1. Αρχική σελίδα
  2.  / 
  3. Ταξιδιωτικός οδηγός

Ελληνικά έως Αραβικά Μετάφραση Διεθνούς Άδειας Κυκλοφορίας


Αίτηση για μετάφραση άδειας οδήγησης από Ελληνικά σε Αραβικά τώρα, και ξεχάστε τα προβλήματα με την ενοικίαση και την οδήγηση αυτοκινήτου Αραβικά-μιλώντας χώρες.

Η άδεια οδήγησης έχει εντελώς διαφορετικό σχέδιο και μορφή ανάλογα με τη χώρα, την εθνική γλώσσα και την περιοχή ή την πολιτεία όπου εκδόθηκε. Όταν ταξιδεύετε στο εξωτερικό, ενδέχεται να διαπιστώσετε ότι η εγχώρια άδεια οδήγησης δεν πληροί τα πρότυπα και θεωρείται άκυρη. Αυτό θα αποτελούσε μια δυσάρεστη έκπληξη για εσάς, αλλά μπορείτε να το αποφύγετε χρησιμοποιώντας τις υπηρεσίες μας.

Κατάλογος χωρών

Μπορείτε να συγκρίνετε διαφορετικές άδειες οδήγησης μεταξύ τους για οπτική σαφήνεια:

Συγκρίνετε άδειες σε  Ελληνικά 
με άδειες σε
Ελληνικά-χώρες που μιλούν
Ελλάδα
Κύπρος
Τσεχική Δημοκρατία
Αραβικά-χώρες που μιλούν
Αίγυπτος
Αλγερία
Δημοκρατία της Σαχάρας
Δυτική Σαχάρα
Ερυθραία
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
Ιορδανία
Ιράκ
Ισραήλ
Κατάρ
Κομόρες
Κουβέιτ
Κράτος της Παλαιστίνης
Λίβανος
Λιβύη
Μαρόκο
Μαυριτανία
Μπαχρέιν
Νίγηρας
Νότιο Σουδάν
Ομάν
Σαουδική Αραβία

Η έρευνα διεξήχθη τελευταία φορά τον Μάρτιο 2026 και οι πληροφορίες υπόκεινται σε αλλαγές με την πάροδο του χρόνου. Μπορείτε να αντιγράψετε αυτές τις πληροφορίες μόνο αν παρέχετε σύνδεσμο προς αυτή τη σελίδα.

1. Συμμετοχή στις Συμβάσεις του ΟΗΕ για την Οδική Κυκλοφορία του 1949 και/ή 1968

  • Η Σαουδική Αραβία δεν περιλαμβάνεται στη Σύμβαση της Γενεύης για την Οδική Κυκλοφορία της 19ης Σεπτεμβρίου 1949. [1]
  • Η Σαουδική Αραβία προσχώρησε στη Σύμβαση του ΟΗΕ για την Οδική Κυκλοφορία της Βιέννης της 8ης Νοεμβρίου 1968 στις 12 Μαΐου 2016 (α). [2]

2. Αναγνώριση της Διεθνούς Άδειας Οδήγησης (IDP)

Η Σαουδική Αραβία αναγνωρίζει Διεθνείς Άδειες Οδήγησης (IDP) 3 ετών (Σύμβαση του 1968). [3]

3. Διάρκεια οδήγησης με ξένη άδεια (+ IDP) αν είστε κάτοικος ή μη κάτοικος

  • Μη κάτοικοι:
    - Ο επισκέπτης μπορεί να χρησιμοποιεί τη Διεθνή Άδεια Οδήγησης ή έγκυρη ξένη άδεια για ένα χρόνο από την ημερομηνία εισόδου στη Σαουδική Αραβία ή την ημερομηνία λήξης, ανάλογα με ποια ημερομηνία είναι πλησιέστερη. [4]
  • Κάτοικοι:
    - Αν παραμένετε στη Σαουδική Αραβία για περισσότερο από ένα χρόνο ή δεν διαθέτετε άδεια από εγκεκριμένη χώρα, η απόκτηση σαουδικής άδειας οδήγησης είναι υποχρεωτική. [5]

Σύνδεσμοι πηγών:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://gulfnews.com/world/gulf/saudi/saudi-arabia-visitor-can-use-foreign-driving-licence-for-1-year-1.98350518
  5. https://www.middleeastbriefing.com/news/how-to-get-a-driving-license-in-saudi-arabia-for-expats/

Συμβουλές οδήγησης για τη Σαουδική Αραβία:

  • Στη Σαουδική Αραβία οδηγούν στη δεξιά πλευρά του δρόμου.
  • Η ζώνη ασφαλείας είναι υποχρεωτική.
  • Το μέγιστο επιτρεπόμενο όριο ταχύτητας είναι 40-80 km/h σε αστικές περιοχές, 100-120 km/h σε αγροτικές περιοχές και 120-125 km/h σε αυτοκινητόδρομους.
  • Η ελάχιστη ηλικία οδήγησης είναι 18 ετών. Η ελάχιστη ηλικία ενοικίασης είναι 21 ετών.
  • Το handsfree είναι υποχρεωτικό.
  • Η οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ είναι αυστηρά απαγορευμένη στη Σαουδική Αραβία.
  • Σύμφωνα με τη σαουδική νομοθεσία, παιδιά κάτω των 12 ετών πρέπει να μεταφέρονται σε κατάλληλα συστήματα συγκράτησης ή υποστρώματα καθίσματος.
  • Οι πινακίδες δρόμων είναι γραμμένες στα αραβικά και στα αγγλικά.
  • Μην παρκάρετε το αυτοκίνητό σας εκεί που απαγορεύεται.
  • Από τον Ιούνιο 2018, οι γυναίκες στη Σαουδική Αραβία θα μπορούν να οδηγούν.

Διαβάστε περισσότερα

Σομαλία
Σομαλιλάνδη
Σουδάν
Συρία
Τανζανία
Τζιμπουτί
Τσαντ
Τυνησία
Υεμένη
Φιλιππίνες

Σας παρέχουμε υπηρεσίες μετάφρασης άδειας οδήγησης (DLT) από Ελληνικά σε 70 γλώσσες συμπεριλαμβανομένων Αραβικά:

  • Αγγλικά
  • Αζέρικα
  • Αλβανικά
  • Αμαρικά
  • Αραβικά
  • Αρμένικα
  • Αφρικάνικα
  • Βιετναμέζικα
  • Βιρμανικά
  • Βοσνιακά
  • Βουλγάρικα
  • Γαλλικά
  • Γερμανικά
  • Γεωργιανά
  • Δανέζικα
  • Εβραϊκά
  • Ελληνικά
  • Εσθονικά
  • Ιαπωνικά
  • Ινδονησιακά
  • Ιρλανδικά
  • Ισλανδικά
  • Ισπανικά
  • Ιταλικά
  • Καζακικά
  • Καταλανικά
  • Κινέζικα
  • Κιργιζικά
  • Κορεάτικα
  • Κροατικά
  • Λάος
  • Λετονικά
  • Λευκορωσικά
  • Λιθουανικά
  • Μακεδονικά
  • Μαλαισιανά
  • Μαλτέζικα
  • Μογγολικά
  • Μπενγκάλι
  • Νεπαλικά
  • Νορβηγικά
  • Ολλανδικά
  • Ουγγρικά
  • Ουζμπεκιστανικά
  • Ουκρανικά
  • Ουρντού
  • Παντζάμπι
  • Πάστο
  • Περσικά
  • Πολωνικά
  • Πορτογαλικά
  • Ρουμανικά
  • Ρωσικά
  • Σερβικά
  • Σινχαλά
  • Σλοβακικά
  • Σλοβενικά
  • Σουαχίλι
  • Σουηδικά
  • Ταϊλανδέζικα
  • Ταμίλ
  • Τατζικικά
  • Τζαβανέζικα
  • Τούρκικα
  • Τουρκμενικά
  • Τσέχικα
  • Φιλιππινέζικα
  • Φινλανδικά
  • Χίντι
  • Χμερ

Με την DLT θα ξεπεράσετε τυχόν γλωσσικά εμπόδια και θα μπορείτε να οδηγείτε εύκολα σε όλο τον κόσμο. Δεν έχει σημασία ποια ξένη χώρα πρόκειται να επισκεφτείτε, καθώς μπορείτε να νοικιάσετε αυτοκίνητο σε όλο τον κόσμο με το Διεθνές Έγγραφο Οδηγού (IDD). Εάν σας σταματήσουν ενώ οδηγείτε, δείξτε τη Διεθνή Άδεια Οδήγησής σας (IDL) και την εγχώρια άδεια οδήγησης. Θα έχετε επίσης ένα βιβλίο μετάφρασης και θα μπορείτε να το δείξετε αν χρειαστεί.

Πρέπει να συμπληρώσετε μια απλή φόρμα αίτησης και να κάνετε αίτηση ηλεκτρονικά εάν θέλετε να λάβετε τη Διεθνή Άδεια Κυκλοφορίας (IDP). Χρειάζεται μόνο να λάβουμε ορισμένες προσωπικές πληροφορίες: το αναγνωριστικό της εγχώριας άδειας οδήγησης, τα προσωπικά σας στοιχεία, τη διεύθυνσή σας και μια φωτογραφία σας.

Έχουμε μια καλή τιμή, επομένως το να ταξιδέψετε με άνεση χωρίς προβλήματα με την ενοικίαση ή την απόκτηση αυτοκινήτου δεν θα σας κοστίσει μια περιουσία.

Αποκτήστε Ελληνικά σε Αραβικά μετάφραση άδειας οδήγησης τώρα!

Εγγραφείτε και λάβετε πλήρεις οδηγίες σχετικά με την απόκτηση και χρήση της Διεθνούς Άδειας Οδήγησης, καθώς και συμβουλές για οδηγούς στο εξωτερικό