MEZINÁRODNÍ ŘIDIČSKÝ ÚŘAD
Přihlášení
Použít
  1. Domovská stránka
    2.  / 
  2. Cestovní průvodce
Suggested languages
EN angličtina AF afrikánština AM amharština AZ ázerbájdžština BE běloruština BG bulharština BN bengálština BS bosenština
CS čeština
DA dánština DE němčina EL řečtina ES španělština ET estonština FI finština FIL Filipino FR francouzština GA irština HI hindština HR chorvatština HU maďarština ID indonéština IT italština JA japonština KA gruzínština KK kazachština KM khmerština KO korejština KY kyrgyzština LO laoština LT litevština LV lotyština MK makedonština MN mongolština MS malajština MY barmština NE nepálština NL holandština NO norština PL polština PT portugalština RO rumunština RU ruština SI sinhálština SK slovenština SL slovinština SQ albánština SR srbština SW svahilština TA tamilština TG tádžikistánština TH thajština TK turkmenistánština TR turečtina UK ukrajinština VI vietnamština ZH čínština

Blog languages
AR arabština CA katalánština FA perština HE hebrejština HY arménština IS islandština JV jávština MT maltština PA pandžábština PS paštština SV švédština UR Urdu UZ uzbečtina

Překlad mezinárodního řidičského průkazu čeština do angličtina

Požádejte o překlad řidičského průkazu z čeština do angličtina nyní a zapomeňte na problémy s půjčováním a řízením auta angličtina mluvící zemí.

Řidičský průkaz má naprosto odlišnou podobu a podobu v závislosti na zemi, jejím národním jazyce a regionu nebo státě, kde byl vydán. Při cestách do zahraničí můžete zjistit, že váš tuzemský řidičský průkaz nesplňuje normy a je považován za neplatný. Bylo by to pro vás nepříjemné překvapení, ale můžete se tomu vyhnout využitím našich služeb.

Seznam zemí

Pro vizuální přehlednost můžete porovnat různé řidičské průkazy proti sobě:

Porovnejte licence v  čeština 
s licencemi v
Řidičské průkazy v čeština
Řidičské průkazy v angličtina
POUŽÍT
čeština mluvící země
Chorvatsko
Polsko
Slovensko
Česká republika
angličtina mluvící země
Americká Samoa
Americké Panenské ostrovy
Antigua a Barbuda
Austrálie
Bahamy
Barbados
Belize
Bermudy
Botswana
Britské Panenské ostrovy
Brunej
Burundi
Cookovy ostrovy
Curaçao
Dominika
Etiopie
Falklandy
Fidži
Filipíny
Francouzská jižní a antarktická území
Gambie
Ghana
Gibraltar
Grenada
Grónsko
Guam
Guernsey
Guyana
Honduras
Hongkong
Indie
Irsko
Izrael
Jamajka
Jersey
Jihoafrická republika
Jižní Súdán
Kajmanské ostrovy
Kamerun
Kanada
Karibské Nizozemsko
Keňa
Kiribati
Kypr
Lesotho
Libanon
Liberie
Malajsie
Malawi
Malta
Marshallovy ostrovy
Mauricius
Mikronésie
Montserrat
Namibie
Nauru
Nigérie
Niue
Nizozemsko
Nový Zéland
Palau
Papua Nová Guinea
Portoriko
Pákistán
Rwanda
Samoa
San Marino
Severní Kypr
Severní Mariany
Seychely
Sierra Leone
Singapur
Somaliland
Spojené království
Spojené státy americké

Výzkum byl naposledy proveden v říjnu 2025 a informace se mohou v průběhu času měnit. Tyto informace můžete kopírovat pouze pokud poskytnete odkaz zpět na tuto stránku.

