Intendi guidare durante la tua visita in Cina? Comprendere i requisiti locali è essenziale. A differenza di molti paesi, la Cina non accetta permessi di guida internazionali o patenti straniere per guidare all’interno dei suoi confini. Questa guida completa spiega tutto ciò che devi sapere per guidare legalmente in Cina come straniero.
Requisiti per la Patente di Guida Cinese per Stranieri
Per guidare legalmente in Cina, tutti gli stranieri devono ottenere una patente di guida cinese. Sono disponibili due tipi in base alla durata del tuo soggiorno:
- Patente temporanea – Valida per la durata del tuo visto (massimo 90 giorni). Devi ripresentare domanda ad ogni nuovo ingresso in Cina.
- Patente permanente – Valida per 6 anni, disponibile solo per coloro che hanno un permesso di soggiorno (come studenti internazionali o lavoratori stranieri).
Senza una di queste patenti, non puoi guidare o noleggiare legalmente un’auto in Cina, indipendentemente dalle credenziali di guida che possiedi nel tuo paese d’origine.
Guida Passo-Passo per Ottenere una Patente di Guida Temporanea Cinese
Il processo richiede diversi documenti e passaggi. Ecco cosa dovrai fare:
Documenti Richiesti
- La tua patente di guida originale del tuo paese d’origine
- Una traduzione ufficiale in cinese della tua patente (deve essere autenticata o completata da un’agenzia di traduzione autorizzata)
- Permesso Internazionale di Guida (IDP) – sebbene non sia sufficiente da solo, aiuta nel processo di richiesta
- Passaporto valido con visto cinese attuale
- Conferma della prenotazione alberghiera o prova di alloggio
- Certificato di registrazione temporanea (fornito dal tuo hotel e timbrato dalla polizia locale)
Processo di Richiesta
Fase 1: Dopo l’arrivo in Cina, effettua prima il check-in presso il tuo alloggio. Non puoi fare domanda direttamente dall’aeroporto poiché avrai bisogno del certificato di registrazione temporanea.
Fase 2: Chiedi al tuo hotel di fornirti il certificato di registrazione temporanea, che deve essere certificato presso la stazione di polizia locale.
Fase 3: Visita l’Ufficio Amministrativo dei Veicoli più vicino con tutti i tuoi documenti. Dovrai:
- Compilare il modulo di domanda
- Sostenere una visita medica (circa 15 minuti, include test della vista e riconoscimento dei colori)
- Presentare tutti i documenti richiesti
- Pagare la tassa di elaborazione (circa $8 o 50 yuan)
Una volta approvata la tua domanda, riceverai la tua patente di guida temporanea cinese insieme a un manuale del conducente in inglese con guide visive alle norme di traffico locali.

Noleggiare un’Auto in Cina: Cosa Devono Sapere gli Stranieri
Con la tua patente di guida temporanea cinese in mano, puoi legalmente noleggiare un’auto. Tuttavia, ci sono diverse considerazioni importanti da tenere a mente:
Importanti Restrizioni di Noleggio
- Limitazioni regionali: Le auto a noleggio non possono lasciare la loro area amministrativa designata. Questo limita significativamente i piani di viaggio a lunga distanza.
- Validità della patente: Molte compagnie di noleggio più grandi non ti noleggeranno se la tua patente scade entro un mese. Le agenzie più piccole potrebbero essere più flessibili.
- Condizioni del traffico: Guidare in Cina può essere difficile per gli stranieri. Nel 2023, le autostrade cinesi hanno avuto volumi di traffico medi superiori a 30.000 veicoli al giorno nelle aree urbane.
Processo di Noleggio Auto in Cina
- Prenota in anticipo – I prezzi variano significativamente per stagione e giorno della settimana. La prenotazione anticipata di solito significa tariffe migliori.
- Prepara i documenti richiesti – La tua patente di guida temporanea cinese, passaporto e carta di credito.
- Paga il deposito cauzionale – Tipicamente tra $700-$1.500, che sarà bloccato sulla tua carta di credito fino a quando non restituirai il veicolo.
- Acquista l’assicurazione – L’assicurazione auto in Cina costa circa $10 al giorno, con un deposito aggiuntivo di $80 per potenziali violazioni del traffico (rimborsabile se guidi in modo sicuro).
- Ispeziona accuratamente il veicolo – Documenta qualsiasi danno esistente prima di partire per evitare di essere addebitato per problemi preesistenti.
- Rivedi attentamente il contratto – Le agenzie di noleggio spesso includono servizi aggiuntivi che aumentano il prezzo finale.
Avviso di Sicurezza: Esercita estrema cautela quando guidi in Cina. Secondo le statistiche recenti, gli incidenti stradali rimangono una preoccupazione significativa, in particolare nelle aree rurali. Attieniti sempre rigorosamente alle normative del traffico locale e guida in modo difensivo.
Informazioni Speciali per i Titolari di Patente di Guida Statunitense
Se sei un americano che intende guidare in Cina, queste linee guida specifiche si applicano a te:
- La tua patente statunitense non è valida per guidare in Cina senza ottenere una patente temporanea cinese.
- Ti consigliamo vivamente di ottenere un Permesso Internazionale di Guida (IDP) prima del tuo viaggio – sebbene non sia sufficiente da solo, semplifica il processo di richiesta per la tua patente temporanea cinese.
- La tua patente temporanea cinese sarà valida per un massimo di tre mesi e deve essere portata insieme alla tua patente statunitense in ogni momento.
- Per soggiorni più lunghi, dovrai richiedere una patente di guida cinese ufficiale, che prevede un test sul regolamento del traffico oltre al processo di domanda standard.
Opzioni di Trasporto Alternative in Cina
Se il processo di richiesta della patente sembra troppo complicato, considera queste alternative:
- Noleggiare un’auto con autista – Questo servizio ampiamente disponibile varia da $15-$300 al giorno a seconda della qualità del veicolo e delle capacità linguistiche dell’autista.
- Costi aggiuntivi da considerare:
- Spese di carburante
- Pedaggi autostradali
- Pasti e alloggio dell’autista
- Servizi di traduzione (se necessario)
- Trasporto pubblico – Le principali città della Cina hanno eccellenti sistemi di trasporto pubblico, tra cui metropolitane, autobus e treni ad alta velocità che sono spesso più convenienti che guidare.

Principali Preoccupazioni nel Noleggiare Auto in Cina
Un recente sondaggio tra viaggiatori stranieri ha rivelato queste principali preoccupazioni nel noleggiare veicoli in Cina:

Prezzi – 36%
Reputazione del Marchio – 23%
Qualità dei Servizi – 18%
Comodità del Processo – 11%
Modelli – 5%
Ragionevolezza dei Contratti – 4%
Altri – 3%
Consigli Finali per Guidare in Cina
Che tu scelga di guidare da solo o assumere un autista, rendi la tua esperienza di viaggio in Cina più agevole con questi consigli finali:
- Inizia il processo di richiesta della patente ben prima delle date di guida pianificate
- Porta sempre con te i documenti originali mentre guidi
- Scarica app di traduzione per aiutarti con i segnali stradali e la comunicazione
- Considera di ottenere un Permesso Internazionale di Guida prima del tuo viaggio per un’elaborazione più agevole
- Familiarizza con le usanze e le regole di guida locali
Vuoi altri consigli di viaggio? Clicca qui per scoprire utili suggerimenti su come risparmiare sul noleggio auto all’estero e qui per maggiori informazioni sulle patenti internazionali.

Pubblicato Settembre 25, 2017 • 7m da leggere