1. Laman utama
  2.  / 
  3. Panduan perjalanan

Bahasa Jerman ke Bahasa Melayu Terjemahan Permit Pemanduan Antarabangsa


Mohon terjemahan lesen memandu daripada Bahasa Jerman ke Bahasa Melayu sekarang dan lupakan masalah dengan menyewa dan memandu kereta dalam Bahasa Melayu-penutur yang bertutur dalam bahasa %len%

Lesen memandu mempunyai reka bentuk dan bentuk yang berbeza sama sekali bergantung pada negara, bahasa kebangsaannya dan wilayah atau negeri tempat ia dikeluarkan. Apabila melancong ke luar negara, anda mungkin mendapati bahawa lesen memandu domestik anda gagal memenuhi piawaian dan dianggap tidak sah. Ini akan menjadi kejutan yang tidak menyenangkan untuk anda tetapi anda boleh mengelakkannya dengan menggunakan perkhidmatan kami.

Senarai negara

Anda boleh membandingkan lesen memandu yang berbeza antara satu sama lain untuk kejelasan visual:

Bandingkan lesen dalam  Bahasa Jerman 
dengan lesen dalam  Bahasa Melayu
Bahasa Jerman-negara penutur
Amerika Syarikat
Austria
Belgium
Brazil
Denmark
Hungary
Italy
Jerman
Liechtenstein
Luksemburg
Namibia
Poland
Republik Czech
Romania
Slovakia
Slovenia
Switzerland
Bahasa Melayu-negara penutur
Brunei
Malaysia

Penyelidikan ini terakhir kali dilakukan pada Mac 2026 dan maklumat boleh berubah dari semasa ke semasa. Anda hanya boleh menyalin maklumat ini jika anda menyediakan pautan ke halaman ini.

1. Penyertaan dalam Konvensyen Trafik Jalan Raya PBB 1949 dan/atau 1968

  • Malaysia Konvensyen Trafik Jalan Raya, Geneva, 19 September 1949 adalah pihak kontrak, menyertai pada 10 September 1958 (a). [1]
  • Malaysia Konvensyen Trafik Jalan Raya PBB, Vienna, 8 November 1968 bukan pihak. [2]

2. Pengiktirafan Permit Memandu Antarabangsa (IDP)

Malaysia mengiktiraf Permit Memandu Antarabangsa (IDP) yang sah selama 1 tahun di bawah Konvensyen 1949. [3]

3. Tempoh memandu dengan lesen asing (+ IDP) untuk pemastautin dan bukan pemastautin

  • Bukan pemastautin:
    - Warga asing boleh memandu di Malaysia dengan Permit Memandu Antarabangsa (IDP) yang sah atau lesen memandu asing dalam bahasa Inggeris. Jika lesen anda bukan dalam bahasa Inggeris, terjemahan yang disahkan diperlukan. [4]
    - Pelawat dari negara-negara ASEAN boleh memandu dengan lesen nasional mereka tanpa IDP untuk lawatan jangka pendek. [4]
    - Pemandu dari negara bukan ASEAN mesti mendapatkan IDP atau salinan terjemahan lesen mereka sebelum memandu di Malaysia. [4]
  • Pemastautin:
    - Warga asing yang tinggal lama di Malaysia (seperti pemegang visa kerja, pelajar, ekspatriat) mungkin perlu menukar lesen asing kepada lesen memandu Malaysia. [4]
    - Negara-negara dengan penukaran kategori lesen automatik: Australia, Belgium, Belanda, Brunei, Filipina, Finland, Hong Kong, Iran, Jerman, Korea, Laos, Singapura, Switzerland, Mesir, Libya, New Zealand, Thailand, Turki, Mauritius, Taiwan, China, Denmark, Fiji, Nigeria, Iraq, Itali, Jepun, Perancis, Sepanyol, Poland, Rusia, Papua New Guinea. [5]

Pautan sumber:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.motorist.my/article/3686/can-foreigners-drive-in-malaysia-rules-licenses-permits-updated-2025
  5. https://driveinmalaysia.com/blog/2022/driving-in-malaysia-what-foreign-national-drivers-should-know/

Petua memandu di Malaysia:

  • Di Malaysia memandu di sebelah kiri jalan.
  • Memakai tali pinggang keledar adalah wajib.
  • Had maksimum yang dibenarkan untuk memandu dalam keadaan mabuk adalah 80 mg per 100 ml darah.
  • Had laju maksimum yang dibenarkan adalah 60 km/h di jalan bandar, 90 km/h di jalan luar bandar dan 110 km/h di lebuh raya.
  • Umur minimum untuk memandu adalah 17 tahun.
  • Gunakan kit hands-free. Jika tidak, anda akan didenda.
  • Garisan kuning berganda menunjukkan bahawa tempat letak kereta tidak dibenarkan.
  • Jika anda melihat tanda jalan berbentuk berlian kuning dengan simbol hitam, itu adalah amaran bahaya.

