INTERNASIONALE BESTUURSOWERHEID
Meld aan
Doen aansoek
  1. Tuisblad
    2.  / 
  2. Reisgids
Suggested languages
EN Engels
AF Afrikaans
AM Amharies AR Arabies AZ Azerbeidjans BE Belarussies BG Bulgaars BN Bengaals BS Bosnies CS Tsjeggies DA Deens DE Duits EL Grieks ES Spaans ET Estnies FA Persies FI Fins FIL Filipino FR Frans GA Iers HE Hebreeus HI Hindi HR Kroaties HU Hongaars ID Indonesies IT Italiaans JA Japannees KA Georgies KK Kasaks KM Khmer KO Koreaans KY Kirgisies LO Lao LT Litaus LV Letties MK Masedonies MN Mongools MS Maleis MY Birmaans NE Nepalees NL Nederlands NO Noors PA Pandjabi PL Pools PS Pasjtoe PT Portugees RO Roemeens RU Russies SI Sinhala SK Slowaaks SL Sloweens SQ Albanees SR Serwies SW Swahili TA Tamil TG Tadjieks TH Thai TK Turkmeens TR Turks UK Oekraïns UR Oerdoe VI Viëtnamees ZH Chinees

Blog languages
CA Katalaans HY Armeens IS Yslands JV Javaans MT Maltees SV Sweeds UZ Oesbekies

Afrikaans na Sinhala Vertaling van Internasionale Bestuurspermit

Doen nou aansoek om ’n vertaling van ’n bestuurslisensie van Afrikaans in Sinhala en vergeet van probleme met die huur en bestuur van 'n motor in Sinhala-sprekende lande.

'n Bestuurslisensie se ontwerp en vorm kan baie verskil na gelang van die land, sy nasionale taal en die streek of staat waar dit uitgereik is. Wanneer jy in die buiteland reis, kan jy ontdek dat jou plaaslike bestuurslisensie nie aan die standaarde voldoen nie en as ongeldig beskou word. Dit sal 'n onaangename verrassing wees, maar jy kan dit vermy deur van ons dienste gebruik te maak.

Lys van lande

Vergelyk verskillende bestuurslisensies vir visuele duidelikheid:

Vergelyk lisensies in  Afrikaans 
met lisensies in
Bestuurslisensies in Afrikaans
Bestuurslisensies in Sinhala
DOEN AANSOEK
Afrikaans-sprekende lande
Namibië
Suid-Afrika
Sinhala-sprekende lande
Sri Lanka
Die navorsing is laas in Maart 2026 gedoen, en die inligting kan met verloop van tyd verander. U mag hierdie inligting kopieer slegs as u 'n skakel terug na hierdie bladsy verskaf.

1. Deelname aan die 1949 en/of 1968 Verenigde Nasies se Verdrae oor Padverkeer

  • Sri Lanka het toegetree tot die Genève, 19 September 1949 Konvensie oor Padverkeer op 26 Julie 1957 (a). [1]
  • Sri Lanka is nie 'n party tot die Wene, 8 November 1968 Verenigde Nasies se Konvensie oor Padverkeer. [2]

2. Erkenning van die Internasionale Rybewys (IDP)

Sri Lanka erken Internasionale Rybewyse (IDPs) 1-jaar (1949 Konvensie). [3]

3. Duur van bestuur met 'n buitelandse lisensie (+ IDP) as inwoner of nie-inwoner

  • Nie-inwoners:
    - As u as toeris in Sri Lanka wil ry, benodig u 'n plaaslike tydelike rybewys - die Sri Lankaanse Erkenningspermit. [4]
    - Die Erkenningspermit is geldig solank u buitelandse lisensie of IDP geldig bly. [4]
  • Inwoners:
    - Inwoners moet 'n Sri Lankaanse rybewys verkry. [4]

Bronskakels:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.rofi.lk/blog/driving-in-sri-lanka-and-recognition-permit/

Bestuurswenke vir Sri Lanka:

  • Sri Lanka ry aan die linkerkant van die pad.
  • Verbysteek is aan die regterkant.
  • Die minimum bestuursouderdom is 18 jaar.
  • Sitgordel is verpligtend vir almal.
  • Die maksimum dronkbestuur-limiet is 80 mg per 100 ml bloed.
  • Die maksimum toegelate spoed in bebouide gebiede is 56 km/h en 75 km/h op oop paaie.
  • Moenie vergeet om die ligte af te skakel of te demp wanneer u op goed verligte paaie ry nie.
  • Parkeer slegs waar dit toegelaat word.
  • Padtoestande in Sri Lanka laat veel te wense oor.
  • Gelukkig is die meeste padtekens in Engels aangetoon.
  • Bestuurders moet baie versigtig agter die stuur wees aangesien voetgangers en vee dikwels op die pad verskyn.
  • Sri Lanka het 'n hoë padsterftesyfer.
  • Neem kennis dat bestuurders in Sri Lanka nooit pad gee aan voetgangers by sebraoorsteekplekke nie. Wees hoflik!
  • Vermy nagbestuur buite die hoofstad van die land. Dit kan gevaarlik wees.
  • Daar is baie militêre kontrolepunte in Sri Lanka.
  • In Colombo word verkeersoortredings deur kameras vasgelê.

Lees meer

Ons verskaf vertalings van bestuurslisensies (BLV) vanaf Afrikaans in 70 tale insluitend Sinhala:

  • Afrikaans
  • Albanees
  • Amharies
  • Arabies
  • Armeens
  • Azerbeidjans
  • Belarussies
  • Bengaals
  • Birmaans
  • Bosnies
  • Bulgaars
  • Chinees
  • Deens
  • Duits
  • Engels
  • Estnies
  • Filippyns
  • Fins
  • Frans
  • Georgies
  • Grieks
  • Hebreeus
  • Hindi
  • Hongaars
  • Iers
  • Indonesies
  • Italiaans
  • Japannees
  • Javaans
  • Kasaks
  • Katalaans
  • Khmer
  • Kirgisies
  • Koreaans
  • Kroaties
  • Lao
  • Letties
  • Litaus
  • Maleis
  • Maltees
  • Masedonies
  • Mongools
  • Nederlands
  • Nepalees
  • Noors
  • Oekraïns
  • Oerdoe
  • Oesbekies
  • Pandjabi
  • Pasjtoe
  • Persies
  • Pools
  • Portugees
  • Roemeens
  • Russies
  • Serwies
  • Sinhala
  • Slowaaks
  • Sloweens
  • Spaans
  • Swahili
  • Sweeds
  • Tadjieks
  • Tamil
  • Thai
  • Tsjeggies
  • Turkmeens
  • Turks
  • Viëtnamees
  • Yslands

Met die BLV sal jy enige taalhindernisse oorkom en sal jy maklik wêreldwyd kan ry. Dit maak nie saak watter vreemde land jy gaan besoek nie, want jy kan 'n motor regoor die wêreld huur met die Internasionale Bestuursdokument (IBD). As jy voorgekeer word terwyl jy bestuur, wys beide jou Internasionale Bestuurslisensie (IBL) en jou plaaslike bestuurslisensie. Jy sal ook 'n vertaalboek hê wat jy kan wys indien nodig.

Jy moet 'n eenvoudige aansoekvorm invul en aanlyn aansoek doen as jy die Internasionale Bestuurspermit (IBP) wil kry. Ons het net 'n bietjie persoonlike inligting nodig: jou plaaslike bestuurslisensie-ID, jou persoonlike inligting, jou adres en 'n foto van jou.

Ons prys is billik, dus sal dit jou nie 'n fortuin kos om gemaklik te reis sonder probleme met die huur of gebruik van ’n kar nie.

Kry nou ’n Afrikaans in Sinhala vertaling van ’n bestuurslisensie!

DOEN AANSOEK
Teken in en kry volledige instruksies oor die verkryging en gebruik van ’n Internasionale Bestuurslisensie, asook raad vir bestuurders in die buiteland