1. Účast v Úmluvách OSN o silničním provozu z roku 1949 a/nebo 1968

  • Spojené státy americké podepsaly Ženevskou úmluvu o silničním provozu z 19. září 1949 dne 19. září 1949 a ratifikovaly ji 30. srpna 1950. [1]
  • Spojené státy americké nejsou smluvní stranou Vídeňské úmluvy OSN o silničním provozu z 8. listopadu 1968. [2]

2. Uznávání mezinárodního řidičského průkazu (IDP)

Jako smluvní strana Úmluvy z roku 1949 je doba platnosti uznaného IDP 1 rok. [3]

3. Doba řízení s cizím řidičským průkazem (+ IDP) pokud jste rezident nebo nerezident

  • Nerezidenti:
    - Každý stát USA má svá pravidla a dobu platnosti pro zahraniční řidiče používající jejich domácí řidičské průkazy. Některé státy vyžadují, aby zahraniční řidiči měli kromě platného řidičského průkazu také IDP, zatímco jiné to nevyžadují. [5]
    - V New Yorku můžete řídit s cizím řidičským průkazem až 12 měsíců ode dne vašeho příjezdu do USA. Pokud váš řidičský průkaz není v angličtině, musíte získat IDP, aby místní úřady pochopily vaše řidičské oprávnění. [4]
    - Zahraniční řidiči s turistickým vízem mohou v Kalifornii řídit se svým zahraničním řidičským průkazem po celou dobu svého pobytu (obvykle tři měsíce nebo méně). [4]
    - Svůj zahraniční řidičský průkaz můžete v Texasu používat až 90 dní po vstupu do USA. [4]
    - Florida vám umožňuje řídit se zahraničním řidičským průkazem, pokud jste nerezident. Florida doporučuje cizincům získat IDP, zejména pokud jejich zahraniční řidičský průkaz není v angličtině. [4]
  • Rezidenti:
    - Požadavky na rezidentství pro získání amerického řidičského průkazu se v každém státě liší. Kontaktujte oddělení motorových vozidel ve vašem státě a zjistěte požadavky na identifikaci a jak žádat o řidičský průkaz: https://www.usa.gov/state-motor-vehicle-services. [5]
    - Jakmile se stanete rezidentem New Yorku (což znamená, že máte v úmyslu žít ve státě alespoň 90 dní), musíte získat řidičský průkaz státu New York. [4]
    - Pokud nejste turista a plánujete bydlet nebo pracovat v Kalifornii, musíte získat kalifornský řidičský průkaz do deseti dnů od příjezdu. [4]
    - Pokud se stanete rezidentem v Georgii (začnete pracovat nebo zapíšete své děti do školy), musíte získat řidičský průkaz Georgie do 30 dnů. [4]
    - Po 90 dnech po vstupu do USA musíte požádat o texaský řidičský průkaz. [4]

Odkazy na zdroje:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://translate.com/blog/driving-in-the-us-with-a-foreign-license
  5. https://www.usa.gov/non-citizen-driving

🛡️ Pojištění ve Spojené státy americké je důležité. Zůstaňte v zahraničí vždy pojištěni.

  • Pro všechny naše cesty používáme pojištění SafetyWing.

✈️ Lety do Spojené státy americké.

  • Vždy nejprve kontrolujeme Aviasales.
  • A pak kontrolujeme TripCom pro srovnání cen.
  • Compensair pomáhá získat kompenzaci v případě zrušení a zpoždění.

🚆🚍 Vlakové a autobusové jízdenky ve Spojené státy americké.

📞 eSIM pro neustálé připojení ve Spojené státy americké.

  • Yesim je spolehlivá švýcarská služba, která funguje po celém světě. Testováno.

🚕 Transfery a vyzvednutí na letišti ve Spojené státy americké.

  • GetTransfer nabízí nejlevnější a nejrozmanitější možnosti.

🚗 Půjčovna aut ve Spojené státy americké.

  • Milujeme LocalRent, nabízí auta od malých místních půjčoven s lidskou tváří.
  • Rentalcars je agregátor služeb č. 1 v půjčování aut.

🏍️ Půjčovna motocyklů ve Spojené státy americké.

🛌 Ubytování ve Spojené státy americké.

🚶🏼‍♂️‍➡️ Výlety ve Spojené státy americké.

  • Viator je služba od Tripadvisor, největšího trhu se zážitky na světě.

📸 Exkurze ve Spojené státy americké.

