INTERNATIONALE FAHRERLAUBNISBEHÖRDE
Anmelden
EN ES RU DE UK
Beantragen
  1. Startseite
    2.  / 
  2. Reiseführer
Suggested languages
EN Englisch ES Spanisch RU Russisch
DE Deutsch
UK Ukrainisch

Available languages
AF Afrikaans AM Amharisch AR Arabisch AZ Aserbaidschanisch BE Belarussisch BG Bulgarisch BN Bengali BS Bosnisch CA Katalanisch CS Tschechisch DA Dänisch EL Griechisch ET Estnisch FA Persisch FI Finnisch FL Filipino FR Französisch GA Irisch HE Hebräisch HI Hindi HR Kroatisch HU Ungarisch HY Armenisch ID Indonesisch IS Isländisch IT Italienisch JA Japanisch JV Javanisch KA Georgisch KK Kasachisch KM Khmer KO Koreanisch KY Kirgisisch LO Laotisch LT Litauisch LV Lettisch MK Mazedonisch MN Mongolisch MS Malaiisch MT Maltesisch MY Birmanisch NE Nepali NL Niederländisch NO Norwegisch PA Punjabi PL Polnisch PS Paschtu PT Portugiesisch RO Rumänisch SI Singhalesisch SK Slowakisch SL Slowenisch SQ Albanisch SR Serbisch SV Schwedisch SW Suaheli TA Tamil TG Tadschikisch TH Thailändisch TK Turkmenisch TR Türkisch UR Urdu UZ Usbekisch VI Vietnamesisch ZH Chinesisch

Deutsch nach Englisch Internationaler Führerschein Übersetzung

Beantragen Sie jetzt eine Führerscheinübersetzung von Deutsch nach Englisch, und vergessen Sie die Probleme beim Mieten und Fahren eines Autos in Englisch-sprachigen Ländern.

Ein Führerschein hat je nach Land, Landessprache und Region oder Staat, in dem er ausgestellt wurde, eine völlig unterschiedliche Gestaltung und Form. Wenn Sie ins Ausland reisen, könnten Sie feststellen, dass Ihr nationaler Führerschein nicht den Normen entspricht und als ungültig betrachtet wird. Das wäre eine unangenehme Überraschung für Sie, aber Sie können sie vermeiden, indem Sie unsere Dienste in Anspruch nehmen.

Liste der Länder

Sie können verschiedene Führerscheine zur besseren Anschaulichkeit miteinander vergleichen:

Vergleichen Sie Führerscheine auf  Deutsch 
mit Führerscheinen auf
Führerscheine in Deutsch
Führerscheine in Englisch
BEANTRAGEN
Deutsch-prachige Länder
Belgien
Brasilien
Deutschland
Dänemark
Italien
Liechtenstein
Luxemburg
Namibia
Polen
Rumänien
Schweiz
Slowakische Republik
Slowenien
Tschechische Republik
Ungarn
Vereinigte Staaten von Amerika
Die Forschung wurde zuletzt im März 2025 durchgeführt, und die Informationen können sich im Laufe der Zeit ändern. Sie dürfen diese Informationen nur kopieren, wenn Sie einen Link zu dieser Seite angeben.

  1. Teilnahme an den UN-Konventionen über den Straßenverkehr von 1949 und/oder 1968

    • Die Vereinigten Staaten von Amerika unterzeichneten die Genfer Konvention über den Straßenverkehr vom 19. September 1949 am 19. September 1949 und ratifizierten sie am 30. August 1950. [1]
    • Die Vereinigten Staaten von Amerika sind kein Vertragspartei der Wiener UN-Konvention über den Straßenverkehr vom 8. November 1968. [2]

  2. Anerkennung des Internationalen Führerscheins (IDP)

    Als Vertragspartei der Konvention von 1949 beträgt die Gültigkeitsdauer des anerkannten IDP 1 Jahr. [3]

