Khi lựa chọn giữa các SUV hiệu suất cao cấp, Aston Martin DBX và Porsche Cayenne S Coupe đại diện cho hai triết lý khác biệt trong sự xuất sắc của ngành ô tô. Sau một ngày thử nghiệm toàn diện với cả hai xe, bài đánh giá chi tiết này tiết lộ những cái nhìn bất ngờ về hai đối thủ cao cấp này.
Sức Mạnh Đằng Sau Những Chiếc SUV Hạng Sang
Cả hai xe đều thể hiện kỹ thuật Đức ấn tượng dưới nắp ca-pô, với động cơ V8 biturbo mạnh mẽ mang lại hiệu suất thuần túy mà không cần hỗ trợ điện.
Thông Số Kỹ Thuật Aston Martin DBX
- Động cơ: V8 biturbo 4.0L nguồn gốc AMG
- Công suất: 550 mã lực (mẫu trước nâng cấp)
- Hộp số: Tự động 9 cấp 9G-Tronic
- Tính năng nổi bật: Động cơ đặt lùi về phía sau để phân bổ trọng lượng tối ưu
- Mẫu hiện tại: DBX707 sản sinh 707 mã lực với turbo bi lăn
Thông Số Kỹ Thuật Porsche Cayenne S Coupe
- Động cơ: EA825 V8 biturbo 4.0L
- Công suất: 474 mã lực
- Hộp số: Tự động 8 cấp ZF
- Tính năng nổi bật: Quay trở lại cấu hình V8 vào năm 2023 sau thời kỳ V6
- Thành công doanh số: Hơn 100.000 xe bán ra hàng năm với mức tăng trưởng 18%
Kết Quả Thử Nghiệm Hiệu Suất
Số Liệu Tăng Tốc và Tốc Độ
Thử nghiệm hiệu suất thực tế cho thấy sự tương phản thú vị giữa các SUV hạng sang này:
Hiệu Suất Porsche Cayenne S Coupe:
- 0-100 km/h trong 5,0-5,2 giây
- Tốc độ tối đa đạt được: 270 km/h (công bố 273 km/h)
- Chế độ Sport Plus kích hoạt kiểm soát khởi động
- Chuyển số có chủ đích từ hộp số tự động ZF
Hiệu Suất Aston Martin DBX:
- 0-100 km/h trong 4,5 giây (theo công bố nhà sản xuất)
- Tốc độ tối đa: 291 km/h
- Truyền tải sức mạnh mượt mà hơn không có khởi động ấn tượng
- Hoạt động hộp số tinh tế hơn
Thử Nghiệm Xử Lý và Động Lực Học
Kết Quả Thử Nghiệm Con Nai
Thử nghiệm thao tác khẩn cấp đã tạo ra kết quả bất ngờ:
- Aston Martin DBX: Tốc độ tối đa 82,1 km/h
- Porsche Cayenne S Coupe: Tốc độ tối đa 79,5 km/h
Hệ thống kiểm soát ổn định của Aston Martin chủ động làm chậm xe trong khi duy trì kiểm soát quỹ đạo, vượt trội hơn xu hướng thiếu lái của Porsche ở tốc độ cao hơn.
Hiệu Suất Phanh
Cả hai xe đều thể hiện khả năng dừng xuất sắc:
- Porsche Cayenne: 31 mét từ 80 km/h với độ lệch tối thiểu
- Aston Martin DBX: Trung bình 31,7 mét với phát hiện khóa cứng nhẹ
So Sánh Chất Lượng Nội Thất và Tiện Nghi
Điểm Nổi Bật Nội Thất Aston Martin DBX
Chiếc SUV hạng sang của Anh vượt trội về vật liệu cao cấp và kỹ thuật thủ công:
- Da Bridge of Weir chính hãng từ nhà cung cấp Scotland
- Ốp gỗ thật khắp cabin
- Công thái học vượt trội với tựa tay đặt vị trí hoàn hảo
- Ghế ngồi thoải mái ôm trọn hành khách
- Mùi hương sang trọng truyền thống từ vật liệu xác thực
- Khoang sau rộng rãi với không gian đầu xuất sắc
Phân Tích Nội Thất Porsche Cayenne S Coupe
Cách tiếp cận của Đức ưu tiên công nghệ hơn sự sang trọng truyền thống:
- Buồng lái tập trung số hóa với nhiều màn hình
- Da sinh thái và vật liệu tái chế xuyên suốt
- Điều khiển điều hòa có lò xo cho phản hồi xúc giác
- Ghế cứng hơn, góc cạnh hơn so với Aston
- Cách âm xuất sắc nhưng tiếng ồn lốp đáng chú ý
- Triết lý thiết kế tối giản công nghệ
Công Nghệ và Tính Năng
Hệ Thống Thông Tin Giải Trí
Porsche Cayenne S Coupe:
- Nhiều màn hình kỹ thuật số
- Điều khiển cảm ứng
- Hệ thống hỗ trợ lái xe tiên tiến
- Hệ thống âm thanh Burmester (hiệu suất không ấn tượng)
Aston Martin DBX:
- Mẫu trước nâng cấp sử dụng điều hướng núm xoay
- Mẫu 2024 có giao diện màn hình cảm ứng cập nhật
- Camera lùi bật ra phía trên biển số
- Tầm nhìn vượt trội với gương lớn hơn
Những Cân Nhắc Thực Tế
So Sánh Không Gian Hàng Hóa
Cả hai SUV đều mang lại tính thực tiễn tương tự:
- Aston Martin DBX: 694-1.530 lít
- Porsche Cayenne S Coupe: 592-1.502 lít
Khả Năng Off-Road
Aston Martin đáng ngạc nhiên mang lại khoảng sáng gầm vượt trội:
- Nâng hệ thống treo khí DBX: Tối đa 238mm