  • Tiqets přivedl miliony lidí do muzeí.

🧳 Úschova zavazadel ve Spojené státy americké.

  • Používáme RadicalStorage, když potřebujeme zaparkovat zavazadla.

Tipy pro řízení ve Spojených státech amerických:

  • USA je zemí s pravostranným provozem.
  • Bezpečnostní pás je povinný.
  • Zákony o řízení pod vlivem alkoholu se liší stát od státu, avšak ve většině případů je maximální povolený limit alkoholu 50 mg na 100 ml krve.
  • Totéž platí i pro rychlostní limity. Liší se v celých Spojených státech. Proto si předem zjistěte rychlostní limity v tom či onom státě.
  • Minimální věk pro řízení v USA je 16 let. Auto si můžete pronajmout, pokud vám již je 21 let.
  • Je zakázáno používat zařízení varující před bezpečnostními kamerami.
  • Dětské sedačky a zádržné systémy jsou povinné.
  • Hands-free je povinné.
  • Předjíždění zprava je v USA zakázáno. Buďte opatrní.
  • Auta s automatickou převodovkou jsou v Americe běžná.

Podívejte se na video o řízení v USA

Přečtěte si více

Stát Palestina
Svatá Lucie
Svatý Kryštof a Nevis
Svatý Martin
Svatý Martin
Svatý Vincenc a Grenadiny
Svazijsko
Súdán
Tanzanie
Tokelau
Tonga
Trinidad a Tobago
Turks a Caicos
Tuvalu
Uganda
Vanuatu
Zambie
Zimbabwe
Čína
Šalomounovy ostrovy

Poskytujeme vám služby překladu řidičských průkazů (DLT) z čeština do 70 jazyků včetně angličtina:

  • afrikánština
  • albánština
  • amharština
  • angličtina
  • arabština
  • arménština
  • ázerbájdžština
  • barmština
  • běloruština
  • bengálština
  • bosenština
  • bulharština
  • čeština
  • čínština
  • dánština
  • estonština
  • filipínština
  • finština
  • francouzština
  • gruzínština
  • hebrejština
  • hindština
  • holandština
  • chorvatština
  • indonéština
  • irština
  • islandština
  • italština
  • japonština
  • jávština
  • katalánština
  • kazachština
  • khmerština
  • korejština
  • kyrgyzština
  • laoština
  • litevština
  • lotyština
  • maďarština
  • makedonština
  • malajština
  • maltština
  • mongolština
  • němčina
  • nepálština
  • norština
  • pandžábština
  • paštština
  • perština
  • polština
  • portugalština
  • rumunština
  • ruština
  • řečtina
  • sinhálština
  • slovenština
  • slovinština
  • srbština
  • svahilština
  • španělština
  • švédština
  • tádžikistánština
  • tamilština
  • thajština
  • turečtina
  • turkmenistánština
  • ukrajinština
  • Urdu
  • uzbečtina
  • vietnamština

S DLT překonáte veškeré jazykové bariéry a budete moci snadno řídit po celém světě. Nezáleží na tom, jakou cizí zemi se chystáte navštívit, protože auto si můžete půjčit po celém světě s mezinárodním dokladem řidiče (IDD). Pokud vás zastaví během jízdy, ukažte svůj mezinárodní řidičský průkaz (IDL) i domácí řidičský průkaz. Budete mít také překladovou knihu a v případě potřeby ji můžete ukázat.

Chcete-li získat mezinárodní řidičský průkaz (IDP), musíte vyplnit jednoduchý formulář žádosti a požádat online. Potřebujeme získat pouze některé osobní údaje: ID vašeho domácího řidičského průkazu, vaše osobní údaje, vaši adresu a vaši fotografii.

Máme příjemnou cenu, takže cestování v pohodlí bez problémů s půjčením nebo odvozem auta vás nebude stát majlant.

Získat čeština do angličtina překlad řidičského průkazu ihned!

POUŽÍT
Předplaťte si a získejte úplné pokyny k získání a používání mezinárodního řidičského průkazu, stejně jako rady pro řidiče v zahraničí