1. Главная
  2.  / 
  3. Путеводитель

Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с китайского языка на русский язык


Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с китайского языка на русский язык, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется русский язык.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на  китайском 
и удостоверения на  русском
Страны в которых говорят на китайском
Гонконг
Китай
Макао
Соединенные Штаты Америки
Тайвань
Страны в которых говорят на русском
Абхазия
Азербайджан
Армения
Беларусь
Израиль
Казахстан
Кыргызстан
Латвия
Литва
Молдова
Польша
Приднестровье
Республика Арцах
Российская Федерация

Исследование последний раз проводилось в марте 2026 года, и информация может меняться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии размещения ссылки на данную страницу.

1. Участие в конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

  • Российская Федерация присоединилась к Женевской конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года 17 августа 1959 года (а). [1]
  • Российская Федерация подписала Венскую конвенцию ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года 8 ноября 1968 года и ратифицировала её 7 июня 1974 года. [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

Российская Федерация признаёт международные водительские удостоверения (МВУ) как сроком на 1 год (Конвенция 1949 года), так и сроком на 3 года (Конвенция 1968 года). [3]

3. Срок управления транспортным средством по иностранному водительскому удостоверению (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

  • Нерезиденты:
    - Иностранные граждане, не имеющие вида на жительство в России или российского гражданства, могут управлять транспортными средствами на территории России по иностранному или международному водительскому удостоверению без ограничения срока. [5]
  • Резиденты:
    - Иностранные и международные водительские удостоверения утрачивают силу для управления транспортными средствами в России через один год после получения иностранным гражданином или лицом без гражданства вида на жительство или российского гражданства. [4]
    - Иностранные и международные водительские удостоверения утрачивают силу для водителей, являющихся гражданами России, через один год после их первого въезда в Россию после получения иностранного водительского удостоверения. [4]
    - Исключение сделано для национальных водительских удостоверений, выданных в Республике Беларусь гражданам России и Беларуси. [4]

Ссылки на источники:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.garant.ru/news/1693207/
  5. https://eng.confidencegroup.ru/info/news/inostrannye-voditelskie-prava-budut-dejstvovat-v-rf-tolko-odin-god/

Советы по вождению в России:

  • В России правостороннее движение.
  • Минимальный возраст для вождения в России — 18 лет. Для аренды автомобиля в России необходимо быть не моложе 25 лет.
  • Максимально допустимые ограничения скорости: 20-60 km/h в городе, 90-110 km/h на загородных дорогах и 110 km/h на скоростных трассах.
  • В России обязательно пользоваться гарнитурой hands-free.
  • Максимально допустимый уровень алкоголя в крови — 0 mg на 100 мл, что означает суровое наказание за вождение в нетрезвом виде.
  • Устройства предупреждения о камерах контроля скорости запрещены.
  • Запрещается перевозить ребёнка младше 12 лет на переднем сиденье при отсутствии надлежащего удерживающего устройства.
  • В большинстве случаев достаточно страховки гражданской ответственности.
  • Подбирать автостопщиков запрещено.
  • Езда с включёнными ближними фарами обязательна в течение всего дня.
  • Следите за чистотой и читаемостью государственного номера.
  • Зимние шины обязательны, как и цепи противоскольжения.
  • Убедитесь, что в вашем автомобиле есть следующие предметы: знак аварийной остановки, аптечка первой помощи и огнетушитель.
  • В России много мобильных камер контроля скорости и лишь немного стационарных.
  • Вы обязаны парковать и останавливать автомобиль на правой стороне дороги.
  • Если вы далеко от населённых пунктов и вам нужно переночевать в машине, лучше делать это на охраняемых парковках или вблизи автозаправочных станций.
  • При поездке в Россию необходимо иметь при себе международное водительское удостоверение, страховой документ и паспорт (или его копию). Международное водительское удостоверение является обязательным.
  • Тонированные стёкла запрещены.

Посмотрите видео о вождении в России

Читать далее

Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
Украина
Чешская Республика
Эстония
Южная Осетия

Мы переводим водительские удостоверения с китайского языка на 70 языков мира, включая русский язык:

  • азербайджанский
  • албанский
  • амхарский
  • английский
  • арабский
  • армянский
  • африкаанс
  • белорусский
  • бенгальский
  • бирманский
  • болгарский
  • боснийский
  • венгерский
  • вьетнамский
  • голландский
  • греческий
  • грузинский
  • датский
  • иврит
  • индонезийский
  • ирландский
  • исландский
  • испанский
  • итальянский
  • казахский
  • каталанский
  • киргизский
  • китайский
  • корейский
  • кхмерский
  • лаосский
  • латышский
  • литовский
  • македонский
  • малайский
  • мальтийский
  • монгольский
  • немецкий
  • непальский
  • норвежский
  • панджаби
  • персидский
  • польский
  • португальский
  • пушту
  • румынский
  • русский
  • сербский
  • сингальский
  • словацкий
  • словенский
  • суахили
  • таджикский
  • тайский
  • тамильский
  • турецкий
  • туркменский
  • узбекский
  • украинский
  • урду
  • финский
  • французский
  • хинди
  • хорватский
  • чешский
  • шведский
  • эстонский
  • яванский
  • японский
  • филиппинский

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заказа, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с китайского языка на русский язык!

Подпишитесь и получите наиболее полные инструкции о приобретении и использовании Международных Водительских Прав, а также советы для водителей при нахождении за рубежом