1. Tuisblad
  2.  / 
  3. Reisgids

Afrikaans na Pasjtoe Vertaling van Internasionale Bestuurspermit


Doen nou aansoek om ’n vertaling van ’n bestuurslisensie van Afrikaans in Pasjtoe en vergeet van probleme met die huur en bestuur van 'n motor in Pasjtoe-sprekende lande.

'n Bestuurslisensie se ontwerp en vorm kan baie verskil na gelang van die land, sy nasionale taal en die streek of staat waar dit uitgereik is. Wanneer jy in die buiteland reis, kan jy ontdek dat jou plaaslike bestuurslisensie nie aan die standaarde voldoen nie en as ongeldig beskou word. Dit sal 'n onaangename verrassing wees, maar jy kan dit vermy deur van ons dienste gebruik te maak.

Lys van lande

Vergelyk verskillende bestuurslisensies vir visuele duidelikheid:

Vergelyk lisensies in  Afrikaans 
met lisensies in
Afrikaans-sprekende lande
Namibië
Suid-Afrika
Pasjtoe-sprekende lande
Afghanistan

Die navorsing is laas uitgevoer in Februarie 2025, en die inligting kan mettertyd verander. U mag hierdie inligting slegs kopieer indien u ’n skakel terug na hierdie bladsy verskaf.

1. Deelname aan die 1949 en/of 1968 Verenigde Nasies Konvensies oor Padverkeer

  • Afghanistan word nie gelys in die Geneva, 19 September 1949 (XI-B-1) of in die Vienna, 8 November 1968 (XI-B-19) Verenigde Nasies Konvensies oor Padverkeer nie. [1] [2]
  • Gevolglik is Afghanistan nie ’n kontrakterende party tot enige van die konvensies nie.

2. Erkenning van die Internasionale Rybewys (IDP)

  • Daar is geen verpligting op grond van ’n verdrag dat Afghanistan ’n IDP wat 1 jaar (1949-formaat) of tot 3 jaar (1968-formaat) geldig is, moet erken nie.
  • In die praktyk mag sekere plaaslike amptenare informeel ’n IDP saam met ’n geldige buitelandse lisensie aanvaar, maar geen formele proses is in nasionale wetgewing vasgelê nie.

3. Tydperk van bestuur met ’n buitelandse lisensie (+ IDP) vir inwoners of nie-inwoners

  • Nie-inwoner (Besoeker)
    Daar is geen amptelik gedokumenteerde tydperk wat openbaar gemaak word oor hoe lank ’n besoeker met ’n buitelandse lisensie mag bestuur nie. Baie reisigers dra ’n IDP, maar erkenning kan wissel tussen verskillende streeksowerhede.
  • Inwoner
    Persone wat oor ’n langer tydperk in Afghanistan woon, moet gewoonlik ’n Afghaanse rybewys verkry as hulle van plan is om te bestuur. Geen spesifieke grasietydperk vir buitelandse lisensies word amptelik aangedui nie.

Bronskakels:

  1. Geneva, 19 September 1949 United Nations Convention on Road Traffic (XI-B-1)
  2. Vienna, 8 November 1968 United Nations Convention on Road Traffic (XI-B-19)

Reis-SIM-kaart:

Bestuurswenke vir Afghanistan:

  • In hierdie land word daar aan die regterkant gery.
  • Die minimum ouderdom om ’n rybewys te bekom is 18 jaar.
  • Dit is verbode om op openbare paaie te bestuur sonder nommerplate.
  • Om op openbare paaie te reis, moet die bestuurder ’n permit verkry by die registrasie-departement van voertuie.
  • Dit is verbode om ’n voertuig te bestuur onder die invloed van alkohol of ander dwelmmiddels.
  • Die maksimum toegelate snelheid in stedelike gebiede is 50 km/h.
  • Voertuigafmetings mag nie die volgende perke oorskry nie: breedte - tot 2,5 meter, hoogte - tot 4 meter, lengte - tot 24 meter, totale gewig - nie meer as 38 ton nie.
  • Dit is verbode om ’n persoon sonder ’n lisensie te laat bestuur.
  • Voertuigeienaars, insluitend buitelanders, moet ’n versekering uitneem.
  • Dit is verbode om ’n voertuig met ’n vervalde rybewys te bestuur.
  • Verkeer op plaaslike paaie is chaoties. Wees versigtig!
  • Die padoppervlak in Afghanistan laat veel te wense oor.
  • Dit is verbode om enigsins eninge enjinolie of ander petroleumprodukte op openbare paaie te mors.
  • Slegs ’n persoon wat 21 jaar oud is, kan ’n motor huur.
Azad Kasjmir
Pakistan

Ons verskaf vertalings van bestuurslisensies (BLV) vanaf Afrikaans in 70 tale insluitend Pasjtoe:

  • Afrikaans
  • Albanees
  • Amharies
  • Arabies
  • Armeens
  • Azerbeidjans
  • Belarussies
  • Bengaals
  • Birmaans
  • Bosnies
  • Bulgaars
  • Chinees
  • Deens
  • Duits
  • Engels
  • Estnies
  • Filippyns
  • Fins
  • Frans
  • Georgies
  • Grieks
  • Hebreeus
  • Hindi
  • Hongaars
  • Iers
  • Indonesies
  • Italiaans
  • Japannees
  • Javaans
  • Kasaks
  • Katalaans
  • Khmer
  • Kirgisies
  • Koreaans
  • Kroaties
  • Lao
  • Letties
  • Litaus
  • Maleis
  • Maltees
  • Masedonies
  • Mongools
  • Nederlands
  • Nepalees
  • Noors
  • Oekraïns
  • Oerdoe
  • Oesbekies
  • Pandjabi
  • Pasjtoe
  • Persies
  • Pools
  • Portugees
  • Roemeens
  • Russies
  • Serwies
  • Sinhala
  • Slowaaks
  • Sloweens
  • Spaans
  • Swahili
  • Sweeds
  • Tadjieks
  • Tamil
  • Thai
  • Tsjeggies
  • Turkmeens
  • Turks
  • Viëtnamees
  • Yslands

Met die BLV sal jy enige taalhindernisse oorkom en sal jy maklik wêreldwyd kan ry. Dit maak nie saak watter vreemde land jy gaan besoek nie, want jy kan 'n motor regoor die wêreld huur met die Internasionale Bestuursdokument (IBD). As jy voorgekeer word terwyl jy bestuur, wys beide jou Internasionale Bestuurslisensie (IBL) en jou plaaslike bestuurslisensie. Jy sal ook 'n vertaalboek hê wat jy kan wys indien nodig.

Jy moet 'n eenvoudige aansoekvorm invul en aanlyn aansoek doen as jy die Internasionale Bestuurspermit (IBP) wil kry. Ons het net 'n bietjie persoonlike inligting nodig: jou plaaslike bestuurslisensie-ID, jou persoonlike inligting, jou adres en 'n foto van jou.

Ons prys is billik, dus sal dit jou nie 'n fortuin kos om gemaklik te reis sonder probleme met die huur of gebruik van ’n kar nie.

Kry nou ’n Afrikaans in Pasjtoe vertaling van ’n bestuurslisensie!

Teken in en kry volledige instruksies oor die verkryging en gebruik van ’n Internasionale Bestuurslisensie, asook raad vir bestuurders in die buiteland