1. ပင်မစာမျက်နှာ
  2.  / 
  3. ဘလော့ခ်
  4.  / 
  5. သြစတြီးယားရှိ ယာဉ်မောင်းနှင်ခြင်း စည်းမျဉ်းများ- ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၊ အမြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက်များနှင့် ကားငှားရမ်းခြင်း
သြစတြီးယားရှိ ယာဉ်မောင်းနှင်ခြင်း စည်းမျဉ်းများ- ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၊ အမြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက်များနှင့် ကားငှားရမ်းခြင်း

သြစတြီးယားရှိ ယာဉ်မောင်းနှင်ခြင်း စည်းမျဉ်းများ- ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၊ အမြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက်များနှင့် ကားငှားရမ်းခြင်း

သြစတြီးယားသည် ထူးခြားသော လမ်းအခြေအနေများနှင့် အံ့ဖွယ်ကောင်းသော ယာဉ်မောင်းနှင်မှုစံချိန်စံညွှန်းများရှိသော နိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်သည်။ သြစတြီးယားရှိ ယာဉ်မောင်းနှင်သည့်အလေ့အထများအတွက်လည်း ထိုအတိုင်းပင်ဖြစ်သည်။ Statista.com အရ၊ ၂၀၁၆ ခုနှစ်တွင် သြစတြီးယားသည် အဆင့် ၁ (= အောက်ပါးသော) မှ ၇ (= နိုင်ငံတကာစံချိန်စံညွှန်းများအရ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် တိုးတက်သော) အထိ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်တွင် ၆ အဆင့်ရရှိခဲ့ပြီး လမ်းအရည်အသွေးအမြင့်ဆုံးနိုင်ငံများအနက် ဆဌမမြောက်အဖြစ် အဆင့်ရရှိခဲ့သည်။ ယာဉ်သွားလာရေးစည်းမျဉ်းများနှင့် ဥပဒေများကို တင်းကြပ်စွာနှင့် သေချာစွာ လိုက်နာကြသည်။ သြစတြီးယားတွင် ယာဉ်မောင်းနှင်သည့် ခရီးသွားများသည် အရေးကြီးသော အထူးအချက်များကို ဦးစွာ သိရှိရမည်။ ဆက်လက်ကြည့်ရှုပါက ထိုအရာများအားလုံးကို သင်တွေ့ရှိနိုင်မည်။

နိုင်ငံခြားဧည့်သည်များအတွက် သြစတြီးယား ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် လိုအပ်ချက်များ

သြစတြီးယားတွင် ယာဉ်မောင်းနှင်ရန်အတွက် စာရွက်စာတမ်းလိုအပ်ချက်များသည် သင့်နေထိုင်သည့်နိုင်ငံပေါ်မူတည်သည်-

  • EU နေထိုင်သူများ- သင်သည် EU နိုင်ငံတစ်ခုခုတွင် နေထိုင်သူဖြစ်ပြီး ဥရောပယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ရှိပါက သြစတြီးယားတစ်ဝှမ်းလုံးတွင် ယာဉ်မောင်းနှင်ရန် အခြားစာရွက်စာတမ်းများ မလိုအပ်ပါ
  • EU မဟုတ်သော နေထိုင်သူများ- သင့်တွင် နိုင်ငံတကာယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ရှိရမည် အကြောင်းမှာ အမျိုးသားယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို မမှန်ကန်သည်ဟု ယူဆမည်ဖြစ်သည်

