1. Tuisblad
  2.  / 
  3. Reisgids

Afrikaans na Georgies Vertaling van Internasionale Bestuurspermit


Doen nou aansoek om ’n vertaling van ’n bestuurslisensie van Afrikaans in Georgies en vergeet van probleme met die huur en bestuur van 'n motor in Georgies-sprekende lande.

'n Bestuurslisensie se ontwerp en vorm kan baie verskil na gelang van die land, sy nasionale taal en die streek of staat waar dit uitgereik is. Wanneer jy in die buiteland reis, kan jy ontdek dat jou plaaslike bestuurslisensie nie aan die standaarde voldoen nie en as ongeldig beskou word. Dit sal 'n onaangename verrassing wees, maar jy kan dit vermy deur van ons dienste gebruik te maak.

Lys van lande

Vergelyk verskillende bestuurslisensies vir visuele duidelikheid:

Vergelyk lisensies in  Afrikaans 
met lisensies in
Afrikaans-sprekende lande
Namibië
Suid-Afrika
Georgies-sprekende lande
Abchasië
Georgië

Die navorsing is laas in Februarie 2026 uitgevoer en die inligting kan met verloop van tyd verander. U mag hierdie inligting slegs kopieer as u 'n skakel na hierdie bladsy verskaf.

1. Deelname aan die 1949 en/of 1968 Verenigde Nasies-verdrae oor Padverkeer

  • Georgië is 'n party tot beide die 1949 Geneefse Konvensie en die 1968 Weense Konvensie oor Padverkeer:
    • 1949 Geneefse Konvensie: Toetrede op 23 Julie 1993. [1]
    • 1968 Weense Konvensie: Toetrede op 23 Julie 1993. [2]

2. Erkenning van die Internasionale Rybewyspermit (IDP)

  • Aangesien Georgië nie een van die verdrae onderteken het nie, maar tot beide toegetree het, erken dit Internasionale Rybewyspermitte (IDPs) wat ingevolge beide die 1949- en 1968-verdrae uitgereik is:
    • IDPs wat ingevolge die 1949-Konvensie uitgereik is, is geldig vir 1 jaar.
    • IDPs wat ingevolge die 1968-Konvensie uitgereik is, is geldig vir tot 3 jaar.

3. Duur van ry met 'n buitelandse lisensie (+ IDP) indien inwoner of nie-inwoner

  • Vir nie-inwoners:
    • Enige lisensie wat in die Latynse of Kirilliese alfabet gedruk is, is geldig op die grondgebied van Georgië vir een jaar na u aankoms. [3]
    • 'n Internasionale Rybewyspermit (IDP) is nie verpligtend in Georgië nie, maar dit word sterk aanbeveel om een voor u reis te bekom. [4] [5]
  • Vir inwoners:
    • Amptelike inligting rakende die duur waarvoor inwoners met 'n buitelandse lisensie in Georgië kan ry, is nie uit betroubare bronne beskikbaar nie.

Bronskakels:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://georgia4you.ge/driving-in-georgia/DRIVING-IN-GEORGIA#text=you%20should%20know.-GENERAL%20RULES.belts%20for%20front%20row%20seats
  4. https://caucasusroadtrips.com/en/driving-in-georgia-rules-tips-and-special-features/
  5. https://georgia-roadtrip.com/georgia-country-driving-guide/

Ryriglyne vir Georgië:

  • Georgië het regterkantse verkeer. Verbysteek is slegs aan die linkerkant toegelaat.
  • Die minimum ouderdom vir die verkryging van 'n rybewys is 18.
  • Motorverhuring is beskikbaar vir persone onder die ouderdom van 21 met rye-ondervinding vanaf 1 jaar.
  • Die land het die volgende spoedgrense: 110 km/h - op die snelweg, 90 km/h - op tolvrye paaie, 60 km/h - in die stedelike gebied.
  • Daar is ander reëls vir motors met 'n aanhanger: 90 km/h - op die snelweg, 70 km/h - op tolvrye paaie, 50 km/h - in die stedelike gebied.
  • Dit is verbode om regs te draai by 'n rooi lig.
  • Veiligheidsgordels is verpligtend vir beide voor- en agterpassasiers.
  • Kinders onder 4 jaar moet in spesiale houapparate vervoer word.
  • Kinders onder 12 jaar mag nie op die voorste motorsitplek sit nie.
  • Die maksimum toelaatbare bloedalkoholinhoud is 0 ppm. Daar is 'n verbodswet vir bestuurders in Georgië. Hou dit in gedagte!
  • Moenie vergeet om 'n noodhulpkis en 'n brandblusser in die motor te sit nie.
  • Dit is nodig om sneeukettings op sommige padgedeeltes te gebruik. Let asseblief daarop dat u sulke kettings slegs op aandrywende wiele moet installeer.
  • Ry op bergpaaie kan moeilik wees tydens reën en sneeu. Boonop kan paaie as gevolg van swaar sneeuval onbegaanbaar word.

Lees meer

Suid-Ossetië

Ons verskaf vertalings van bestuurslisensies (BLV) vanaf Afrikaans in 70 tale insluitend Georgies:

  • Afrikaans
  • Albanees
  • Amharies
  • Arabies
  • Armeens
  • Azerbeidjans
  • Belarussies
  • Bengaals
  • Birmaans
  • Bosnies
  • Bulgaars
  • Chinees
  • Deens
  • Duits
  • Engels
  • Estnies
  • Filippyns
  • Fins
  • Frans
  • Georgies
  • Grieks
  • Hebreeus
  • Hindi
  • Hongaars
  • Iers
  • Indonesies
  • Italiaans
  • Japannees
  • Javaans
  • Kasaks
  • Katalaans
  • Khmer
  • Kirgisies
  • Koreaans
  • Kroaties
  • Lao
  • Letties
  • Litaus
  • Maleis
  • Maltees
  • Masedonies
  • Mongools
  • Nederlands
  • Nepalees
  • Noors
  • Oekraïns
  • Oerdoe
  • Oesbekies
  • Pandjabi
  • Pasjtoe
  • Persies
  • Pools
  • Portugees
  • Roemeens
  • Russies
  • Serwies
  • Sinhala
  • Slowaaks
  • Sloweens
  • Spaans
  • Swahili
  • Sweeds
  • Tadjieks
  • Tamil
  • Thai
  • Tsjeggies
  • Turkmeens
  • Turks
  • Viëtnamees
  • Yslands

Met die BLV sal jy enige taalhindernisse oorkom en sal jy maklik wêreldwyd kan ry. Dit maak nie saak watter vreemde land jy gaan besoek nie, want jy kan 'n motor regoor die wêreld huur met die Internasionale Bestuursdokument (IBD). As jy voorgekeer word terwyl jy bestuur, wys beide jou Internasionale Bestuurslisensie (IBL) en jou plaaslike bestuurslisensie. Jy sal ook 'n vertaalboek hê wat jy kan wys indien nodig.

Jy moet 'n eenvoudige aansoekvorm invul en aanlyn aansoek doen as jy die Internasionale Bestuurspermit (IBP) wil kry. Ons het net 'n bietjie persoonlike inligting nodig: jou plaaslike bestuurslisensie-ID, jou persoonlike inligting, jou adres en 'n foto van jou.

Ons prys is billik, dus sal dit jou nie 'n fortuin kos om gemaklik te reis sonder probleme met die huur of gebruik van ’n kar nie.

Kry nou ’n Afrikaans in Georgies vertaling van ’n bestuurslisensie!

Teken in en kry volledige instruksies oor die verkryging en gebruik van ’n Internasionale Bestuurslisensie, asook raad vir bestuurders in die buiteland