεις προς τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.

  • Ελέγχουμε πάντα πρώτα το Aviasales.
  • Και μετά ελέγχουμε το TripCom για να συγκρίνουμε τιμές.
  • Το Compensair βοηθά στην απόκτηση αποζημίωσης σε περίπτωση ακυρώσεων και καθυστερήσεων.

🚆🚍 Εισιτήρια τρένου και λεωφορείου στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.

  • Το TripCom είναι μια προφανής επιλογή.

📞 eSIM για να παραμένετε πάντα συνδεδεμένοι στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.

  • Το Yesim είναι μια αξιόπιστη υπηρεσία ελβετικής κατασκευής, που λειτουργεί σε όλο τον κόσμο. Δοκιμασμένη.

🚕 Μεταφορές και παραλαβή από το αεροδρόμιο στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.

  • Το GetTransfer προσφέρει τις πιο φθηνές και ποικίλες επιλογές.

🚗 Ενοικίαση αυτοκινήτων στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.

  • Μας αρέσει το LocalRent, προσφέρει αυτοκίνητα από μικρές τοπικές εταιρείες ενοικίασης αυτοκινήτων με ανθρώπινο πρόσωπο.
  • Το Rentalcars είναι ο συναθροιστής υπηρεσιών Νο1 στην ενοικίαση αυτοκινήτων.

🏍️ Ενοικίαση μοτοσικλετών στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.

  • Θέλετε δίκυκλο; Δείτε το BikesBooking.

🛌 Διαμονή στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.

🚶🏼‍♂️‍➡️ Περιηγήσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.

  • Το Viator είναι μια υπηρεσία από το Tripadvisor, την μεγαλύτερη αγορά εμπειριών στον κόσμο.

📸 Εκδρομές στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.

  • Το Tiqets έχει φέρει εκατομμύρια ανθρώπους σε μουσεία.

🧳 Αποθήκευση αποσκευών στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.

  • Χρησιμοποιούμε το RadicalStorage αν χρειαζόμαστε να παρκάρουμε τις αποσκευές μας.

Συμβουλές οδήγησης για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής:

  • Οι ΗΠΑ είναι χώρα δεξιοτίμονης κυκλοφορίας.
  • Η ζώνη ασφαλείας είναι υποχρεωτική.
  • Οι νόμοι για την οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ ποικίλλουν από πολιτεία σε πολιτεία, ωστόσο, στις περισσότερες περιπτώσεις, το μέγιστο επιτρεπόμενο όριο αλκοόλ είναι 50 mg ανά 100 ml αίματος.
  • Το ίδιο ισχύει και για τα όρια ταχύτητας. Διαφέρουν σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες. Επομένως, ελέγξτε τα όρια ταχύτητας σε αυτήν ή εκείνη την πολιτεία εκ των προτέρων.
  • Η ελάχιστη ηλικία για να οδηγήσετε στις ΗΠΑ είναι 16 ετών. Μπορείτε να νοικιάσετε αυτοκίνητο εάν είστε ήδη 21 ετών.
  • Απαγορεύεται η χρήση συσκευών προειδοποίησης καμερών ασφαλείας.
  • Τα παιδικά καθίσματα και τα συστήματα συγκράτησης είναι υποχρεωτικά.
  • Το hands-free είναι υποχρεωτικό.
  • Η προσπέραση από τα δεξιά απαγορεύεται στις ΗΠΑ. Να είστε προσεκτικοί.
  • Τα αυτοκίνητα με αυτόματο κιβώτιο είναι διαδεδομένα στην Αμερική.

Δείτε το βίντεο οδήγησης στις ΗΠΑ

Διαβάστε περισσότερα

Ηνωμένο Βασίλειο
Ινδία
Ιρλανδία
Ισραήλ
Κέιμαν Νήσοι
Κένυα
Κίνα
Καμερούν
Καναδάς
Καραϊβική Ολλανδία
Κιριμπάτι
Κουρασάο
Κράτος της Παλαιστίνης
Λίβανος
Λεσόθο
Λιβερία
Μάλτα
Μαλάουι
Μαλαισία
Μαυρίκιος
Μικρονησία
Μοντσερράτ
Μπαρμπάντος
Μπαχάμες
Μπελίζ
Μποτσουάνα
Μπουρούντι
Μπρουνέι
Νέα Ζηλανδία
Νήσοι Μάρσαλ
Νήσοι Σολομώντα
Νήσοι Φώκλαντ
Ναμίμπια
Ναουρού
Νησιά Κουκ
Νιγηρία
Νιούε
Νότια Αφρική
Νότιο Σουδάν
Ολλανδία
Ονδούρα
Ουγκάντα
Πακιστάν
Παλάου
Παπούα Νέα Γουινέα
Πουέρτο Ρίκο
Ρουάντα
Σαμόα
Σεϋχέλλες
Σιέρα Λεόνε
Σιγκαπούρη
Σομαλιλάνδη
Σουδάν
Τανζανία
Τερκς και Κέικος
Τζέρσεϊ
Τζαμάικα
Τοκελάου
Τουβαλού
Τρινιντάντ και Tομπάγκο
Τόνγκα
Φίτζι
Φιλιππίνες
Χονγκ Κονγκ

