Estàs planejant conduir a la Xina? A diferència de molts països, la Xina no reconeix els permís de conduir internacionals (IDP) ni les llicències de conducció estrangeres. Tant si visites el país per un viatge curt com si planifiques una estada de llarga durada, hauràs d’obtenir un permís de conduir xinès per conduir legalment per les carreteres xineses. Aquesta guia completa cobreix tot el que necessites saber sobre com obtenir el teu permís de conduir a la Xina el 2026.
Necessites un permís de conduir xinès?
La Xina no ha ratificat la Convenció Internacional que estableix l’estàndard del permís de conduir internacional, el que significa que tots els conductors estrangers han d’obtenir una llicència xinesa independentment de les llicències que tinguin d’altres països. La bona notícia és que el procés s’ha tornat més àgil, especialment per als estrangers que ja posseeixen un permís de conduir vàlid del seu país d’origen.
Tipus de permisos de conduir xinesos per a estrangers
Hi ha dos tipus de llicències disponibles per a estrangers: permisos de conduir temporals i permisos de conduir permanents, i quin necessites depèn de la durada de la teva estada a la Xina.
Permís de conduir temporal (visitants de curta durada)
El permís de conduir temporal és vàlid durant 90 dies i es pot estendre fins a un any. Aquesta opció és ideal si visites la Xina per turisme o un viatge de negocis curt.
Característiques clau:
- No es requereix examen escrit ni examen de conducció
- Només et permet conduir cotxes de lloguer a la província on es va emetre
- No es pot utilitzar per conduir vehicles privats o comprar un cotxe
- Cost total: aproximadament 300-400 RMB (incloent traducció i notarització)
- Temps de processament: Normalment el mateix dia o en pocs dies
Permís de conduir permanent (residents de llarga durada)
El permís de conduir xinès permanent és normalment vàlid durant sis anys i es pot renovar en caducar. Aquesta és l’opció correcta si treballes, estudies o vius a la Xina durant un període prolongat.
Característiques clau:
- Et permet llogar, comprar i posseir un cotxe
- Vàlid per conduir per tota la Xina continental
- Requereix aprovar un examen teòric escrit si ja tens un permís de conduir estranger
- Vàlid durant 6 anys independentment de la data de caducitat del visat
Documents necessaris per a la inscripció
Abans de poder fer l’examen de conducció o sol·licitar un permís, has de reunir els següents documents i visitar l’Oficina de Gestió de Vehicles local (车管所 – Chēguǎnsuǒ):
- Passaport – Original i una còpia de la pàgina de la foto
- Visat xinès vàlid o permís de residència – Original i fotocòpia (ha de tenir almenys 3 mesos de validesa restant)
- Pàgina del segell d’entrada – Còpia de la pàgina del passaport amb el teu últim segell d’entrada a la Xina
- Permís de conduir actual – Còpia de les dues cares del teu permís nacional o permís de conduir internacional (nota: tot i que els IDP no són vàlids per conduir a la Xina, es poden utilitzar com a documentació de suport)
- Traducció certificada al xinès – Traducció oficial del teu permís actual proporcionada per un traductor certificat o agència notarial (cost: 250-300 RMB)
- Fotos de passaport – 3-4 fotos recents de mida passaport amb fons blanc
- Certificat mèdic – Examen de salut d’un hospital autoritzat a la Xina, normalment provant la vista, l’oïda i els reflexos
- Registre de residència temporal – Prova d’allotjament emesa per l’estació de policia local o hotel
- Taxes de sol·licitud – Aproximadament 50 RMB per a la inscripció a l’examen, més taxes de processament addicionals
Nota important: Has de sol·licitar-ho a l’Oficina de Gestió de Vehicles on es va emetre el teu permís de residència. Per exemple, si el teu permís de residència és de Pequín, no pots sol·licitar-ho a Xangai.
L’examen teòric: El que necessites saber
Si ja tens un permís de conduir estranger vàlid, només has d’aprovar l’examen teòric escrit per obtenir el teu permís xinès – no es requereix examen pràctic de conducció. Aquí tens tot el que necessites saber sobre com preparar-te i fer l’examen.
