1. Pagrindinis puslapis
  2.  / 
  3. Blogas
  4.  / 
  5. Geriausi lankomieji objektai Burkina Fase
Geriausi lankomieji objektai Burkina Fase

Geriausi lankomieji objektai Burkina Fase

Burkina Fasas, reiškiantis „Tiesių žmonių žemė”, yra Vakarų Afrikos kultūriniame kryžkelėje ir pasižymi stipriomis tradicijomis bei bendruomeniškumo jausmu. Muzika, šokiai, amatai ir architektūra vaidina svarbų vaidmenį kasdieniniame gyvenime – nuo molinio molio mečečių ir karališkųjų kompleksų iki kaimų, papuoštų simboliniais sieniniais paveikslais. Šalies peizažai svyruoja nuo atvirų savanų iki įspūdingų smiltainio formacijų, formuotų per laiką tiek gamtos, tiek žmogaus gyvenviečių.

Kelionė po Burkina Fasą reikalauja kruopštaus planavimo, tačiau siūlo prasmingą atlygį tiems, kurie domisi kultūra ir paveldu. Lankytojai gali patirti vietos festivalius, tradicines turgaves ir seniai nusistovėjusias meninės praktikos formas, kurios lieka kasdienio gyvenimo dalimi. Su savo bendruomeniškumo, kūrybiškumo ir istorijos akcentu, Burkina Fasas suteikia gilų ir tikrą įvadą į Vakarų Afriką už gerai žinomų kelionių maršrutų ribų.

Geriausi miestai Burkina Fase

Uagadugu

Uagadugu yra Burkina Faso politinis ir kultūrinis centras bei pagrindinis menų, amatų ir pasirodymo tradicijų centras. Nacionalinis Burkina Faso muziejus pateikia šalies daugelio etninių grupių apžvalgą per kaukių, tekstilės, geležies dirbinių ir ritualinių objektų kolekcijas. Netoli esantis Village Artisanal de Ouagadougou sujungia dirbančius amatininkus, kurie gamina bronzines skulptūras, odinius dirbinius, keramiką ir austas medžiagas. Lankytojai gali stebėti gamybos procesą, kalbėtis su menininkais ir pirkti daiktus tiesiogiai iš dirbtuvių.

Miestas taip pat žinomas dėl savo vaidmens Afrikos kinematografijoje. Uagadugu organizuoja FESPACO, vieną reikšmingiausių žemyno kino festivalių, kuris pritraukia kino kūrėjus, kritikus ir žiūrovus iš visos Afrikos ir už jos ribų. Ne festivalio laikotarpiais kultūros centrai ir atvirose erdvėse vyksta reguliarūs muzikos, šokių ir teatro renginiai, atspindintys vietines ir regionines tradicijas. Uagadugu tarnauja kaip transporto mazgas kelionėms po Burkina Fasą, su kelių jungtimis į Bobo Diulasą, šiaurinius regionus ir kaimynines šalis.

Maarten van der Bent, CC BY-SA 2.0

Bobo Diulasas

Bobo Diulasas yra pagrindinis kultūros centras Burkina Fase ir svarbi stotelė keliautojams, besidomintims muzika, amatų tradicijomis ir istoriniais miesto kvartalais. Didžioji mečetė, pastatyta Sudano-Sahelio molinio molio stiliumi, yra labiausiai atpažįstamas miesto orientyras ir suteikia įžvalgą į vietos statybos technikas ir bendruomenės priežiūros praktikas. Netoliese esantis senasis Kibidwé kvartalas turi siaurų takų, tradicinių kompleksų ir mažų dirbtuvių, kurios rodo, kaip gyventojai organizavo erdvę ir kasdienį gyvenimą per kartas. Vedamos ekskursijos padeda paaiškinti rajono socialinę struktūrą, architektūrą ir vaidmenį miesto ankstyvoje plėtroje.

Muzika vaidina pagrindinį vaidmenį Bobo Diulaso tapatybėje. Balafonas, džembė ir kiti tradiciniai instrumentai gaminami ir grojami vietoje, o pasirodymai vyksta kultūros centruose, neformaliose vietose ir kaimynystės susibūrimuose. Miestas taip pat yra praktinė bazė kelionėms į Burkina Faso pietvakarinį regioną, kur lankytojai gali tyrinėti gamtos rezervatus, krioklių ir kaimo bendruomenes. Kelių jungtys sieja Bobo Diulasą su Uagadugu, Banfora ir pasienio regionais, padarydamos jį patogiu tašku kelionei giliau į šalį.