သြစတြီးယား လမ်းစည်းမျဉ်းများနှင့် အဝေးပြေးလမ်း စည်းမျဉ်းများ

Vignette စနစ်နှင့် အခကြေးငွေပေးရသည့်လမ်းများ

သြစတြီးယားသည် အဝေးပြေးလမ်းများနှင့် အမြန်လမ်းများအတွက် ကျယ်ပြန့်သော အခကြေးငွေစနစ်ကို လုပ်ဆောင်သည်။ ခရီးသွားခြင်း ကုန်ကျစရိတ်သည် ခွင့်ပြုချက်သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ပေါ်မူတည်သည်။ နယ်စပ်ဖြတ်ကူးသည့်အခါ၊ နိုင်ငံဝင်ရောက်သည့်နေရာတွင် အထူးညွှန်ပြထားသည့်နေရာများတွင် သို့မဟုတ် နယ်စပ်ဖြတ်ကူးရေးဆီဆိုင်များတွင် vignette ကို ဝယ်ယူပါ။

Vignette စျေးနှုန်းများ (လက်ရှိနှုန်းထားများ)-

  • ၁၀ ရက်- €9
  • ၂ လ- €26
  • ၁ နှစ်- €87

ကြောင်းဖက်တွင်ရှိသော ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း vignette ကို လေထုကာမှန်၏ ဘယ်ဘက်အပေါ်ထောင့်တွင် သို့မဟုတ် အပေါ်ဘက်အလယ်ပိုင်းတွင် ကပ်ပါ။ vignette ကို မမှန်ကန်စွာ တပ်ဆင်ပါက မမှန်ကန်သည်ဟု ယူဆပါမည်။

ထို့အပြင်၊ ပနိုရမ်မာတောင်တန်းလမ်းများနှင့် ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းများသည် သီးခြားအခကြေးငွေများ လိုအပ်သည်။ ဆောင်းရာသီတွင် ဤလမ်းများကို ယာဉ်မောင်းနှင်ရန် သင့်တွင် တလျှောက်များရှိရမည်။ ဤသည်မှာ မဖြစ်မနေ ယာဉ်မောင်းအားလုံးအတွက်ဖြစ်သည်။

သြစတြီးယားတွင် အမြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက်များ

  • အဝေးပြေးလမ်း (နေ့ခင်းပိုင်း)- နှစ်သက်ခြင်း မရှိ ၁၃၀ km/h
  • အဝေးပြေးလမ်း (ညပိုင်း ၂၂:၀၀-၀၅:၀၀)- နှစ်သက်ခြင်း မရှိ ၁၁၀ km/h
  • မြို့ပြဒေသများ- နှစ်သက်ခြင်း မရှိ ၅၀ km/h
  • ကျေးလက်ဒေသများ- နှစ်သက်ခြင်း မရှိ ၁၀၀ km/h

အမြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက် ချိုးဖောက်မှုများသည် အနည်းဆုံး €20 ဒဏ်ကြေးဖြစ်သည်။ ခွင့်ပြုထားသော အမြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက်ကို သင်ပိုကျော်လွန်လေ၊ ဒဏ်ကြေးပိုမြင့်လေဖြစ်သည်။ ရဲများသည် ပြေစာများထုတ်ပေးခြင်းဖြင့် နေရာတွင်ပင် ဒဏ်ကြေးစရိတ်စေသည်။ သင့်တွင် ချက်ချင်း လုံလောက်သော ငွေသားမရှိပါက အပ်ငွေပေးပြီး ကျန်ရှိသော ပမာဏကို ရက်သတ္တပတ်နှစ်ပတ်အတွင်း ဘဏ်တွင် ပေးချေရမည်။ မဟုတ်ပါက တရားရုံးအရေးယူမှုဖြင့် နှစ်ဆနှုန်းဖြင့် ဒဏ်ကြေးကောက်ခံမည်ဖြစ်သည်။

မရှိမဖြစ် ယာဉ်သွားလာရေးစည်းမျဉ်းများနှင့် ကိရိယာလိုအပ်ချက်များ

သြစတြီးယားတွင် အဝိုင်းလမ်းဝင်ရောက်ခြင်းအတွက် သီးခြားလမ်းညွှန်များရှိသည်။ အခြားလမ်းညွှန်များမရှိပါက အဝိုင်းထဲသို့ ဝင်ရောက်သည့်ကားများကို ဦးစားပေးသည်။ ဥရောပနိုင်ငံများစွာသည် ဆန့်ကျင်ဘက်စည်းမျဉ်းကို လိုက်နာကြပြီး၊ လည်ပတ်နေသည့်ယာဉ်သွားလာမှုကို ဦးစားပေးကြသည်ကို သတိပြုပါ။

