A l’hora d’escollir entre SUVs de luxe d’alt rendiment, l’Aston Martin DBX i el Porsche Cayenne S Coupe representen dues filosofies diferents en l’excel·lència automobilística. Després d’un extens dia de proves amb ambdós vehicles, aquesta revisió exhaustiva revela descobriments sorprenents sobre aquests competidors premium.
La Potència Darrere d’Aquests SUVs de Luxe
Ambdós vehicles mostren una impressionant enginyeria alemanya sota els seus capós, amb potents motors V8 biturbo que ofereixen rendiment pur sense assistència elèctrica.
Especificacions de l’Aston Martin DBX
- Motor: V8 biturbo de 4.0L procedent d’AMG
- Potència: 550 cavalls (model pre-facelift)
- Transmissió: Automàtica 9G-Tronic de 9 velocitats
- Característica Notable: Motor posicionat cap enrere per a una distribució òptima del pes
- Model Actual: El DBX707 produeix 707 CV amb turbocompressors de coixinets de boles
Especificacions del Porsche Cayenne S Coupe
- Motor: EA825 V8 biturbo de 4.0L
- Potència: 474 cavalls
- Transmissió: Automàtica ZF de 8 velocitats
- Característica Notable: Va tornar a la configuració V8 el 2023 després de l’era V6
- Èxit de Vendes: Més de 100.000 unitats venudes anualment amb un creixement del 18%
Resultats de les Proves de Rendiment
Mètriques d’Acceleració i Velocitat
Les proves de rendiment en el món real van revelar contrastos interessants entre aquests SUVs de luxe:
Rendiment del Porsche Cayenne S Coupe:
- 0-100 km/h en 5,0-5,2 segons
- Velocitat màxima assolida: 270 km/h (273 km/h reclamats)
- El mode Sport Plus activa el control de llançament
- Canvis deliberats de la transmissió automàtica ZF
Rendiment de l’Aston Martin DBX:
- 0-100 km/h en 4,5 segons (dada de fàbrica)
- Velocitat màxima: 291 km/h
- Entrega de potència més suau sense llançament dramàtic
- Comportament de transmissió més refinat
Proves de Maneig i Dinàmica
Resultats del Test de l’Ant
Les proves de maniobra d’emergència van produir resultats sorprenents:
- Aston Martin DBX: Velocitat màxima de 82,1 km/h
- Porsche Cayenne S Coupe: Velocitat màxima de 79,5 km/h
El sistema de control d’estabilitat de l’Aston Martin va frenar activament el vehicle mentre mantenia el control de la trajectòria, superant la tendència del Porsche al subviratge a velocitats més altes.
Rendiment de Frenada
Ambdós vehicles van demostrar una excel·lent potència de frenada:
- Porsche Cayenne: 31 metres des de 80 km/h amb variació mínima
- Aston Martin DBX: Mitjana de 31,7 metres amb lleuger bloqueig detectat
Comparació de Qualitat Interior i Confort
Punts Destacats de l’Interior de l’Aston Martin DBX
El SUV de luxe britànic excel·leix en materials premium i artesania:
- Cuir autèntic Bridge of Weir de proveïdors escocesos
- Acabats de fusta real per tota la cabina
- Ergonomia superior amb reposabraços perfectament posicionats
- Seients còmodes que abracen els ocupants
- Aroma de luxe tradicional dels materials autèntics
- Compartiment posterior espaiós amb excel·lent espai per al cap
Anàlisi de l’Interior del Porsche Cayenne S Coupe
L’enfocament alemany prioritza la tecnologia per sobre del luxe tradicional:
- Cabina centrada en el digital amb múltiples pantalles
- Eco-cuir i materials reciclats per tot arreu
- Controls de climatització amb molla per a retroalimentació tàctil
- Seients més durs i angulars comparats amb l’Aston
- Excel·lent aïllament acústic però soroll notable dels pneumàtics
- Filosofia de disseny tecno-minimalista
Tecnologia i Característiques
Sistemes d’Infoentreteniment
Porsche Cayenne S Coupe:
- Múltiples pantalles digitals
- Controls sensibles al tacte
- Sistemes avançats d’assistència al conductor
- Sistema d’àudio Burmester (rendiment decebedor notat)
Aston Martin DBX:
- El model pre-facelift utilitza navegació amb dial giratori
- Els models 2024 presenten interfície de pantalla tàctil actualitzada
- Càmera posterior emergent sobre la matrícula
- Visibilitat superior amb miralls més grans
Consideracions Pràctiques
Comparació d’Espai de Càrrega
Ambdós SUVs ofereixen una practicitat similar:
- Aston Martin DBX: 694-1.530 litres
- Porsche Cayenne S Coupe: 592-1.502 litres
Capacitat Tot Terreny
L’Aston Martin sorprenentment ofereix una distància al terra superior:
- Elevació de la suspensió pneumàtica del DBX: 238mm màxim
- Elevació de la suspensió pneumàtica del Cayenne: 228mm màxim
- Angles d’aproximació/sortida: Millors en el DBX
Anàlisi de Preus i Valor
Preus de Vehicles Nous
La diferència de preus reflecteix diferents posicions de mercat:
- Porsche Cayenne S Coupe: Aproximadament 140.000$ de partida
- Aston Martin DBX707: Aproximadament 280.000$
Factors de Depreciació
El mercat d’ocasió revela dinàmiques interessants:
- L’Aston Martin pateix una depreciació significativa, fent que els models d’ocasió siguin competitius amb els preus del Cayenne S
- El Porsche manté un valor de revenda més fort degut a la reputació de la marca i el volum de vendes
- Els models DBX d’ocasió ofereixen un valor excepcional per als compradors de SUVs de luxe
Diferències en la Filosofia de Producció
L’Enfocament de Luxe de Mercat de Masses de Porsche
El Cayenne representa l’estratègia de compartir plataformes del Grup Volkswagen:
- Arquitectura compartida amb l’Audi Q7 i el Bentley Bentayga
- Alts volums de producció que asseguren la rendibilitat
- Finança el desenvolupament de cotxes esportius com el 911
- Enfocament en tecnologia i eficiència
L’Artesania Exclusiva d’Aston Martin
El DBX encarna la fabricació de luxe britànica tradicional:
- Producció limitada de 2.000-3.000 unitats anuals
- Interiors acabats a mà amb materials genuïns
- Llenguatge de disseny únic diferent dels competidors
- Enfocament en la connexió emocional i l’exclusivitat
Comparació de l’Experiència de Conducció
Impressions del Porsche Cayenne S Coupe
Punts Forts:
- Rendiment de frenada excepcional
- Característiques de maneig predictibles
- Aïllament refinat de la cabina
- Tecnologia de suspensió avançada
Punts Febles:
- Sensació de direcció artificial sense retroalimentació
- Soroll intrusiu dels pneumàtics amb rodes de 22 polzades
- Seients durs que requereixen període d’adaptació
- Olors de materials sintètics
Impressions de l’Aston Martin DBX
Punts Forts:
- Confort i ergonomia superiors
- Materials de luxe genuïns per tot arreu
- Millor visibilitat i sistemes de càmera
- Experiència de conducció més captivadora
Punts Febles:
- Infoentreteniment obsolet en models pre-facelift
- Xarxa de servei limitada
- Costos de manteniment més alts
- Corba de depreciació pronunciada
Veredicte Final: Quin SUV de Luxe Guanya?
La prova va revelar un guanyador inesperat en l’Aston Martin DBX, que va demostrar ser més emocionalment captivador i genuïnament luxós que el tècnicament competent Porsche Cayenne S Coupe.
Per Què Escollir el Porsche Cayenne S Coupe:
- Fiabilitat provada i xarxa de concessionaris
- Millor retenció del valor de revenda
- Preu d’entrada més assequible
- Integració de tecnologia avançada
- Opcions de personalització extenses
Per Què Escollir l’Aston Martin DBX:
- Valor excepcional en el mercat d’ocasió
- Materials de luxe autèntics i artesania
- Experiència de propietat més exclusiva
- Confort i ergonomia superiors
- Millor maneig en maniobres d’emergència
Conclusió
Mentre que el Porsche Cayenne S Coupe ofereix una competència tècnica impressionant i representa un sentit financer intel·ligent, l’Aston Martin DBX ofereix quelcom més rar: una connexió emocional genuïna i artesania de luxe tradicional. Per als compradors que busquen exclusivitat i estan disposats a acceptar la depreciació, el DBX proporciona una experiència que transcendeix el simple transport.
La diferència filosòfica és clara: Porsche construeix màquines excel·lents que generen beneficis per finançar el desenvolupament de cotxes esportius, mentre que Aston Martin crea art automobilístic rar que atrau entusiastes apassionats. En aquesta comparació, la passió va triomfar sobre el pragmatisme, fent del DBX el nostre favorit sorprenent malgrat el seu preu més alt i el menor volum de vendes.
Prova realitzada amb Aston Martin DBX 2021 (550CV) i Porsche Cayenne S Coupe 2024. Els resultats poden variar amb diferents anys de model i especificacions.
Foto: Leonid Golovanov
Aquesta és una traducció. Podeu llegir l’article original aquí: Aston Martin DBX или Porsche Cayenne S Coupe? Тест на полигоне
Published October 16, 2025 • 7m to read