  3. Dauer des Fahrens mit einem ausländischen Führerschein (+ IDP) für Einwohner und Nicht-Einwohner

    • Nicht-Einwohner:
      - Jeder US-Bundesstaat hat eigene Regeln und Gültigkeitszeiträume für ausländische Fahrer, die ihre nationalen Führerscheine verwenden. Einige Staaten verlangen, dass ausländische Fahrer zusätzlich zu einem gültigen Führerschein einen IDP besitzen, während andere dies nicht vorschreiben. [5]
      - In New York können Sie mit Ihrem ausländischen Führerschein bis zu 12 Monaten ab dem Tag Ihrer Ankunft in den USA fahren. Wenn Ihr Führerschein nicht auf Englisch ist, müssen Sie einen IDP erwerben, um sicherzustellen, dass die örtlichen Behörden Ihre Fahrberechtigungen verstehen. [4]
      - Ausländische Fahrer mit einem Touristenvisum können in Kalifornien während ihres gesamten Aufenthalts (in der Regel drei Monate oder weniger) mit ihrem ausländischen Führerschein fahren. [4]
      - In Texas können Sie Ihren ausländischen Führerschein bis zu 90 Tagen nach der Einreise in die USA verwenden. [4]
      - Florida erlaubt das Fahren mit einem ausländischen Führerschein, solange Sie Nicht-Einwohner sind. Florida empfiehlt Ausländern, einen IDP zu erwerben, insbesondere wenn ihr ausländischer Führerschein nicht auf Englisch ist. [4]
    • Einwohner:
      - Die Wohnsitzanforderungen für den Erwerb eines US-Führerscheins variieren in jedem Bundesstaat. Kontaktieren Sie die Kraftfahrzeugbehörde Ihres Bundesstaates, um die Anforderungen an die Identifikation zu überprüfen und herauszufinden, wie Sie einen Führerschein beantragen können: https://www.usa.gov/state-motor-vehicle-services. [5]
      - Sobald Sie Einwohner von New York werden (was bedeutet, dass Sie mindestens 90 Tage im Bundesstaat leben möchten), müssen Sie einen Führerschein des Bundesstaates New York erwerben. [4]
      - Wenn Sie kein Tourist sind und planen, in Kalifornien zu wohnen oder zu arbeiten, müssen Sie innerhalb von zehn Tagen nach Ihrer Ankunft einen kalifornischen Führerschein erwerben. [4]
      - Wenn Sie Einwohner von Georgia werden (Sie beginnen zu arbeiten oder melden Ihre Kinder in der Schule an), müssen Sie innerhalb von 30 Tagen einen Führerschein von Georgia erwerben. [4]
      - Nach 90 Tagen nach der Einreise in die USA müssen Sie einen Führerschein von Texas beantragen. [4]

Quellenlinks:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://translate.com/blog/driving-in-the-us-with-a-foreign-license
  5. https://www.usa.gov/non-citizen-driving

Reise-SIM-Karte

Fahrtipps für die Vereinigten Staaten von Amerika:

  • die Vereinigten Staaten von Amerika sind der Staat, in dem der Rechtsverkehr etabliert ist.
  • Vergessen Sie auf einer Reise durch die USA nicht die Sicherheitsgurte.
  • Die USA sind ein großes Land, daher wird in jedem Staat eine eigene Grenzdosis Alkohol im Körper festgelegt. In den meisten Fällen überschreitet diese Zahl jedoch nicht 50 mg pro 100 ml Blut.
  • Ähnlich verhält es sich mit den Geschwindigkeitsbegrenzungen. Jeder Staat hat seine eigenen Gesetze. Vor der Reise empfehlen wir Ihnen, sich mit den Regeln vertraut zu machen, die in einem bestimmten Staat gelten.
  • Das Mindestalter für einen Führerschein in den USA beträgt 16 Jahre.Die Miete steht Personen unter 21 Jahren zur Verfügung.
  • Die Verwendung von Radar-Detektoren ist verboten.
  • Kinder-Rückhaltesysteme erforderlich.
  • Um am Telefon zu kommunizieren, benötigen Sie ein drahtloses Headset. Ansonsten erwartet Sie eine Geldstrafe.
  • Illegale Überholmanöver sind in den USA verboten. Hüten Sie sich vor den Fahrern auf der Straße!
  • In Amerika dominieren Autos mit Automatikgetriebe.
Schauen Sie sich das Video zum Autofahren in USA an: Mehr Informationen:
Österreich
Englisch-prachige Länder
Amerikanisch-Samoa
Antigua und Barbuda
Australien
Bahamas
Barbados
Belize
Bermuda
Botswana
Britische Jungferninseln
Brunei
Burundi
Cayman-Inseln
China
Cook-Inseln
Curaçao
Dominica
Eswatini
Falklandinseln
Fidschi
Französische Süd- und Antarktisgebiete
Gambia
Ghana
Gibraltar
Grenada
Grönland
Guam
Guernsey
Guyana
Honduras
Hongkong
Indien
Irland
Israel
Jamaika
Jersey
Kamerun
Kanada
Karibik Niederlande
Kenia
Kiribati
Lesotho
Libanon
Liberia
Malawi
Malaysia
Malta
Marshall-Inseln
Mauritius
Mikronesien
Montserrat
Nauru
Neuseeland
Niederlande
Nigeria
Niue
Nordzypern
Nördliche Marianen
Pakistan
Palau
Palästina Autonomer Staat
Papua-Neuguinea
Philippinen
Puerto Rico
Ruanda
Salomon-Inseln
Sambia
Samoa
San Marino
Seychellen
Sierra Leone
Simbabwe
Singapur
Sint Maarten
Somaliland
St. Kitts und Nevis
St. Lucia
St. Martin
St. Vincent
Sudan
Süd-Afrika
Südsudan
Tansania
Tokelau
Tonga
Trinidad und Tobago
Turks- und Caicosinseln
Tuvalu
US-Jungferninseln
Uganda
Vanuatu
Vereinigtes Königreich
Zypern
Äthiopien