တားမြစ်ထားသော ပစ္စည်းများနှင့် ကိရိယာများ-

  • ရေဒါရှာဖွေကိရိယာများ- သြစတြီးယားတွင် ဆန့်ကျင်ရေဒါများကို အသုံးပြုခြင်းနှင့် သယ်ယူခြင်းမှာ တင်းကြပ်စွာ တားမြစ်ထားသည်
  • ဒက်ရှ်ဘုတ်ကင်မရာများ- သြစတြီးယားတွင် ခွင့်မပြုပါ

သင့်ယာဉ်တွင် ထားရှိရမည့် မဖြစ်မနေကိရိယာများ-

  1. အလင်းပြန်ဟပ်သည့် ဘေးကင်းရေးအင်္ကျီ (ကားခန်းထဲတွင် ရှိရမည်၊ ကားအပြင်ဘက်တွင် မဟုတ်)
  2. ပထမအကူအညီသေတ္တာ
  3. သတိပေးတြိဂံ
  4. မီးသတ်ကိရိယာ
  5. ဆောင်းရာသီတာယာများ (နိုဝင်ဘာ ၁ – ဧပြီ ၁၅) သို့မဟုတ် သံထစ်တာယာများ (အောက်တိုဘာ ၁ – မေ ၃၁)

ယာဉ်ပျက်စီးမှုတွင်၊ သင့်အလင်းပြန်ဟပ်သည့်အင်္ကျီကို ဝတ်ဆင်ထားမှသာ ကားမှ ထွက်နိုင်သည်။

ထပ်မံဖြည့်စွက်ယာဉ်မောင်းနှင်မှုစည်းမျဉ်းများနှင့် ဒဏ်ကြေးများ

  • ရှေ့မီးများ- ရာသီဥတုအခြေအနေနှင့် နေ့ရက်အချိန်မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဖွင့်ထားရမည် (ဒဏ်ကြေး- €21)
  • အရေးပေါ်လမ်းအသုံးပြုမှု- ယာဉ်ကြောမီးများအတွင်း ဘယ်ဘက်လမ်း (မြန်ဆန်သောစီးရီ) အသုံးပြုခြင်းကို တားမြစ်သည် (ဒဏ်ကြေး- €2,180)
  • ခါးပတ်ချိုးဖောက်မှု- €35 ဒဏ်ကြေး
  • မိုဘိုင်းဖုန်းအသုံးပြုမှု- €50 ဒဏ်ကြေး (လက်လွှတ်ကိရိယာများကို ခွင့်ပြုသည်)

သြစတြီးယားသည် တင်းကြပ်သော အရက်သောက်ကာ ယာဉ်မောင်းနှင်မှုဥပဒေများကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ အများဆုံးခွင့်ပြုထားသော သွေးတွင်းအရက်ပါဝင်မှုပမာဏမှာ 0.05% အတွေ့အကြုံရှိယာဉ်မောင်းများအတွက်ဖြစ်သည်။ ချိုးဖောက်မှုများသည် €300 မှ €5,900 အထိ ဒဏ်ကြေးများဖြစ်ပြီး လ ၆ လအထိ လိုင်စင်ရပ်ဆိုင်းနိုင်သည်။ နှစ်နှစ်အောက် အတွေ့အကြုံရှိယာဉ်မောင်းများအတွက် ကန့်သတ်ချက်ကို 0.01% သို့ လျှော့ချသည်။