Kudugas

Kudugas yra trečias pagal dydį miestas Burkina Fase ir svarbus Mosi kultūros centras, esantis į vakarus nuo Uagadugu palei pagrindinį transporto koridorių. Mieste yra didelis universitetas, kuris prisideda prie aktyvios studentų buvimo, reguliarių kultūrinių renginių ir nuolatinio vietinės organizacijos veiklų srauto. Kudougo turgavės tiekia prekes iš aplinkinių ūkininkavimo rajonų, įskaitant tekstilę, rankdarbius ir žemės ūkio produktus. Vaikščiojimas po komercinius rajonus suteikia aiškų vaizdą, kaip prekyba ir švietimas susikerta šioje šalies dalyje.

Miestas palaiko tvirtus ryšius su Mosi tradicijomis per bendruomenės festivalius, amatininkų dirbtuves ir vietos pasirodymo grupes. Lankytojai gali tyrinėti kvartalus, kur audimas, metalų apdirbimas ir medžio drožyba tęsiasi kaip šeiminiai amatai. Kudugas taip pat yra praktinė bazė kelionėms į netoliese esančius kaimus ir kaimo vietoves, kur ūkininkavimas ir bendruomenės gyvenimas seka sezonines schemas. Kelių jungtys leidžia lengvai pasiekti Uagadugu, Reo ir Sabu, leidžiant keliautojams derinti miesto stebėjimą su trumpomis ekskursijomis.

Julien CHIARETTO, CC BY-SA 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, per Wikimedia Commons

Geriausi istoriniai ir kultūriniai objektai

Loropeni griuvėsiai

Loropeni griuvėsiai, esantys pietvakarių Burkina Fase, yra vienos seniausių išlikusių akmens statinių regione ir atspindi ankstyvųjų prekybos tinklų, susijusių su aukso gavyba ir mainais, palikimą. Objektą sudaro dideli akmeniniai aptvarai su aukštomis, storiomis sienomis, išdėstytais netaisyklingomis formomis. Nors visa Loropeni istorija tebėra tiriama, archeologiniai darbai sieja gyvenvietę su bendruomenėmis, kurios kontroliavo arba palengvino prekybos maršrutus, jungančius žemyninio Vakarų Afrikos vidų su Šiaurės Afrikos rinkoms. Išplanavimas rodo gynybinius poreikius, taip pat administracinius ar sandėliavimo funkcijas, susijusias su tolimąja prekyba.

Lankytojai gali vaikščioti pažymėtais takais, vedančiais aplink ir į pagrindinį aptvarą, stebėdami statybos technikas ir tai, kaip augmenija išaugo į kai kurias konstrukcijos dalis. Aiškinamieji ženklai suteikia kontekstą apie griuvėsių galimą amžių, jų vaidmenį regioninėse valdžios sistemose ir jų ryšį su netoliese esančiomis archeologinėmis vietomis. Loropeni paprastai pasiekiamas keliu iš Gaoua, kuris tarnauja kaip pagrindinė bazė regiono tyrinėjimui.

Rik Schuiling / TropCrop-TCS, CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0, per Wikimedia Commons

Tiebele karališkieji rūmai

Tiebele, esanti netoli sienos su Gana, žinoma dėl savo Kassena architektūros, ypač dažytų namų karališkajame komplekse. Šie žeminiai būstai dekoruojami geometriniais raštais, kuriuos moterys naudoja natūralius pigmentus. Dizainai atnaujinami periodiškai, išsaugant tiek konstrukcijas, tiek simbolines reikšmes, susijusias su kiekvienu motyvu. Menas atspindi šeimos tapatybę, dvasines tikėjimus ir socialinį statusą, suteikdamas lankytojams tiesioginį vaizdą, kaip vaizdinės tradicijos funkcionuoja kasdieniniame gyvenime, o ne kaip atskiros meninės ekspozicijos.

