INTERNASIONALE BESTUURSOWERHEID
Meld aan
Doen aansoek
  1. Tuisblad
    2.  / 
  2. Reisgids
Suggested languages
EN Engels
AF Afrikaans
AM Amharies AZ Azerbeidjans BE Belarussies BG Bulgaars BN Bengaals BS Bosnies CS Tsjeggies DA Deens DE Duits EL Grieks ES Spaans ET Estnies FI Fins FIL Filipino FR Frans GA Iers HI Hindi HR Kroaties HU Hongaars ID Indonesies IT Italiaans JA Japannees KA Georgies KK Kasaks KM Khmer KO Koreaans KY Kirgisies LO Lao LT Litaus LV Letties MK Masedonies MN Mongools MS Maleis MY Birmaans NE Nepalees NL Nederlands NO Noors PL Pools PT Portugees RO Roemeens RU Russies SI Sinhala SK Slowaaks SL Sloweens SQ Albanees SR Serwies SW Swahili TA Tamil TG Tadjieks TH Thai TK Turkmeens TR Turks UK Oekraïns VI Viëtnamees ZH Chinees

Blog languages
AR Arabies CA Katalaans FA Persies HE Hebreeus HY Armeens IS Yslands JV Javaans MT Maltees PA Pandjabi PS Pasjtoe SV Sweeds UR Oerdoe UZ Oesbekies

Afrikaans na Frans Vertaling van Internasionale Bestuurspermit

Doen nou aansoek om ’n vertaling van ’n bestuurslisensie van Afrikaans in Frans en vergeet van probleme met die huur en bestuur van 'n motor in Frans-sprekende lande.

'n Bestuurslisensie se ontwerp en vorm kan baie verskil na gelang van die land, sy nasionale taal en die streek of staat waar dit uitgereik is. Wanneer jy in die buiteland reis, kan jy ontdek dat jou plaaslike bestuurslisensie nie aan die standaarde voldoen nie en as ongeldig beskou word. Dit sal 'n onaangename verrassing wees, maar jy kan dit vermy deur van ons dienste gebruik te maak.

Lys van lande

Vergelyk verskillende bestuurslisensies vir visuele duidelikheid:

Vergelyk lisensies in  Afrikaans 
met lisensies in
Bestuurslisensies in Afrikaans
Bestuurslisensies in Frans
DOEN AANSOEK
Afrikaans-sprekende lande
Namibië
Suid-Afrika
Frans-sprekende lande
Algerië
Andorra
België
Benin
Burkina Faso
Burundi
Comoros
Demokratiese Republiek die Kongo
Djiboeti
Ekwatoriaal-Guinee
Frankryk

Die navorsing is laas in Oktober 2025 uitgevoer, en die inligting kan met verloop van tyd verander. Jy mag hierdie inligting slegs kopieer as jy 'n skakel terug na hierdie bladsy verskaf.

1. Deelname aan die 1949 en/of 1968 Verenigde Nasies Konvensies oor Padverkeer

  • Frankryk is 'n party tot beide die 1949 en 1968 Verenigde Nasies Konvensies oor Padverkeer:
    • 1949 Genève Konvensie: Onderteken op 19 September 1949 en geratifiseer op 15 September 1950. [1]
    • 1968 Wene Konvensie: Onderteken op 8 November 1968 en geratifiseer op 9 Desember 1971. [2]

2. Erkenning van die Internasionale Bestuurspermit (IDP)

  • Frankryk erken Internasionale Bestuurspermitte (IDP's). As 'n ondertekenaar van beide konvensies, aanvaar Frankryk:
    • IDP's uitgereik onder die 1949 Konvensie (geldig vir 1 jaar)
    • IDP's uitgereik onder die 1968 Konvensie (geldig vir tot 3 jaar)

3. Duur van bestuur met 'n buitelandse lisensie (+ IDP) indien resident of nie-resident

  • Vir nie-residente:
    • Besoekers word aanbeveel om 'n Internasionale Bestuurspermit (IDP) saam met hul bestuurslisensie te verkry. [5]
    • Vir 'n kort besoek kan jy met jou buitelandse lisensie bestuur. Jou lisensie moet in Frans geskryf wees of vergesel word van 'n amptelike vertaling of Internasionale Bestuurspermitte (IDP's). [3]
    • 'n Australiese toeris of korttermyn-resident (90 dae), kan wettig in Frankryk bestuur met beide 'n Australiese bestuurslisensie en 'n Internasionale Bestuurspermit. [6]
  • Vir residente: Wat na Frankryk kom:
    • 'n Bestuurslisensie uitgereik deur die Europese Unie, die Europese Ekonomiese Area is onbepaald geldig in Frankryk. [4]
    • 'n Bestuurslisensie uitgereik deur 'n ander land is vir een jaar geldig in Frankryk. [4]