လောင်စာဆီသယ်ယူခြင်းကို သင့်ကားခန်းတွင် အများဆုံး ၁၀ လီတာအထိ ကန့်သတ်ထားသည်။ ဆီဆိုင်များသည် ပုံမှန်အားဖြင့် တစ်နေ့လျှင် ၁၂ နာရီ လုပ်ဆောင်သည် (နံနက် ၉ နာရီ – ညနေ ၉ နာရီ) တနင်္ဂနွေနေ့များမှလွဲ၍။ EuroSuper (АИ-95 နှင့်ညီမျှသော) သည် တစ်လီတာလျှင် ခန့်မှန်းခြေ €1 ကုန်ကျသည်။ ဆီဆိုင်အိမ်သာများသည် ငွေပေးရမည်ကို သတိပြုပါ။

မတော်တဆထိခိုက်မှုများတွင်၊ ဒဏ်ရာများရှိပါက ရဲကိုသာ ဖုန်းခေါ်ပါ။ အရေးပေါ်ဖုန်းနံပါတ်များ-

  • ရဲ- 133
  • မီးသတ်တပ်ဖွဲ့- 122
  • လူနာတင်ကား- 144
  • ကယ်ဆယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုများ- 140

သြစတြီးယား ကားရပ်ရန်နေရာစည်းမျဉ်းများနှင့် ဥပဒေများ

သြစတြီးယားတွင် ကားရပ်ရန်နေရာသည် အခကြေးငွေပေးရသည့်စနစ်ဖြင့် လုပ်ဆောင်ပြီး သီးခြားခြွင်းချက်များနှင့် စည်းမျဉ်းများရှိသည်-

အခမဲ့ကားရပ်ရန်နေရာကာလများ

  • တနင်္ဂနွေနေ့များ- သြစတြီးယားတစ်ဝှမ်းလုံးတွင် အခမဲ့ကားရပ်ရန်နေရာ
  • စနေနေ့များ- ယေဘုယျအားဖြင့် အခမဲ့၊ မြို့လယ်ကြီးကားရပ်ရန်နေရာ (09:00-13:00) မှလွဲ၍

ကားရပ်ရန်နေရာကန့်သတ်ချက်များနှင့် လမ်းညွှန်များ

  • ဆောင်းရာသီတွင် ရထားလမ်းကူးဖြတ်သည့်လမ်းများတွင် တားမြစ်ခြင်း
  • အဝါရောင် ဇစ်ဇက်ကျောက်တုံးများရှိသည့်နေရာတွင် ကားမရပ်ရ
  • မြို့လယ်ကြီး ပွင့်ကားရပ်ရန်နေရာများ- အများဆုံး ၁.၅ နာရီ
  • ပိုရှည်ခြံရပ်နားရန်အတွက်၊ အိမ်အတွင်း မြေအောက်ကားရပ်ရန်နေရာကို အသုံးပြုပါ

အထူးကားရပ်ရန်နေရာစနစ်များ

“အပြာရောင်ကားရပ်ရန်နေရာ” ဇုန်များ- မြို့ကြီးများတွင် ရရှိနိုင်ပြီး အချိန်မှတ်ကဒ် (ဆေးလိပ်ဆိုင်များမှ အခမဲ့ရရှိနိုင်သည်) လိုအပ်သည်။ အများဆုံးကားရပ်ရန်နေရာကာလ- ၃ နာရီ။

ဗီယင်နာကားရပ်ရန်နေရာစည်းမျဉ်းများ- 09:00-22:00 အချိန်အတွင်း ဆေးလိပ်ဆိုင်များ သို့မဟုတ် ဆီဆိုင်များတွင် ရရှိနိုင်သော အထူးကားရပ်ရန်နေရာလက်မှတ်များကို အသုံးပြု၍ ငွေပေးရမည်။

ဒေသတွင်းကွဲပြားမှုများ- Bludenz၊ Dornbirn၊ Feldkirchen နှင့် Bregenz တို့တွင် ကားရပ်ရန်နေရာအခကြေးငွေများကို အထူးစက်များ သို့မဟုတ် ငွေစားပွဲများဖြင့် ပေးချေသည်။