Vedami apsilankymai veda per karališkąjį kompleksą ir aplinkinį kaimą, kur paaiškinimai apima statybos metodus, namų ūkio organizavimą ir bendruomeninio darbo vaidmenį palaikant sienas ir dizainus. Kadangi Tiebele lieka gyva bendruomenė, apsilankymai laikosi nustatytų protokolų, kad būtų gerbiami vietiniai papročiai ir privačios zonos. Kaimas paprastai pasiekiamas keliu iš Po arba Uagadugu ir dažnai derinamas su kelionėmis į netoliese esančius kultūrinius objektus Burkina Faso pietiniame regione.

Alexander Leisser, CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0, per Wikimedia Commons

Mosi karalystės objektai

Visoje centrinėje Burkina Fase yra vietų, susijusių su istorinėmis Mosi karalystėmis, kurios vaidino centrinį vaidmenį formuojant prieškolonialines politines ir socialines struktūras. Karališkieji rūmai, protėvių rūmai ir ceremoninės aikštės iliustruoja, kaip valdžia buvo organizuota per kilmę, tarybas ir ryšius tarp valdovų ir bendruomenių grupių. Daugelyje objektų taip pat yra šventųjų giraičių, kur ritualai, susiję su valdymu, apsauga ir žemės priežiūra, tebevyksta. Šios zonos padeda paaiškinti, kaip Mosi vadovybė sukūrė tarpininkavimo, apmokestinimo ir regioninių sąjungų sistemas gerokai prieš kolonialinę administraciją.

Apsilankymai paprastai sutelkti į karališkuosius rūmus tokiuose miestuose kaip Wahiguya, Tenkodogas ir Mogho Naaba kompleksas Uagadugu, kur tebėra rengiamos audiencijos ir ceremonijos. Vedamos ekskursijos, kai jos prieinamos, aprašo Naaba (karaliaus) vaidmenį, skirtingų pareigūnų atsakomybę ir kaip rūmų architektūra atspindi politinę hierarchiją. Kai kurios bendruomenės palaiko savaitinius ar sezonines ceremonijas, kurios laikosi nustatytų protokolų, suteikiant įžvalgą į Mosi institucijų ištvermę šiuolaikiniame gyvenime.

Christian COSTEAUX, CC BY 2.0

Geriausi gamtos stebuklai Burkina Fase

Sindu viršūnės

Sindu viršūnės pietvakarių Burkina Fase sudaro ilgą smiltainio grėdų grandinę, erozijos suformuotą į siaurus bokštus ir sluoksniuotas uolų sienas. Pėsčiųjų takai eina tarp formacijų, leidžiant lankytojams vaikščioti per koridorius ir apžvalgos taškus, kurie rodo, kaip vėjas ir vanduo palaipsniui išraižė peizažą. Vietiniai gidai paaiškina geologinę teritorijos istoriją ir kaip netoliese esančios bendruomenės naudoja aplinkinę žemę ūkininkavimui, ganykloms ir natūralių medžiagų rinkimui. Viršūnės tinka pusdienio ar visos dienos žygiams, su galimybėmis tęsti link ežerų, kaimų ar kitų objektų Leraba regione.

Sindu pasiekiamas keliu iš Banforos arba Bobo Diulaso, ir dauguma apsilankymų apima ankstaus ryto ar vėlaus popietės pasivaikščiojimą, kai temperatūros žemesnės ir šviesa padeda atskleisti uolų formacijų struktūrą. Aplinkinės Senufo bendruomenės palaiko kultūrines tradicijas, susijusias su konkrečiomis kalvomis ir gamtiniais objektais, ir kai kurie maršrutai apima apsilankymus kaimuose, siekiant sužinoti apie vietinę istoriją, amatų praktikas ir žemės priežiūrą.