Wir bieten Ihnen Führerscheinübersetzungen (Driver Licence Translation, DLT) von Deutsch in 70 Sprachen, einschließlich Englisch:

  • Hebräisch
  • Afrikaans
  • Albanisch
  • Amharisch
  • Arabisch
  • Armenisch
  • Aserbaidschanisch
  • Belarussisch
  • Bengali
  • Birmanisch
  • Bosnisch
  • Bulgarisch
  • Chinesisch
  • Dänisch
  • Deutsch
  • Englisch
  • Estnisch
  • Filipino
  • Finnisch
  • Französisch
  • Georgisch
  • Griechisch
  • Hindi
  • Indonesisch
  • Irisch
  • Isländisch
  • Italienisch
  • Japanisch
  • Javanisch
  • Kasachisch
  • Katalanisch
  • Khmer
  • Kirgisisch
  • Koreanisch
  • Kroatisch
  • Laotisch
  • Lettisch
  • Litauisch
  • Malaiisch
  • Maltesisch
  • Mazedonisch
  • Mongolisch
  • Nepali
  • Niederländisch
  • Norwegisch
  • Paschtu
  • Persisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Punjabi
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Schwedisch
  • Serbisch
  • Singhalesisch
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Suaheli
  • Tadschikisch
  • Tamil
  • Thailändisch
  • Tschechisch
  • Türkisch
  • Turkmenisch
  • Ukrainisch
  • Ungarisch
  • Urdu
  • Usbekisch
  • Vietnamesisch

Mit der DLT überwinden Sie alle Sprachbarrieren und können problemlos weltweit fahren. Es spielt keine Rolle, welches Land Sie besuchen werden, da Sie mit dem Internationalen Fahrerdokument (International Driver Document, IDD) überall auf der Welt ein Auto mieten können. Wenn Sie während der Fahrt angehalten werden, zeigen Sie sowohl Ihren Internationalen Führerschein (International Driving License, IDL) als auch Ihren nationalen Führerschein vor. Sie werden auch ein Übersetzungsheft haben und können es bei Bedarf vorzeigen.

Sie müssen ein einfaches Antragsformular ausfüllen und den Antrag online stellen, wenn Sie den Internationalen Führerschein (International Driving Permit, IDP) erhalten möchten. Wir benötigen nur einige persönliche Informationen: Ihren nationalen Führerschein, Ihre persönlichen Daten, Ihre Adresse und ein Foto von Ihnen.

Wir haben einen guten Preis, so dass es kein Vermögen kostet, bequem zu reisen, ohne Probleme mit der Anmietung oder Nutzung eines Autos.

Jetzt Führerscheinübersetzung von Deutsch nach Englisch anfordern!

BEANTRAGEN
Abonnieren Sie und erhalten Sie vollständige Anweisungen über den Erhalt und die Verwendung des internationalen Führerscheins sowie Ratschläge für Fahrer im Ausland