ကားရပ်ရန်နေရာချိုးဖောက်မှုများသည် €200 သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော ဒဏ်ကြေးများဖြစ်ပြီး၊ ဝေးလံသော အဖမ်းခံရမည့်နေရာများသို့ ယာဉ်ဆွဲခြင်းနှင့်အတူ ဖြစ်သည်။

အမေရိကန်လိုင်စင်ဖြင့် သြစတြီးယားတွင် ယာဉ်မောင်းနှင်ခြင်း- လိုအပ်ချက်များနှင့် လုပ်ငန်းစဉ်

အမေရိကန်ဧည့်သည်များသည် အမေရိကန်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်တစ်ခုတည်းဖြင့် သြစတြီးယားတွင် ယာဉ်မောင်းနှင်ရန် မလုံလောက်သည်ကို သတိပြုရမည်။ သင်သည်လည်း လျှောက်ထားရမည် နိုင်ငံတကာယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် (IDP) အတွက်။ ဤစာရွက်စာတမ်းသည် ဖြည့်စွက်ဖြစ်ပြီး သင့်နိုင်ငံ၏မှန်ကန်သောယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ်ကို အစားမထိုးရ၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် သြစတြီးယားယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ဘာသာပြန်ချက်အဖြစ်သာ အသုံးဝင်သည်။

စာရင်းအင်းများအရ ၂၀၁၆ ခုနှစ်တွင် ပထမဆုံးအကြိမ် သို့မဟုတ် ရှိပြီးသားလိုင်စင်များတွင် ထပ်မံအမျိုးအစားများထည့်သွင်းထားသော ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ခန့်မှန်းခြေ ၁၁၈,၀၀၀ ခန့်ကို ထုတ်ပေးခဲ့ပြီး ၂၀၁၀ ခုနှစ်အဆင့်များနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် ၅.၄% လျော့နည်းမှုကို ကိုယ်စားပြုသည်။

သြစတြီးယားတွင် ကားငှားရမ်းခြင်း- ပြီးပြည့်စုံသောလမ်းညွှန်

သြစတြီးယားသည် ရေတွက်မရနိုင်လောက်သော ဗိသုကာပညာအံ့ဖွယ်များကို ပေးဆောင်သည်- ရဲတိုက်များ၊ ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းများနှင့် သမိုင်းဝင်မြို့များ။ နိုင်ငံသည် ရာသီဥတုဇုန်များစွာကို ဖြန့်ကျက်ထားပြီး၊ ရှုခင်းထူးခြားသော သဘာဝထိန်းသိမ်းရေးနယ်မြေများ၊ အမျိုးသားဥယျာဉ်များနှင့် နှင်းလျှောစီးဇရပ်များနှင့် အပူရေကန်များအပါအဝင် အမျိုးမျိုးသော အပန်းဖြေစခန်းများရှိသည်။ ယူနက်စကို ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်နေရာ ရှစ်ခုသည် သြစတြီးယားတွင် တည်ရှိပြီး ဗီယင်နာကို ဥရောပ၏ပုလဲဟု ယူဆကြသည်။ ဤအံ့ဖွယ်ရာများအားလုံးကို အများပြည်သူသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဖြင့် တွေ့ကြုံခံစားခြင်းမှာ မလက်တွေ့ဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ လွှဲပြောင်းမှုများသည် ကုန်ကျစရိတ်မြင့်မားပြီး အဆင်မပြေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ကားငှားရမ်းခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြေရှင်းချက်ကို ပေးဆောင်သည်။

ယာဉ်ရွေးချယ်ခြင်းနှင့် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှုအကြံပြုချက်များ