Rwhaun, CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0, per Wikimedia Commons

Banforos regionas

Banforos regionas pietvakarių Burkina Fase sujungia kelis labiausiai prieinamus šalies gamtos objektus. Karfiguelos kriokliai sudaro kaskadų seriją per uolų plokštes, o šlapio sezono metu susidaro mažos baseinos, kuriuos lankytojai gali pasiekti trumpai į kalną. Vietiniai gidai paaiškina, kaip vandens srautas keičiasi per metus ir kaip aplinkinė žemdirbystė priklauso nuo sezoninių kritulių. Netoliese esantis Tengrélos ežeras žinomas dėl gyvenančios begemotų populiacijos, kurią kartais galima pamatyti saugiai iš nurodytų taškų palei krantą. Valčių operatoriai taip pat siūlo trumpas keliones, leidžiančias lankytojams stebėti paukščius ir sužinoti apie žvejybos praktikas, naudojamas netoliese esančių bendruomenių.

Kitas pagrindinis objektas yra Fabédougou kupolas, smiltainio formacijų grupė, erozijos suformuota į sluoksniuotas, apvalias formas. Pėsčiųjų takai leidžia lankytojams judėti tarp uolų struktūrų ir lipti į apžvalgos taškus, žvelgiančius į ūkines žemes ir tolimas kalvas. Banforos miestas tarnauja kaip logistinė bazė daugumui ekskursijų, su kelių jungtimis į Bobo Diulasą ir Dramblio Kaulo Kranto sieną.

Maarten van der Bent, CC BY-SA 2.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0, per Wikimedia Commons

Kaskadų regionas

Kaskadų regionas pietvakarių Burkina Fase žymi perėjimą nuo sausesnio Sahelio link drėgnesnės, vaisingesnės aplinkos, kuriai įtakos turi upės, tekančios į šiaurę iš Dramblio Kaulo Kranto. Peizažas apima palmių giraites, ūkines žemes ir keletą krioklių, kurie tampa aktyviausi liūčių sezono metu ir po jo. Šios ypatybės daro regioną tinkamą trumpiems žygiams, apsilankymams kaimuose ir vietinių žemės ūkio praktikų, tokių kaip ryžių auginimas, vaisių auginimas ir žvejyba palei upių krantus, stebėjimui. Daugelis keliautojų naudoja Banforą kaip bazę tyrinėti netoliese esančius objektus Kaskaduose, įskaitant gamtos rezervatus, miško sklypus ir mažas ūkininkavimo gyvenvietes.

Maarten van der Bent, CC BY-SA 2.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0, per Wikimedia Commons

Geriausi tradiciniai kaimai

Gaoua

Gaoua yra pagrindinis Lobi regiono miesto centras pietvakarių Burkina Fase ir pradžios taškas suprantant srities socialines ir dvasines tradicijas. Poni muziejus teikia struktūrizuotus Lobi tikėjimų sistemų paaiškinimus, įskaitant šventyklų, apsauginių figūrų, kaukių reikšmę ir būrimo vaidmenį bendruomenės gyvenime. Ekspozicijos taip pat apima regioninę istoriją ir kaip gyvenviečių modeliai plėtojosi kalbant apie žemės ūkį ir kilmės organizavimą.

Apsilankymai aplinkinuose kaimuose rodo, kaip Lobi kompleksai statomi. Šios molio konstrukcijos išdėstytos kaip įtvirtinti vienetai su keliais kambariais, saugojimo vietomis ir vidiniais kiemais, kurie atspindi šeimos hierarchiją ir apsaugos funkcijas. Vietiniai gidai paaiškina, kaip namų ūkiai valdo ūkininkavimą, medžioklę ir ritualines prievoles, ir kaip specifiniai architektūriniai elementai susiję su dvasine globa. Gaoua pasiekiama keliu iš Banforos arba Bobo Diulaso ir dažnai įtraukiama į maršrutus, sutelktus į kultūrinius peizažus, kaimo bendruomenes ir paveldo objektus Burkina Faso pietvakariuose. Keliautojai renkasi Gaouą, kad gautų kontekstą Lobi tradicijoms ir tyrinėtų gyvenvietes, kurios išsaugo seniai egzistuojančias architektūrines ir socialines sistemas.