Bronskakels:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://in.ambafrance.org/Driving-in-France-with-a-foreign-licence#text=Safety%20devices-Driving%20licence.French%20or%20an%20international%20licence
  4. https://www.welcometofrance.com/en/fiche/driving-in-france-with-a-foreign-license
  5. https://schengen.news/driving-as-a-tourist-in-europe-what-you-need-to-know/
  6. https://france.embassy.gov.au/pari/driving.html

Versekering in Frankryk is belangrik. Bly altyd verseker in die buiteland.

  • Ons gebruik SafetyWing versekering vir al ons reise.

Vlugte na Frankryk.

  • Ons kyk altyd eerste by Aviasales.
  • En dan kyk ons by TripCom om pryse te vergelyk.
  • Compensair help om vergoeding te kry in geval van kansellasies en vertragings.

Trein- en buskaartjies in Frankryk.

  • TripCom is 'n voor die hand liggende keuse.

eSIM om altyd gekoppel te bly in Frankryk.

  • Yesim is 'n betroubare Switserse diens wat regoor die wêreld werk. Getoets.

Oordragte en lughawe-ophaaldienste in Frankryk.

  • GetTransfer bied die goedkoopste en mees veelsydige opsies.

Motorverhuring in Frankryk.

  • Ons is lief vir LocalRent, dit bied motors van klein plaaslike motorverhuurmaatskappye met 'n menslike gesig.
  • Rentalcars is die #1 diensverdeler in motorverhuring.

Motorfiets-verhuring in Frankryk.

Akkommodasie in Frankryk.

Toere in Frankryk.

  • Viator is 'n diens van Tripadvisor, die wêreld se grootste ervaringsmark.

Uitstappies in Frankryk.

  • Tiqets het miljoene mense na museums gebring.

Jag-verhuring in Frankryk.

  • Wil jy 'n see-rit hê? Kyk na SeaRadar.

Bagasiestoor in Frankryk.

Bestuurswenke vir Frankryk:

  • Frankryk bestuur aan die regterkant van die pad met verbysteek aan die linkerkant.
  • Jy moet altyd voorrang verleen aan openbare voertuie soos ambulanse, polisiemotors, ens.
  • Veiligheidsgordel is 'n moet vir almal. Hou in gedagte dat 'n bestuurder wie se passasiers nie veiligheidsgordels dra nie, beboet kan word.
  • Die maksimum toegelate dronkbestuur limiet in Frankryk is 50 mg per 100 ml bloed.
  • Volgens Franse wetgewing moet alle bestuurders asemtoetsers in hul motors dra.
  • Hou in gedagte dat spoedbeperkings in Frankryk varieer volgens die weer. Die maksimum toegelate spoedbeperk op snelweë is 130 km/h in goeie weer, 110 km/h in reënweër en slegs 50 km/h in mistige weer. Die maksimum toegelate spoedbeperk op buite-stedelike paaie is 90 km/h in goeie weer en 50 km/h in mistige weer. In stedelike gebiede mag jy teen 'n spoed van 50 km/h bestuur.
  • Jy moet 18 jaar oud wees om 'n voertuig in Frankryk te bestuur.
  • In Frankryk is dit verbode om veiligheidskamera-waarskuwingstoestelle te gebruik. Andersins sal jy €1,500 beboet word.
  • Kinders onder die ouderdom van tien mag nie in die voorsitplek sit nie, tensy jy 'n behoorlike kinderterughoudingstelsel gebruik. Wanneer dit kom by kindersveiligheidregulasies in Frankryk, moet ons sê dat gewig hier saak maak. Byvoorbeeld, 'n kind wat tot 10 kg weeg moet in 'n agterwaartse sitplek vervoer word in óf die voor- of agterkant van die motor. Kinders wie se gewig 13-18 kg is moet in 'n toepaslike kindersitplek met 'n harnas vervoer word. Kinders wat tot 36 kg weeg moet 'n verhoogde sitplek hê en 'n volwasse veiligheidsgordel dra. Kinders wat minder as 10 kg weeg mag nie in die voorsitplekke sit nie, tensy jy 'n toepaslike kinderterughoudingstelsel gebruik.
  • Jy moet 'n waarskuwingspaddriehoek, 'n reflekterende jas en 'n asemtoetser in jou motor dra.
  • Om voorrang te verleen aan die regterkant by kruisings is 'n moet.
  • In die geval van talle bestuursoortredinge, kan jou motor in beslag geneem word.
  • Handevry is 'n moet.