Baca lagi

Singapura

Kami menyediakan perkhidmatan terjemahan lesen memandu (DLT) kepada anda daripada Bahasa Jerman ke bahasa 70 termasuk Bahasa Melayu:

  • Bahasa Afrika
  • Bahasa Albania
  • Bahasa Amharic
  • Bahasa Arab
  • Bahasa Armenia
  • Bahasa Azerbaijan
  • Bahasa Belanda
  • Bahasa Belarusia
  • Bahasa Benggali
  • Bahasa Bosnia
  • Bahasa Bulgaria
  • Bahasa Burma
  • Bahasa Catalan
  • Bahasa Cina
  • Bahasa Croatia
  • Bahasa Czechoslovakia
  • Bahasa Denmark
  • Bahasa Estonia
  • Bahasa Filipina
  • Bahasa Finland
  • Bahasa Georgia
  • Bahasa Hindi
  • Bahasa Hungary
  • Bahasa Ibrani
  • Bahasa Iceland
  • Bahasa Indonesia
  • Bahasa Inggeris
  • Bahasa Ireland
  • Bahasa Itali
  • Bahasa Jawa
  • Bahasa Jepun
  • Bahasa Jerman
  • Bahasa Kazakhstan
  • Bahasa Khmer
  • Bahasa Korea
  • Bahasa Kyrgyztan
  • Bahasa Laos
  • Bahasa Latvia
  • Bahasa Lithuania
  • Bahasa Macedonia
  • Bahasa Malta
  • Bahasa Melayu
  • Bahasa Mongolia
  • Bahasa Nepal
  • Bahasa Norway
  • Bahasa Parsi
  • Bahasa Pashto
  • Bahasa Perancis
  • Bahasa Poland
  • Bahasa Portugis
  • Bahasa Punjabi
  • Bahasa Romania
  • Bahasa Rusia
  • Bahasa Sepanyol
  • Bahasa Serbia
  • Bahasa Sinhala
  • Bahasa Slovakia
  • Bahasa Slovenia
  • Bahasa Swahili
  • Bahasa Sweden
  • Bahasa Tajikistan
  • Bahasa Tamil
  • Bahasa Thailand
  • Bahasa Turki
  • Bahasa Turkmenistan
  • Bahasa Ukraine
  • Bahasa Urdu
  • Bahasa Uzbekistan
  • Bahasa Vietnam
  • Bahasa Yunani

Dengan DLT anda akan mengatasi sebarang halangan bahasa dan akan dapat memandu dengan mudah di seluruh dunia. Tidak kira negara asing yang anda akan lawati, kerana anda boleh menyewa kereta di seluruh dunia dengan Dokumen Pemanduan Antarabangsa (IDD). Jika anda berhenti semasa memandu, tunjukkan kedua-dua Lesen Memandu Antarabangsa (IDL) dan lesen memandu domestik anda. Anda juga akan mempunyai buku terjemahan dan boleh menunjukkannya jika perlu.

Anda perlu mengisi borang permohonan mudah dan memohon secara dalam talian jika anda ingin mendapatkan Permit Pemanduan Antarabangsa (IDP). Kami hanya perlu mendapatkan beberapa maklumat peribadi: ID lesen memandu domestik anda, maklumat peribadi anda, alamat anda dan foto anda.

Kami mempunyai harga yang baik, jadi perjalanan dengan selesa tanpa masalah dengan menyewa atau mengambil kereta tidak akan membebankan anda.

Dapatkan terjemahan lesen memandu Bahasa Jerman ke Bahasa Melayu sekarang!

Langgan dan dapatkan arahan penuh tentang mendapatkan dan menggunakan Lesen Memandu Antarabangsa, serta nasihat untuk pemandu di luar negara