WILLAV-FR, CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0, per Wikimedia Commons

Lobi ir Gurunsi kaimai

Lobi ir Gurunsi kaimai pietiniame Burkina Fase suteikia įžvalgą į bendruomenių struktūras, formuojamas animistinių tikėjimų sistemų, kilmės organizavimo ir seniai nusistovėjusių statybos tradicijų. Lobi kompleksai paprastai išdėstyti kaip uždari, įtvirtinti vienetai, pastatyti iš molio, su atskirais kambariais, saugojimo vietomis ir vidiniais kiemais, kurie atspindi šeimos hierarchiją ir apsaugos funkcijas. Gurunsi gyvenvietės, ypač Kassena zonose netoli Tiebele, turi dekoruotus žeminius namus, palaikomus bendruomeniniais pastangomis. Abi grupės integruoja ritualines erdves į namų ūkio išplanavimus, jungdamos kasdienį gyvenimą su protėvių atsakomybėmis.

Apsilankymai, organizuojami su vietiniais gidais, padeda paaiškinti šventyklų, apsauginių figūrų ir sezoninių ceremonijų reikšmę, taip pat kaip ūkininkavimas, medžioklė ir amatų kūrimas palaiko kiekvieną bendruomenę. Keliautojai gali stebėti keramikos gamybą, audimą, medžio drožybą ir kitas praktikas, kurios tebėra vykdomos laikantis seniai nusistovėjusių metodų. Prieiga paprastai keliu iš regioninių centrų, tokių kaip Gaoua, Po arba Uagadugu, su maršrutais, derinančiais kelis kaimus, siekiant parodyti architektūros ir socialinės organizacijos variacijų.

Rita Willaert, CC BY-NC 2.0

Paslėptos perlai Burkina Fase

Dori

Dori yra pagrindinis miestas Burkina Faso šiaurės rytuose ir funkcionuoja kaip komercinis ir administracinis centras Sahelio regionui. Jos turgavės tarnauja kaip susitikimo taškai prekiautojams, ganytojams ir ūkininkams, kurie keliauja iš aplinkinių kaimų ir ganymo zonų. Gyvulių turgavės ypač svarbios, atspindinčios centrinį galvijų, avių ir ožkų vaidmenį regioninėje ekonomikoje. Vaikščiojimas po miestą suteikia aiškų vaizdą, kaip prekės juda tarp kaimo vietovių ir platesnio Sahelio prekybos tinklo.

Zona aplink Dori yra glaudžiai susijusi su Fulani (Peul) ganymo bendruomenėmis, kurių pragyvenimo šaltiniai priklauso nuo sezoninės migracijos ir bandų valdymo. Su vietiniais gidais lankytojai gali sužinoti apie ganyklų maršrutus, vandens priėjimą ir socialines struktūras, kurios organizuoja ganymo gyvenimą. Kai kurie maršrutai apima apsilankymus stovyklose ar kaimuose, kur šeimos paaiškina pieno produktų gamybą, transhumancijos modelius ir žodinės tradicijos vaidmenį bendruomenės tapatybėje.

Rita Willaert, CC BY-NC 2.0

Markojė

Markojė yra mažas miestas Burkina Faso tolimoje šiaurėje, esantis netoli sienos su Nigeriu ir arti tradicinių druskos gavybos zonų. Regionas jau ilgą laiką tiekė druską Sahelio ir Sacharos prekybos tinklams, ir gavybos vietos aplink Markojė tebėra eksploatuojamos kukliu mastu. Lankytojai, kurie susitaria dėl vedamų ekskursijų, gali stebėti, kaip druska išgaunama iš seklių baseinų, apdorojama ir pakraunama transportavimui sunkvežimiais ar karavanas, kurios jungia atokias gyvenvietes su didesnėmis turgaus miestais, tokiais kaip Dori arba Gorom-Gorom. Ši veikla atspindi seniai nusistovėjusius ekonominius modelius, susijusius su dykumų krašto aplinkomis.

Miestas taip pat suteikia vaizdą į gyvenimą Sahelio šiaurinėje pereinamojoje zonoje, kur bendruomenės derina smulkiojo masto žemės ūkį, pastoralizmą ir tarpvalstybinę prekybą. Savaitinės turgavės pritraukia ganytojus ir prekiautojus iš Burkina Faso ir Nigerio, sukurdamos galimybes pamatyti gyvulių mainus, grūdų pardavimus ir prekių iš viso regiono cirkuliaciją. Prieiga prie Markojė paprastai keliu iš Gorom-Gorom arba Dori