Kyk na die video van bestuur in Frankryk

Lees meer

Frans-Guyana
Frans-Polinesië
Franse Suidelike en Antarktiese Lande
Gaboen
Guadeloupe
Guinee
Haïti
Italië
Ivoorkus
Jersey
Kameroen
Kanada
Libanon
Luxemburg
Madagaskar
Mali
Martinique
Mauritanië
Mauritius
Mayotte
Monaco
Nieu-Kaledonië
Niger
Republiek van die Kongo
Rwanda
Réunion
Saint-Martin
San Marino
Senegal
Sentraal-Afrikaanse Republiek
Seychelle
Sint Pierre en Miquelon
Switserland
Togo
Tsjad
Tunisië
Vanuatu
Vatikaanstad
Verenigde Koninkryk
Verenigde State van Amerika
Wallis en Futuna

Ons verskaf vertalings van bestuurslisensies (BLV) vanaf Afrikaans in 70 tale insluitend Frans:

  • Afrikaans
  • Albanees
  • Amharies
  • Arabies
  • Armeens
  • Azerbeidjans
  • Belarussies
  • Bengaals
  • Birmaans
  • Bosnies
  • Bulgaars
  • Chinees
  • Deens
  • Duits
  • Engels
  • Estnies
  • Filippyns
  • Fins
  • Frans
  • Georgies
  • Grieks
  • Hebreeus
  • Hindi
  • Hongaars
  • Iers
  • Indonesies
  • Italiaans
  • Japannees
  • Javaans
  • Kasaks
  • Katalaans
  • Khmer
  • Kirgisies
  • Koreaans
  • Kroaties
  • Lao
  • Letties
  • Litaus
  • Maleis
  • Maltees
  • Masedonies
  • Mongools
  • Nederlands
  • Nepalees
  • Noors
  • Oekraïns
  • Oerdoe
  • Oesbekies
  • Pandjabi
  • Pasjtoe
  • Persies
  • Pools
  • Portugees
  • Roemeens
  • Russies
  • Serwies
  • Sinhala
  • Slowaaks
  • Sloweens
  • Spaans
  • Swahili
  • Sweeds
  • Tadjieks
  • Tamil
  • Thai
  • Tsjeggies
  • Turkmeens
  • Turks
  • Viëtnamees
  • Yslands

Met die BLV sal jy enige taalhindernisse oorkom en sal jy maklik wêreldwyd kan ry. Dit maak nie saak watter vreemde land jy gaan besoek nie, want jy kan 'n motor regoor die wêreld huur met die Internasionale Bestuursdokument (IBD). As jy voorgekeer word terwyl jy bestuur, wys beide jou Internasionale Bestuurslisensie (IBL) en jou plaaslike bestuurslisensie. Jy sal ook 'n vertaalboek hê wat jy kan wys indien nodig.

Jy moet 'n eenvoudige aansoekvorm invul en aanlyn aansoek doen as jy die Internasionale Bestuurspermit (IBP) wil kry. Ons het net 'n bietjie persoonlike inligting nodig: jou plaaslike bestuurslisensie-ID, jou persoonlike inligting, jou adres en 'n foto van jou.

Ons prys is billik, dus sal dit jou nie 'n fortuin kos om gemaklik te reis sonder probleme met die huur of gebruik van ’n kar nie.

Kry nou ’n Afrikaans in Frans vertaling van ’n bestuurslisensie!

DOEN AANSOEK
Teken in en kry volledige instruksies oor die verkryging en gebruik van ’n Internasionale Bestuurslisensie, asook raad vir bestuurders in die buiteland