Format i requisits de l’examen
- Total de preguntes: 100 preguntes de resposta múltiple
- Puntuació per aprovar: Mínim 90 de 100 respostes correctes
- Límit de temps: 45 minuts
- Opcions d’idioma: Disponible en 10 idiomes incloent anglès, francès, alemany, japonès, rus i xinès
- Format: Examen per ordinador amb tres opcions de resposta per pregunta
- Política de repetició: Es permeten dos intents per dia; si suspens tots dos, has d’esperar 30 dies abans de tornar-ho a intentar
Com preparar-te per a l’examen teòric
La preparació és crucial per aprovar l’examen teòric. Hi ha més de 1.500 preguntes a la versió anglesa del banc de proves, així que l’estudi exhaustiu és essencial.
Recursos d’estudi recomanats:
- Lloc web Chinese Driving Test – El lloc web gratuït chinesedrivingtest.com ofereix guies d’estudi en anglès i proves de mostra amb contingut pràcticament idèntic a l’examen real
- Aplicacions mòbils – L’aplicació “Drive in China” (gratuïta per a Android, de pagament per a iOS) proporciona preguntes de pràctica i exàmens simulats
- Proves de pràctica – Fes múltiples exàmens de pràctica per familiaritzar-te amb el format de les preguntes i millorar la teva puntuació
Temes clau en què centrar-se
Presta especial atenció a aquestes àrees comunament avaluades:
- Senyals de trànsit i senyals de tràfic
- Sistema de punts i sancions per infraccions de trànsit (especialment infraccions de 6 punts i 12 punts)
- Controls del vehicle i indicadors del tauler
- Sancions i penes de presó per infraccions de trànsit greus
- Marcacions de la superfície de la carretera i normes de carril
- Senyals de mà utilitzats per la policia de trànsit
- Límits de velocitat en diverses situacions (autopistes, zones residencials, zones escolars)
- Normativa de conducció per carreteres de muntanya i serpenteig
- Límits de velocitat especials exclusius de la Xina (com el límit de 30 km/h en certes zones)
Què és conduir de manera segura mentre es condueix en una zona residencial com en aquesta situació?
– Tocar el clàxon per avisar als vianants
– Accelerar tan aviat com sigui possible
– Mantenir la conducció normal
– Reduir la velocitat, estar preparat per aturar-se
Procediments el dia de l’examen
El dia del teu examen:
- Arriba al lloc de proves designat a l’hora programada
- Porta tota la documentació requerida per a la verificació
- Se t’assignarà una estació d’examen per ordinador amb una càmera per al seguiment
- Selecciona l’idioma preferit abans de començar
- Completa 100 preguntes en 45 minuts
- Els resultats normalment es proporcionen immediatament
Després d’aprovar: Un cop aprovat, pagaràs una taxa de processament de 10-50 RMB, i el teu permís normalment estarà llest per recollir en 3-5 dies laborables. Alguns llocs ofereixen opcions de processament el mateix dia o entrega per missatger.
Obtenir un permís de conduir complet sense permís previ
Si no tens un permís de conduir d’un altre país, hauràs de completar el programa complet de permís de conduir xinès, que inclou components teòrics i pràctics.
Documents necessaris
- Passaport i permís de residència vàlid durant almenys 3 mesos (original i fotocòpia)
- Confirmació de residència temporal de l’estació de policia local (original i fotocòpia)
- Certificat d’examen mèdic
- 3-5 fotos de passaport a color amb fons blanc
Autoescola i formació
El procés normalment triga 2-3 mesos i costa entre 3.000 i 8.000 RMB, depenent de l’autoescola i la ubicació. Les principals ciutats tenen autoescoles especialitzades en ensenyar estrangers i proporcionen serveis de traducció.
El sistema d’examen de quatre parts
A diferència de molts països occidentals, l’examen del permís de conduir de la Xina consta de quatre assignatures: dues proves escrites i dues proves de carretera.