Arli nacionalinis parkas ir Pamos rezervatas

Arli nacionalinis parkas yra pietryčių Burkina Fase ir sudaro dalį didesnės tarpvalstybinės ekosistemos, bendrinamos su Beninu ir Nigeriu. Parkui priklauso savana, galerijos miškai ir sezoniniai vandens taškai, kurie pritraukia dramblių, antilopių rūšių, primatus ir įvairius paukščius. Laukinės gamtos stebėjimas skiriasi priklausomai nuo sezono, kai sausieji mėnesiai paprastai suteikia geriausią galimybę pamatyti gyvūnus netoli likusių vandens šaltinių. Prieiga prie Arli priklauso nuo kelio sąlygų, kurios gali gerokai pasikeisti po lietų, ir dauguma lankytojų įeina su gidais, kurie supranta dabartinių maršrutų ir stebėjimo zonų.

Į šiaurę nuo Arli, Pamos rezervatas saugo savanų ir šlapynių buveinių mišinį. Rezervatas tarnauja kaip buferinė zona laukinės gamtos judėjimui ir siūlo galimybes paukščių stebėjimui ir gamtos pasivaikščiojimams, kai sąlygos leidžia. Apsilankymai tiek Arli, tiek Pamoje paprastai organizuojami iš netoliese esančių miestų, tokių kaip Diapaga, arba iš nakvynės vietų, veikiančių saugomame zonų tinkle.

Marco Schmidt [1], CC BY-SA 2.5 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5, per Wikimedia Commons

Kelionės patarimai Burkina Fasui

Kelionių draudimas ir saugumas

Išsamus kelionių draudimas yra būtinas lankantis Burkina Fase. Jūsų polisas turėtų apimti medicininę ir evakuacijos aprėptį, nes sveikatos priežiūros įstaigos už pagrindinių miestų ribų yra ribotos ir dideli atstumai skiria daugelį miestų. Draudimas, apimantis netikėtus kelionių sutrikdymus ar skubios pagalbos, suteikia papildomą ramybę tiems, kurie tyrinėja atokius regionus ar kerta sienas sausuma.

Sąlygos Burkina Fase gali greitai keistis, todėl svarbu tikrinti naujausias kelionių rekomendacijas prieš ir per kelionę. Geltonosios karštinės vakcina yra privaloma atvykstant, o maliarijos profilaksė yra labai rekomenduojama. Naudokite buteliuotą ar filtruotą vandenį gėrimui ir būkite atsargūs su maisto higiena, ypač kaimo vietovėse. Pagrindinės atsargos ir sveikatos priežiūra prieinamos tokiuose miestuose kaip Uagadugu ir Bobo Diulasas, tačiau ištekliai mažėja už miestų centrų. Nešiokite vabzdžių repelentas, apsaugą nuo saulės ir mažą medicinos rinkinį, jei keliaujate ilgus atstumus.

Transportas ir vairavimas

Autobusai ir bendrinami taksi yra pagrindinės transporto priemonės, jungiantys pagrindinius miestus ir miestelius visoje šalyje. Keliai paprastai geresni pietiniuose regionuose, o Sahelio šiaurė turi sunkesnes sąlygas, ypač liūčių sezonu. Vidaus skrydžiai yra riboti, todėl dauguma tolimų kelionių atliekama sausuma.

Vairavimas Burkina Fase vyksta dešinėje kelio pusėje. Nors pagrindiniai maršrutai tarp didesnių miestų yra asfaltuoti, daugelis kaimo kelių lieka neasfaltuoti ir geriausia juos įveikti su 4×4 transporto priemone. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas yra būtinas užsienio vairuotojams ir turi būti nešiojamas kartu su nacionaline licencija. Policijos ir saugumo kontrolės punktai yra įprasti pagrindiniuose maršrutuose – išlikite ramūs, laikykite dokumentus paruoštus ir skirkite papildomą laiką patikrinimams planuojant ilgesnes keliones.

Taikyti
Įveskite savo el. pašto adresą žemiau esančiame laukelyje ir spustelėkite „Prenumeruoti"
Prenumeruokite ir gaukite išsamias instrukcijas apie tarptautinio vairuotojo pažymėjimo gavimą ir naudojimą, taip pat patarimus vairuotojams užsienyje