Σας παρέχουμε υπηρεσίες μετάφρασης άδειας οδήγησης (DLT) από Ελληνικά σε 70 γλώσσες συμπεριλαμβανομένων Αγγλικά:

  • Αγγλικά
  • Αζέρικα
  • Αλβανικά
  • Αμαρικά
  • Αραβικά
  • Αρμένικα
  • Αφρικάνικα
  • Βιετναμέζικα
  • Βιρμανικά
  • Βοσνιακά
  • Βουλγάρικα
  • Γαλλικά
  • Γερμανικά
  • Γεωργιανά
  • Δανέζικα
  • Εβραϊκά
  • Ελληνικά
  • Εσθονικά
  • Ιαπωνικά
  • Ινδονησιακά
  • Ιρλανδικά
  • Ισλανδικά
  • Ισπανικά
  • Ιταλικά
  • Καζακικά
  • Καταλανικά
  • Κινέζικα
  • Κιργιζικά
  • Κορεάτικα
  • Κροατικά
  • Λάος
  • Λετονικά
  • Λευκορωσικά
  • Λιθουανικά
  • Μακεδονικά
  • Μαλαισιανά
  • Μαλτέζικα
  • Μογγολικά
  • Μπενγκάλι
  • Νεπαλικά
  • Νορβηγικά
  • Ολλανδικά
  • Ουγγρικά
  • Ουζμπεκιστανικά
  • Ουκρανικά
  • Ουρντού
  • Παντζάμπι
  • Πάστο
  • Περσικά
  • Πολωνικά
  • Πορτογαλικά
  • Ρουμανικά
  • Ρωσικά
  • Σερβικά
  • Σινχαλά
  • Σλοβακικά
  • Σλοβενικά
  • Σουαχίλι
  • Σουηδικά
  • Ταϊλανδέζικα
  • Ταμίλ
  • Τατζικικά
  • Τζαβανέζικα
  • Τούρκικα
  • Τουρκμενικά
  • Τσέχικα
  • Φιλιππινέζικα
  • Φινλανδικά
  • Χίντι
  • Χμερ

Με την DLT θα ξεπεράσετε τυχόν γλωσσικά εμπόδια και θα μπορείτε να οδηγείτε εύκολα σε όλο τον κόσμο. Δεν έχει σημασία ποια ξένη χώρα πρόκειται να επισκεφτείτε, καθώς μπορείτε να νοικιάσετε αυτοκίνητο σε όλο τον κόσμο με το Διεθνές Έγγραφο Οδηγού (IDD). Εάν σας σταματήσουν ενώ οδηγείτε, δείξτε τη Διεθνή Άδεια Οδήγησής σας (IDL) και την εγχώρια άδεια οδήγησης. Θα έχετε επίσης ένα βιβλίο μετάφρασης και θα μπορείτε να το δείξετε αν χρειαστεί.

Πρέπει να συμπληρώσετε μια απλή φόρμα αίτησης και να κάνετε αίτηση ηλεκτρονικά εάν θέλετε να λάβετε τη Διεθνή Άδεια Κυκλοφορίας (IDP). Χρειάζεται μόνο να λάβουμε ορισμένες προσωπικές πληροφορίες: το αναγνωριστικό της εγχώριας άδειας οδήγησης, τα προσωπικά σας στοιχεία, τη διεύθυνσή σας και μια φωτογραφία σας.

Έχουμε μια καλή τιμή, επομένως το να ταξιδέψετε με άνεση χωρίς προβλήματα με την ενοικίαση ή την απόκτηση αυτοκινήτου δεν θα σας κοστίσει μια περιουσία.

Αποκτήστε Ελληνικά σε Αγγλικά μετάφραση άδειας οδήγησης τώρα!

ΑΊΤΗΣΗ
Εγγραφείτε και λάβετε πλήρεις οδηγίες σχετικά με την απόκτηση και χρήση της Διεθνούς Άδειας Οδήγησης, καθώς και συμβουλές για οδηγούς στο εξωτερικό