Μπορείτε να συγκρίνετε διαφορετικές άδειες οδήγησης μεταξύ τους για οπτική σαφήνεια:
Suggested languages
EN
Αγγλικά
AF
Αφρικάνικα
AM
Αμαρικά
AR
Αραβικά
AZ
Αζέρικα
BE
Λευκορωσικά
BG
Βουλγάρικα
BN
Μπενγκάλι
BS
Βοσνιακά
CS
Τσέχικα
DA
Δανέζικα
DE
Γερμανικά
EL
Ελληνικά
ES
Ισπανικά
ET
Εσθονικά
FA
Περσικά
FI
Φινλανδικά
FIL
Φιλιππινέζικα
FR
Γαλλικά
GA
Ιρλανδικά
HE
Εβραϊκά
HI
Χίντι
HR
Κροατικά
HU
Ουγγρικά
ID
Ινδονησιακά
IT
Ιταλικά
JA
Ιαπωνικά
KA
Γεωργιανά
KK
Καζακικά
KM
Χμερ
KO
Κορεάτικα
KY
Κιργιζικά
LO
Λάος
LT
Λιθουανικά
LV
Λετονικά
MK
Μακεδονικά
MN
Μογγολικά
MS
Μαλαισιανά
MY
Βιρμανικά
NE
Νεπαλικά
NL
Ολλανδικά
NO
Νορβηγικά
PA
Παντζάμπι
PL
Πολωνικά
PS
Πάστο
PT
Πορτογαλικά
RO
Ρουμανικά
RU
Ρωσικά
SI
Σινχαλά
SK
Σλοβακικά
SL
Σλοβενικά
SQ
Αλβανικά
SR
Σερβικά
SW
Σουαχίλι
TA
Ταμίλ
TG
Τατζικικά
TH
Ταϊλανδέζικα
TK
Τουρκμενικά
TR
Τούρκικα
UK
Ουκρανικά
UR
Ουρντού
VI
Βιετναμέζικα
ZH
Κινέζικα
Blog languages
Ελληνικά έως Εβραϊκά Μετάφραση Διεθνούς Άδειας Κυκλοφορίας
Συγκρίνετε άδειες σε
Ελληνικά
με άδειες σε
Ελληνικά-χώρες που μιλούν
Ελλάδα
Κύπρος
Τσεχική Δημοκρατία
Εβραϊκά-χώρες που μιλούν
Ισραήλ
Η έρευνα διεξήχθη τελευταία φορά τον Φεβρουάριο 2026 και οι πληροφορίες υπόκεινται σε αλλαγές με την πάροδο του χρόνου. Μπορείτε να αντιγράψετε αυτές τις πληροφορίες μόνο αν παρέχετε σύνδεσμο σε αυτή τη σελίδα.
1. Συμμετοχή στις Συμβάσεις των Ηνωμένων Εθνών για την Οδική Κυκλοφορία του 1949 και/ή 1968
Το Ισραήλ είναι Συμβαλλόμενο Μέρος τόσο στη Γενεύη, 19 Σεπτεμβρίου 1949 όσο και στη Βιέννη, 8 Νοεμβρίου 1968, Συμβάσεις των Ηνωμένων Εθνών για την Οδική Κυκλοφορία.
