Si vous souhaitez devenir titulaire d'un permis de conduire en Chine, il est nécessaire de passer des examens (malgré la présence d'un permis de conduire obtenu dans un autre pays, y compris international, la Chine n'a pas ratifié la Convention internationale établissant le permis de conduire de norme internationale). La procédure d'obtention de la licence en Chine n'est pas simple. Néanmoins, c'est possible, et nous allons décrire comment le faire dans cet article.
Inscription
Vous devez vous inscrire avant de passer les examens. Pour ce faire, il faut s'adresser à la police routière locale. L'ensemble des documents doit comprendre les éléments suivants :
- Passeport et copie de la page avec la photo.
- Copie d'un visa chinois valide.
- Une copie de la page du passeport sur laquelle figure le dernier cachet d'entrée dans le pays.
- Copie recto-verso du permis de conduire national ou international.
- La traduction officielle de la licence en cours, fournie par un traducteur agréé.
- Quatre photos d'identité.
- Certificat médical d'état de santé obtenu dans n'importe quel hôpital.
- Votre nom chinois et votre taille en centimètres.
- 200-300 yuans.
Une personne qui ne parle pas chinois peut utiliser l'aide d'un traducteur lorsqu'elle soumet des documents. Un examen médical se limite à une visite chez un ophtalmologue, à la mesure des paramètres de taille et de poids et au paiement d'environ 20 yuans. Après l'inscription, vous devez remplir le formulaire de demande d'inscription à un examen théorique. En outre, le candidat à la licence reçoit une carte indiquant la date et l'heure de l'examen, ainsi qu'un livret contenant des variantes des questions de l'examen et des liens utiles vers des ressources, où vous pouvez également obtenir les informations nécessaires. L'examen proprement dit se déroule les mardis et mercredis.
Examen théorique
L'examen théorique se déroule dans le bureau administratif de l'administration des transports d'une localité donnée. Il peut y avoir un bureau séparé pour les étrangers. À Shanghai ou à Pékin, vous pouvez passer l'examen spécifié dans n'importe quelle langue. Mais même si vous devez passer un examen dans une province éloignée, vous pouvez prendre un traducteur (bien sûr, en le payant). Vous pouvez vous préparer à l'examen en utilisant l'application Drive in China. Elle est gratuite pour Android et payante pour iOS. Il s'agit d'une application de haute qualité. Il faut un peu de temps pour comprendre comment il fonctionne, mais une fois l'adaptation effectuée, il est très pratique de l'utiliser. Lors de la préparation, vous devez accorder une attention particulière aux sections suivantes : – Les panneaux de signalisation ; – Le système de points et les sanctions pour les différentes infractions (cependant, lors de l'examen, il n'y aura que des contraventions pour les infractions prévoyant les points de pénalité les plus élevés – 6 et 12) ; – Les commandes et les indicateurs du tableau de bord ; – Les peines d'emprisonnement et autres sanctions pour les infractions ; – Le marquage du revêtement routier ; – Les signaux manuels ; – Les vitesses minimales et maximales dans différentes situations. Vous pouvez vous préparer à l'examen théorique en utilisant la version anglaise des questions, qui sont un peu plus de 1 500. Ceux qui connaissent bien le chinois peuvent se préparer dans cette langue, cette option est également disponible dans l'application. Lors de l'examen, vous pouvez également choisir la langue des questions, toutes les langues européennes étant disponibles.
L'examen comporte 100 questions au total. Chaque question contient trois options de réponse. Un seul doit être choisi. S'il y a des réponses correctes pour au moins 90 questions, l'examen est réussi. De nombreuses questions portent sur la conduite sur les routes de montagne et les serpentins, ainsi que sur les limitations de vitesse. Les règles de circulation chinoises prévoient également une limitation à 30 km/h. L'examen se déroule sur ordinateur en 45 minutes. En cas d'échec, vous pouvez le repasser même sans paiement supplémentaire (et immédiatement, le même jour). Mais en cas d'échec répété, vous devrez débourser 50 yuans et vous inscrire séparément à un nouveau test, que vous ne pourrez passer qu'au bout de 20 jours. Si une personne possède déjà un permis de conduire (national ou international), il lui suffit de passer un examen théorique en Chine. Le permis est délivré pour cinq ans, indépendamment de la date d'expiration du visa. Après avoir réussi l'examen, vous devez payer 10 yuans et, après trois jours ouvrables, vous pouvez obtenir la licence : au même endroit ou par courrier (à convenir le jour de la réussite de l'examen).
Examen de conduite
Vous devez vous inscrire à l'avance à l'examen de conduite. Il existe des écoles qui apprennent aux étrangers à conduire (un traducteur est fourni). La procédure dure deux à trois mois et coûte de 3 000 à 8 000 yuans, en fonction de l'école et de son emplacement. Les documents suivants sont nécessaires – un passeport et un permis de séjour valables pour au moins trois mois (original et photocopie ) ; – une confirmation du lieu de résidence temporaire reçue au poste de police local (original et photocopie) ; – une assurance médicale (en règle générale, vous pouvez l'obtenir directement sur place) ; – 3 à 5 photos en couleur sur fond blanc. L'examen de conduite se compose de trois parties :
- Compétences et stationnement sur la piste d'essai.
- Épreuve pratique de conduite.
- Un test écrit de connaissance des règles de conduite (50 questions).
Chaque examen dure environ deux heures. Si vous échouez la première fois, vous devrez payer une redevance au poste de police de la circulation local et repasser l'examen dans les vingt jours. L'instructeur qui teste les compétences de conduite ne fait pas exprès de recaler quelqu'un. Si une personne est bien orientée sur la route, qu'elle est capable d'effectuer les tâches élémentaires – démarrer, freiner, tourner, se garer – l'examen est considéré comme réussi. Mais après la pratique, le test est repris – cette fois-ci sur la connaissance des règles de circulation. Il s'agit en fait d'un système d'admission en quatre étapes pour l'obtention du permis de conduire (comme on l'appelle en Chine). C'est en partie juste – plus ou moins bien, cette méthode permet d'éliminer ceux qui ne savent pas comment se comporter sur la route. Néanmoins, des millions de Chinois, même s'ils ont obtenu un permis de conduire avec difficulté, continuent d'enfreindre le code de la route. Il est conseillé aux visiteurs de ce pays étonnant et magnifique de suivre une règle simple sur la route : "L'option la plus sûre est de rouler dans le sens de la marche. Et pour arriver à bon port, il faut absolument se munir d'une carte et d'un navigateur.
N'oubliez pas que la Chine est un pays doté d'excellentes routes. Vous pouvez et devez l'observer depuis la fenêtre de la voiture, sans pour autant oublier les spécificités de la conduite chinoise. Et c'est très bien si vous avez aussi un permis de conduire international. Si vous ne le possédez toujours pas, ne vous énervez pas. Il est facile d'obtenir un permis de conduire international sur notre site web.