- Assignatura 1 – Examen teòric: Examen escrit sobre lleis i reglaments de trànsit (100 preguntes, 90% de puntuació per aprovar)
- Assignatura 2 – Habilitats de conducció en camp tancat: Examen pràctic en un circuit tancat que cobreix aparcament i maniobres bàsiques
- Assignatura 3 – Habilitats de conducció per carretera: Examen pràctic en carreteres reals amb un examinador present
- Assignatura 4 – Conducció segura i civilitzada: Examen escrit centrat en la consciència de seguretat, presentat a través de casos d’estudi i escenaris (50 preguntes, 90% de puntuació per aprovar)
Polítiques d’examen:
- Cada assignatura permet dos intents per dia
- Si suspens tots dos intents, has d’esperar i reprogramar (les taxes de repetició van de 70-230 RMB depenent de l’assignatura)
- Les proves escrites (Assignatures 1 i 4) tenen intents de repetició il·limitats
- Les proves pràctiques (Assignatures 2 i 3) permeten només cinc intents en total
- Tots els exàmens s’han de completar dins d’un període de validesa de 3 anys
Resum de costos: Què esperar el 2026
Aquí tens un desglossament dels costos típics associats amb l’obtenció d’un permís de conduir xinès:
Permís de conduir temporal
- Traducció i notarització: 250-300 RMB
- Sol·licitud i processament: 10-50 RMB
- Fotos de passaport: 20-40 RMB
- Cost total estimat: 300-400 RMB
Permís permanent (amb permís estranger)
- Traducció i notarització: 250-300 RMB
- Examen mèdic: 20-50 RMB
- Inscripció a l’examen: 50 RMB
- Processament del permís: 10-50 RMB
- Fotos de passaport: 20-40 RMB
- Taxa de repetició (si és necessari): 40 RMB
- Cost total estimat: 400-600 RMB
Permís complet (sense permís previ)
- Matrícula de l’autoescola: 3.000-8.000 RMB
- Examen mèdic: 20-50 RMB
- Taxes d’examen (totes les assignatures): 200-400 RMB
- Processament del permís: 50-200 RMB
- Cost total estimat: 3.500-9.000 RMB
Normes i regulacions importants de conducció a la Xina
Un cop obtinguis el teu permís de conduir xinès, és essencial entendre les normes de conducció i la cultura úniques de la Xina:
- Direcció del trànsit: La Xina condueix pel costat dret de la carretera (excepte a Hong Kong i Macau)
- Cinturons de seguretat: Obligatori per a tots els passatgers
- Validesa del permís: 6 anys, renovable abans de la caducitat
- Període de nou conductor: El primer any després de rebre el permís es considera “període de pràctiques” amb restriccions especials
- Sistema de punts: La Xina utilitza un sistema de punts de desmerit; acumular 12 punts en un any requereix reeducació i re-examen
- Límits de velocitat: Varien segons la ubicació; presta molta atenció als límits publicats
- Càmeres de trànsit: Extensa xarxa de càmeres per al seguiment d’infraccions
Consells finals per a l’èxit
- Estudia a fons: Memoritza les respostes en lloc de confiar en el sentit comú, ja que les traduccions poden ser confuses
- Practica en línia: Utilitza múltiples recursos de proves de pràctica per assegurar-te que estàs completament preparat
- Porta un traductor: Si no parles xinès, considera portar un traductor per ajudar amb el procés d’inscripció
- Comprova els requisits locals: Els procediments poden variar lleugerament entre ciutats; confirma els requisits específics a la teva Oficina de Gestió de Vehicles local
- Sigues pacient: El procés burocràtic pot ser laboriós, però és manejable amb una preparació adequada
- Considera les condicions de conducció: El trànsit xinès pot ser intens; pren-te temps per familiaritzar-te amb la cultura de conducció local abans de llançar-te a la carretera
La Xina ofereix una oportunitat increïble per explorar paisatges i ciutats diversos en cotxe. Tot i que obtenir un permís de conduir xinès requereix cert esforç, obre una manera completament nova d’experimentar el país. Tant si navegues per carrers concorreguts de la ciutat com si explores zones rurals pintoresques, tenir un permís xinès vàlid assegura que ho puguis fer legalment i de manera segura.
Si estàs interessat en aprendre més sobre la documentació de conducció per a viatges internacionals, també pots explorar opcions per a un permís de conduir internacional a la Xina al nostre lloc web, tot i que recorda que no es pot utilitzar com a substitut d’un permís xinès quan es condueix a la Xina continental.
Published March 03, 2026 • 10m to read