- Σύμβαση της Γενεύης του 1949: Το Ισραήλ υπέγραψε τη Σύμβαση στις 19 Σεπτεμβρίου 1949 και την κύρωσε στις 6 Ιανουαρίου 1955. [1]
- Σύμβαση της Βιέννης του 1968: Το Ισραήλ υπέγραψε τη Σύμβαση στις 8 Νοεμβρίου 1968 και την κύρωσε στις 11 Μαΐου 1971. [2]
2. Αναγνώριση της Διεθνούς Άδειας Οδήγησης (IDP)
Το Ισραήλ αναγνωρίζει Διεθνείς Άδειες Οδήγησης (IDPs) που εκδίδονται στο πλαίσιο της Σύμβασης της Γενεύης του 1949 (ισχύουσα για έως 1 έτος) και της Σύμβασης της Βιέννης του 1968 (ισχύουσα για έως 3 έτη). [1] [2]
Οι επισκέπτες στο Ισραήλ μπορούν να χρησιμοποιούν IDP μαζί με την έγκυρη ξένη άδεια οδήγησής τους, σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Εάν η ξένη άδεια δεν είναι στα αγγλικά, εβραϊκά ή αραβικά, ενδέχεται να απαιτείται IDP για σκοπούς μετάφρασης. [3]
3. Διάρκεια οδήγησης με ξένη άδεια (+ IDP) για κατοίκους ή μη κατοίκους
- Μη κάτοικοι (τουρίστες και προσωρινοί επισκέπτες): Οι επισκέπτες μπορούν να οδηγούν στο Ισραήλ χρησιμοποιώντας την έγκυρη ξένη άδεια οδήγησής τους (με IDP αν χρειάζεται) για έως ένα έτος από την ημερομηνία άφιξης. Αυτή η περίοδος δεν επαναφέρεται εκτός αν το άτομο έχει βρεθεί εκτός Ισραήλ για τουλάχιστον έξι συνεχείς μήνες. Ένα άτομο που δεν είναι κάτοικος του Ισραήλ θα λάβει ισραηλινή άδεια ισχύος πέντε ετών, αλλά η ισχύς της θα εξαρτάται από τη χρονική περίοδο για την οποία η άδεια διαμονής του/της στο Ισραήλ είναι έγκυρη, δηλαδή η νόμιμη διαμονή στο Ισραήλ θα αποτελεί στοιχείο της ισχύος της άδειας. [3] [5]
- Κάτοικοι: Νέοι κάτοικοι ή όσοι παραμένουν στο Ισραήλ πέραν του ενός έτους πρέπει να αποκτήσουν ισραηλινή άδεια οδήγησης για να συνεχίσουν να οδηγούν νόμιμα. Υπάρχει διαδικασία για ανταλλαγή ξένων αδειών, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις ενδέχεται να απαιτηθεί εξέταση οδήγησης. [4]
Σύνδεσμοι πηγής:
- treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://chaimvchessed.com/information/transportation-automotive/drivers-license/
- https://aic.org.il/driving-in-israel-with-a-foreign-drivers-license/
- https://www.gov.il/en/pages/driving-license-conversion
Συμβουλές οδήγησης για το Ισραήλ:
- Στο Ισραήλ η κυκλοφορία γίνεται στη δεξιά πλευρά του δρόμου.
- Να φοράτε πάντα ζώνη ασφαλείας.
- Το μέγιστο επιτρεπόμενο όριο αλκοόλ στο αίμα είναι 24 mg ανά 100 ml αίματος.
- Το μέγιστο επιτρεπόμενο όριο ταχύτητας είναι 50 km/h σε αστικές περιοχές, 80 km/h σε υπεραστικούς δρόμους χωρίς διαχωριστική λωρίδα και 90 km/h σε υπεραστικούς δρόμους με διαχωριστική λωρίδα.
- Η ελάχιστη ηλικία για την οδήγηση αυτοκινήτου είναι 17 ετών και 21 για την ενοικίαση.
- Να έχετε υπόψη ότι υποχρεούστε να οδηγείτε με αναμμένα φώτα διασταύρωσης όλη την ημέρα μεταξύ Νοεμβρίου και Μαρτίου.
- Βεβαιωθείτε ότι μεταφέρετε αντανακλαστικό γιλέκο στο αυτοκίνητό σας.
Δείτε το βίντεο οδήγησης στο Ισραήλ
- Τελ Αβίβ: https://youtu.be/itE6jzH0caY
Διαβάστε περισσότερα
Κράτος της Παλαιστίνης
Πολωνία
