1. Tuisblad
  2.  / 
  3. Reisgids

Afrikaans na Noors Vertaling van Internasionale Bestuurspermit


Doen nou aansoek om ’n vertaling van ’n bestuurslisensie van Afrikaans in Noors en vergeet van probleme met die huur en bestuur van 'n motor in Noors-sprekende lande.

'n Bestuurslisensie se ontwerp en vorm kan baie verskil na gelang van die land, sy nasionale taal en die streek of staat waar dit uitgereik is. Wanneer jy in die buiteland reis, kan jy ontdek dat jou plaaslike bestuurslisensie nie aan die standaarde voldoen nie en as ongeldig beskou word. Dit sal 'n onaangename verrassing wees, maar jy kan dit vermy deur van ons dienste gebruik te maak.

Lys van lande

Vergelyk verskillende bestuurslisensies vir visuele duidelikheid:

Vergelyk lisensies in  Afrikaans 
met lisensies in
Afrikaans-sprekende lande
Namibië
Suid-Afrika
Noors-sprekende lande
Noorweë

Die navorsing is laas in Oktober 2025 uitgevoer, en die inligting is onderhewig aan verandering met verloop van tyd. U mag hierdie inligting slegs kopieer as u 'n skakel terug na hierdie bladsy verskaf.

1. Deelname aan die 1949 en/of 1968 Verenigde Nasies Konvensies oor Padverkeer

  • Noorweë het die Genève, 19 September 1949 Konvensie oor Padverkeer op 19 September 1949 onderteken en dit op 11 April 1957 bekragtig. [1]
  • Noorweë het die Wene, 8 November 1968 Verenigde Nasies Konvensie oor Padverkeer op 23 Desember 1969 onderteken en dit op 1 April 1985 bekragtig. [2]

2. Erkenning van die Internasionale Bestuurspermit (IBP)

Noorweë erken Internasionale Bestuurspermitte (IBP's) wat uitgereik is onder beide die 1-jaar geldigheid van die 1949 Konvensie en die 3-jaar geldigheid van die 1968 Konvensie. [3]

Alle lisensies wat in die Europese Unie uitgereik is, word aanvaar. [4]

3. Duur van bestuur met 'n buitelandse lisensie (+ IBP) indien inwoner of nie-inwoner

  • Nie-inwoners:
    - As u 'n burger van 'n land buite die EU/EER/VK is, kan u u bestuurslisensie, ongeag oorsprong, in Noorweë vir drie maande vanaf die datum van aankoms in die land gebruik. Hierdie reël geld vir beide besoekers en inwoners. [5]
    - As u op 'n werkpermit is, kan u u bestuurslisensie, ongeag oorsprong, in Noorweë vir ses maande gebruik. Dit is belangrik om u verblyfsvergunning en werkskontrak in die motor te hou, aangesien u by interne kontrolepunte gevra kan word om dit te verskaf. [5]
    - Die bestuurslisensie moet 'n foto en inligting in die Latynse alfabet bevat. [5]
  • Inwoners:
    - U het een jaar om u bestuurslisensie na 'n Noorweegse bestuurslisensie om te skakel. Hierdie tydperk begin vanaf die datum waarop u uself as 'n Noorweegse burger registreer. [5]
    - As u van een van die volgende lande kom, kan u u bestuurslisensie binne die eerste 12 maande sonder enige toetse of verpligte klasse omskakel: Australië, Kanada, Groot-Brittanje, Hongkong, Israel, Japan, Monaco, Nieu-Seeland, San Marino, Suid-Korea, Switserland, VSA. [5]
    - Vir EU/EER-lisensiehouers: As u 'n EU/EER/VK-burger is en permanent in Noorweë woon, kan u u bestuurslisensie vir 15 jaar gebruik, solank die bestuurslisensie vir daardie tydperk geldig is. U kan te eniger tyd gedurende hierdie tydperk aansoek doen om u bestuurslisensie na 'n Noorweegse bestuurslisensie om te skakel. [5]
    - As u bestuurslisensie tydens 'n reis in die buiteland verval, word dit outomaties ongeldig en mag dit nie in ander lande erken word nie. [4]
    - Die uitsondering is vir diegene wat EER-bestuurslisensies hou wat in ruil vir 'n nie-EER-lisensie uitgereik is. [4]

Bronskakels:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://en.koer.no/2021/02/14/foreign-car-drivers-licences-in-norway

Versekering in Noorweë is belangrik. Bly altyd verseker in die buiteland.

  • Ons gebruik SafetyWing-versekering vir al ons reise.

Vlugte na Noorweë.

  • Ons kyk altyd eers by Aviasales.
  • En dan kyk ons by TripCom om pryse te vergelyk.
  • Compensair help om vergoeding te kry in geval van kansellasies en vertragings.

Trein- en buskaartjies in Noorweë.

  • TripCom is 'n voor die hand liggende keuse.

eSIM om altyd verbind te bly in Noorweë.

  • Yesim is 'n betroubare Switserse diens wat regoor die wêreld werk. Getoets.