  • မြို့တွင်းယာဉ်မောင်းနှင်ခြင်း- ပိုသေး၊ လွယ်ကူစွာ ထိန်းချုပ်နိုင်သောယာဉ်များကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ
  • တောင်/ကျေးလက်ယာဉ်မောင်းနှင်ခြင်း- ပိုကြီး၊ ပိုအားကောင်းသောယာဉ်များကို စာရင်းသွင်းပါ
  • ဂီယာပြောင်းနည်းစနစ်ဦးစားပေးမှု- အလိုအလျောက်ဂီယာပြောင်းယာဉ်များသည် အကန့်အသတ်ရှိသောကြောင့် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ

ငှားရမ်းမှုလိုအပ်ချက်များနှင့် ကန့်သတ်ချက်များ

  • အနည်းဆုံးအသက်- ၂၁ နှစ်
  • ယာဉ်မောင်းနှင်မှုအတွေ့အကြုံ- အနည်းဆုံး ၂ နှစ် လိုအပ်သည်
  • ဆောင်ရွက်မှုအချိန်- မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့် လွှဲပြောင်းခြင်းတို့ ၁၀-၁၅ မိနစ် ကြာသည်
  • ငွေပေးချေမှုပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်မှု- ခရက်ဒစ်ကဒ်များ သို့မဟုတ် ကြိုတင်ကျန်းမှုများမရှိဘဲ ငှားရမ်းမှုစာချုပ်များ ဖြစ်နိုင်သည်

အာမခံနှင့် စျေးနှုန်းရွေးချယ်စရာများ

မဖြစ်မနေအာမခံ- တာဝန်ယူမှုအာမခံသည် သြစတြီးယားတွင် တစ်ခုတည်းသော လိုအပ်သောအာမခံဖြစ်သည်။ သို့သော် ငှားရမ်းယာဉ်ပျက်စီးမှုအတွက် ထပ်မံအာမခံကို အကြီးအကျယ် အကြံပြုသည်။

ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းများတွင် ပုံမှန်အားဖြင့် ပါဝင်သည်-

  • သတ်မှတ်ထားသော နေ့စဉ်နှုန်းထား
  • သဘောတူထားသော ကီလိုမီတာကန့်သတ်ချက်များနှင့်အတူ မိုင်လျှင် ငွေပေးချေမှု

အာမခံကုန်ကျစရိတ်များသည် ယာဉ်စွမ်းအား၊ ယာဉ်မောင်းနှင်မှုအတွေ့အကြုံနှင့် မတော်တဆမှုကင်းစင်သော ယာဉ်မောင်းနှင်မှုမှတ်တမ်းပေါ်မူတည်သည်။ စံသတ်မှတ်စာရွက်စာတမ်းများတွင် သြစတြီးယားအတွက် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်များနှင့် ကားမှတ်ပုံတင်လက်မှတ်များ (ယာယီလက်မှတ်များကို လက်ခံသည်) ပါဝင်သည်။

နိုင်ငံတကာယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ် လျှောက်ထားခြင်း

သင့်တွင် နိုင်ငံတကာယာဉ်မောင်းလိုင်စင် (IDL) အသစ် လိုအပ်နေပါက ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်မှတစ်ဆင့် ချက်ချင်းလျှောက်ထားပါ။ သြစတြီးယားတစ်ဝှမ်းလုံးတွင် ယုံကြည်စိတ်ချစွာ ယာဉ်မောင်းနှင်ပါ! သင့် IDL နှင့်အတူ သင့်အမျိုးသားယာဉ်မောင်းခွင့်လက်မှတ်ကို အမြဲတမ်း ယူဆောင်ရန် မမေ့ပါနှင့်။

လျှောက်ထားပါ
ကျေးဇူးပြု၍ အောက်ပါအကွက်တွင် သင့်အီးမေးလ်ကို ရိုက်ထည့်ပြီး "စာရင်းသွင်းရန်" ကိုနှိပ်ပါ
စာရင်းသွင်းပြီး နိုင်ငံတကာ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ရယူခြင်းနှင့် အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်များအပြင် ပြည်ပမှ ယာဉ်မောင်းများအတွက် အကြံဉာဏ်များ ရယူပါ။