- Nâng hệ thống treo khí Cayenne: Tối đa 228mm
- Góc tiếp cận/rời: Tốt hơn trên DBX
Phân Tích Giá Cả và Giá Trị
Giá Xe Mới
Khoảng cách giá phản ánh vị trí thị trường khác nhau:
- Porsche Cayenne S Coupe: Khoảng $140.000 khởi điểm
- Aston Martin DBX707: Khoảng $280.000
Yếu Tố Khấu Hao
Thị trường xe cũ tiết lộ động lực thú vị:
- Aston Martin chịu khấu hao đáng kể, làm cho các mẫu đã qua sử dụng cạnh tranh với giá Cayenne S
- Porsche duy trì giá trị bán lại mạnh hơn do danh tiếng thương hiệu và doanh số lớn
- Các mẫu DBX đã qua sử dụng mang lại giá trị đặc biệt cho người mua SUV hạng sang
Sự Khác Biệt Triết Lý Sản Xuất
Cách Tiếp Cận Xa Xỉ Đại Chúng Của Porsche
Cayenne đại diện cho chiến lược chia sẻ nền tảng của Tập đoàn Volkswagen:
- Kiến trúc chung với Audi Q7 và Bentley Bentayga
- Sản lượng cao đảm bảo lợi nhuận
- Tài trợ phát triển xe thể thao như 911
- Tập trung vào công nghệ và hiệu quả
Kỹ Thuật Thủ Công Độc Quyền Của Aston Martin
DBX thể hiện sản xuất xa xỉ truyền thống của Anh:
- Sản xuất giới hạn 2.000-3.000 xe hàng năm
- Nội thất hoàn thiện thủ công với vật liệu chính hãng
- Ngôn ngữ thiết kế độc đáo khác biệt với đối thủ
- Tập trung vào kết nối cảm xúc và tính độc quyền
So Sánh Trải Nghiệm Lái
Ấn Tượng Porsche Cayenne S Coupe
Điểm mạnh:
- Hiệu suất phanh đặc biệt
- Đặc tính xử lý có thể dự đoán
- Cách âm cabin tinh tế
- Công nghệ hệ thống treo tiên tiến
Điểm yếu:
- Cảm giác lái nhân tạo thiếu phản hồi
- Tiếng ồn lốp gây khó chịu trên bánh 22 inch
- Ghế cứng cần thời gian điều chỉnh
- Mùi vật liệu tổng hợp
Ấn Tượng Aston Martin DBX
Điểm mạnh:
- Tiện nghi và công thái học vượt trội
- Vật liệu sang trọng chính hãng khắp nơi
- Tầm nhìn và hệ thống camera tốt hơn
- Trải nghiệm lái hấp dẫn hơn
Điểm yếu:
- Hệ thống thông tin giải trí lỗi thời ở mẫu trước nâng cấp
- Mạng lưới dịch vụ hạn chế
- Chi phí bảo dưỡng cao hơn
- Đường cong khấu hao dốc
Phán Quyết Cuối Cùng: SUV Hạng Sang Nào Thắng?
Bài thử nghiệm tiết lộ người chiến thắng bất ngờ là Aston Martin DBX, được chứng minh là hấp dẫn hơn về mặt cảm xúc và thực sự sang trọng hơn so với Porsche Cayenne S Coupe giỏi kỹ thuật.
Tại Sao Chọn Porsche Cayenne S Coupe:
- Độ tin cậy đã được chứng minh và mạng lưới đại lý
- Giữ giá trị bán lại tốt hơn
- Giá khởi điểm phải chăng hơn
- Tích hợp công nghệ tiên tiến
- Tùy chọn tùy chỉnh rộng rãi
Tại Sao Chọn Aston Martin DBX:
- Giá trị đặc biệt trong thị trường đã qua sử dụng
- Vật liệu sang trọng xác thực và kỹ thuật thủ công
- Trải nghiệm sở hữu độc quyền hơn
- Tiện nghi và công thái học vượt trội
- Xử lý tốt hơn trong các thao tác khẩn cấp
Kết Luận
Trong khi Porsche Cayenne S Coupe mang lại năng lực kỹ thuật ấn tượng và thể hiện ý nghĩa tài chính thông minh, Aston Martin DBX mang đến điều gì đó hiếm hơn: kết nối cảm xúc chân thành và kỹ thuật thủ công sang trọng truyền thống. Đối với người mua tìm kiếm sự độc quyền và sẵn sàng chấp nhận khấu hao, DBX mang lại trải nghiệm vượt xa việc di chuyển đơn thuần.
Sự khác biệt triết lý rất rõ ràng: Porsche xây dựng những cỗ máy xuất sắc tạo ra lợi nhuận để tài trợ phát triển xe thể thao, trong khi Aston Martin tạo ra nghệ thuật ô tô hiếm hoi thu hút những người đam mê nhiệt thành. Trong cuộc so sánh này, đam mê đã chiến thắng sự thực dụng, khiến DBX trở thành lựa chọn yêu thích đáng ngạc nhiên của chúng tôi bất chấp giá cao hơn và doanh số thấp hơn.
Thử nghiệm được thực hiện với Aston Martin DBX 2021 (550hp) và Porsche Cayenne S Coupe 2024. Kết quả có thể khác nhau với các năm sản xuất và thông số kỹ thuật khác nhau.
Ảnh: Leonid Golovanov
Đây là bản dịch. Bạn có thể đọc bài viết gốc tại đây: Aston Martin DBX или Porsche Cayenne S Coupe? Тест на полигоне
Đã xuất bản Tháng Mười 16, 2025 • 6 phút để đọc