Oordragte en lughawenoplaai in Noorweë.

  • GetTransfer bied die goedkoopste en mees veelsydige opsies.

Motorhuur in Noorweë.

  • Rentalcars is die #1 diensverskafferversamelings vir motorhuur.

Motorfietshuur in Noorweë.

Akkommodasie in Noorweë.

Toere in Noorweë.

  • Viator is 'n diens van Tripadvisor, die wêreld se grootste ervaringsmark.

Uitstappies in Noorweë.

  • Tiqets het miljoene mense na museums gebring.

Seiljagverhuring in Noorweë.

  • Wil jy 'n seerit hê, kyk na SeaRadar.

Bagasieopberging in Noorweë.

Bestuursraad vir Noorweë:

  • Noorweegse bestuurders is van die mees gedissiplineerde ter wêreld.
  • Noorweë is 'n regshandbestuursland.
  • Die minimum bestuursouderdom in Noorweë is 17 jaar. Om 'n motor te huur, moet u ten minste 19 jaar oud wees. Sommige huurmaatskappye kan egter die ouderdomsgrens tot 25 jaar verhoog.
  • Om kinders onder die ouderdom van 4 te vervoer, gebruik toepaslike veiligheidstoestelle.
  • Swede volg hierdie spoedgrense: 90 km/h — op snelweë, 80 km/h — op oop paaie, 50 km/h — op stedelike/landelike paaie.
  • Moenie vergeet om vas te maak nie!
  • Kinders onder 135 cm moet in spesiale veiligheidssitplekke vervoer word.
  • Die maksimum toegelate drankbestuurslimiet is 20 mg per 100 ml bloed. Probeer om af te sien van medisyne wat die vermoë om voertuie te bestuur beïnvloed.
  • Moenie die dimlampies afskakel nie, selfs al is die weer sonnig.
  • Dit is streng verbode om op rooi ligte te draai en te ry.
  • Daar is baie kameras en radars op die pad. Wees versigtig!
  • Handsvry is 'n vereiste.
  • As u van plan is om u eie motor in Noorweë te bestuur, moenie vergeet om 'n reflekterende baadjie en ten minste een koplampomskakelaar saam te neem nie.

Kyk na die video van bestuur in Noorweë

Lees meer

Ons verskaf vertalings van bestuurslisensies (BLV) vanaf Afrikaans in 70 tale insluitend Noors:

  • Afrikaans
  • Albanees
  • Amharies
  • Arabies
  • Armeens
  • Azerbeidjans
  • Belarussies
  • Bengaals
  • Birmaans
  • Bosnies
  • Bulgaars
  • Chinees
  • Deens
  • Duits
  • Engels
  • Estnies
  • Filippyns
  • Fins
  • Frans
  • Georgies
  • Grieks
  • Hebreeus
  • Hindi
  • Hongaars
  • Iers
  • Indonesies
  • Italiaans
  • Japannees
  • Javaans
  • Kasaks
  • Katalaans
  • Khmer
  • Kirgisies
  • Koreaans
  • Kroaties
  • Lao
  • Letties
  • Litaus
  • Maleis
  • Maltees
  • Masedonies
  • Mongools
  • Nederlands
  • Nepalees
  • Noors
  • Oekraïns
  • Oerdoe
  • Oesbekies
  • Pandjabi
  • Pasjtoe
  • Persies
  • Pools
  • Portugees
  • Roemeens
  • Russies
  • Serwies
  • Sinhala
  • Slowaaks
  • Sloweens
  • Spaans
  • Swahili
  • Sweeds
  • Tadjieks
  • Tamil
  • Thai
  • Tsjeggies
  • Turkmeens
  • Turks
  • Viëtnamees
  • Yslands

Met die BLV sal jy enige taalhindernisse oorkom en sal jy maklik wêreldwyd kan ry. Dit maak nie saak watter vreemde land jy gaan besoek nie, want jy kan 'n motor regoor die wêreld huur met die Internasionale Bestuursdokument (IBD). As jy voorgekeer word terwyl jy bestuur, wys beide jou Internasionale Bestuurslisensie (IBL) en jou plaaslike bestuurslisensie. Jy sal ook 'n vertaalboek hê wat jy kan wys indien nodig.

Jy moet 'n eenvoudige aansoekvorm invul en aanlyn aansoek doen as jy die Internasionale Bestuurspermit (IBP) wil kry. Ons het net 'n bietjie persoonlike inligting nodig: jou plaaslike bestuurslisensie-ID, jou persoonlike inligting, jou adres en 'n foto van jou.

Ons prys is billik, dus sal dit jou nie 'n fortuin kos om gemaklik te reis sonder probleme met die huur of gebruik van ’n kar nie.

Kry nou ’n Afrikaans in Noors vertaling van ’n bestuurslisensie!

Teken in en kry volledige instruksies oor die verkryging en gebruik van ’n Internasionale Bestuurslisensie, asook raad vir bestuurders in die buiteland