1. Leathanach baile
  2.  / 
  3. Treoir Taistil

Gaeilge go Slóivéinis Aistriúchán Cead Tiomána Idirnáisiúnta


Déan iarratas ar aistriúchán ar cheadúnas tiomána ó Gaeilge go Slóivéinis anois, agus déan dearmad faoi na fadhbanna a bhaineann le carr a fháil ar cíos agus a thiomáint i Slóivéinis-labhairt tíortha.

Tá dearadh agus foirm iomlán difriúil ag ceadúnas tiomána ag brath ar an tír, a theanga náisiúnta, agus an réigiún nó an stát inar eisíodh é. Agus tú ag taisteal thar lear b’fhéidir go bhfaighidh tú amach go dteipeann ar do cheadúnas tiomána baile na caighdeáin a chomhlíonadh agus go meastar é a bheith neamhbhailí. Bheadh sé seo ina iontas míthaitneamhach duit ach is féidir leat é a sheachaint trí úsáid a bhaint as ár gcuid seirbhísí.

Liosta tíortha

Féadfaidh tú ceadúnais tiomána éagsúla a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le soiléireacht amhairc:

Déan comparáid idir ceadúnais i  Gaeilge 
le ceadúnais i
Gaeilge tíortha ina labhraítear
An Ríocht Aontaithe
Éire
Slóivéinis tíortha ina labhraítear
An Chróit
An Iodáil
An Ostair
An Ungáir
An tSeirbia
An tSlóivéin

  • Ní páirtí í sa choinbhinsiún 1949; aithnítear an Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta.
Cárta SIM taistil Leideanna tiomána don tSlóivéin:
  • Tiomáint ar thaobh na láimhe deise atá sa tSlóivéin.
  • Is é 18 an aois íosta chun tiomáint. Is é 21 an aois íosta chun carr a fháil ar cíos.
  • Coinnigh na ceannsoilse ísle ar siúl i rith an lae.
  • Caithfidh na ceannsoilse ísle a bheith ar siúl i gcónaí.
  • Tá úsáid crios sábhála éigeantach.
  • Caithfidh triantán rabhaidh, bolgáin bhreise, trealamh garchabhrach agus seaicéad frithchaiteach a bheith agat.
  • Is é an teorainn alcóil uasta ná 50 mg in aghaidh gach 100 ml fola. Tá cosc iomlán ar alcól do thiománaithe nua.
  • Úsáid boinn gheimhridh ón 15 Samhain go dtí an 15 Márta.
  • Tá cosc ar fheistí rabhaidh ceamara luais.
  • Teorainn luais: 50 km/u i limistéir chónaithe, 90 km/u ar bhóithre réigiúnacha, 130 km/u ar mhótarbhealaí.
  • Tá gléas hands-free éigeantach.
  • Tá cosc ar pháistí faoi 12 bliana d’aois nó níos lú ná 150 cm a iompar ar an suíochán tosaigh gan córas srianta páistí cuí.
  • Tá cosc ar pháistí faoi bhun 3 bliana d'aois a iompar i bhfeithicil gan chriosanna sábhála.
  • Chun bóithre dola na Slóivéine a úsáid, caithfidh tú vignette (greamán) a cheannach, atá ar fáil ag stáisiúin pheitril.
  • Caithfidh múchtóir dóiteáin agus bolgáin bhreise a bheith agat sa charr.
  • Má ghearrtar fíneáil ort, caithfidh tú íoc láithreach san airgeadra áitiúil.

Cuirimid seirbhísí aistriúcháin ceadúnais tiomána (DLT) ar fáil duit ó Gaeilge chuig 70 teangacha lena n-áirítear Slóivéinis:

  • Afracach
  • Airméinis
  • Albanach
  • Amáireach
  • Araibis
  • Asarbaiseáinis
  • Bealarúisis
  • Beangáilis
  • Béarla
  • Boisnis
  • Bulgáiris
  • Burmais
  • Catalóinis
  • Chirgeastáin
  • Ciméiris
  • Cóiréis
  • Cróitis
  • Danmhairgis
  • Eabhrais
  • Eastóinis
  • Filipíneach
  • Fionlainnis
  • Fraincis
  • Gaeilge
  • Gearmáinis
  • Gréigis
  • Hiondúis
  • Iávais
  • Indinéisis
  • Iodálach
  • Ioruais
  • Íoslainnis
  • Kazakh
  • Laitvis
  • Lao
  • Liotuáinis
  • Macadóinis
  • Malaeis
  • Máltais
  • Mongóilis
  • Neipealais
  • Ollainnis
  • Paistis
  • Peirsis
  • Polainnis
  • Portaingéilis
  • Puinseáibis
  • Rómáinis
  • Rúisis
  • Seapánach
  • Seiceach
  • Seirbis
  • Seoirseach
  • Síneach
  • Siolóinis
  • Slóivéinis
  • Slóvaicis
  • Spáinnis
  • Sualainnis
  • Svahaílis
  • Táidsíc
  • Tamailis
  • Téalainnis
  • Tuircis
  • Tuircméinis
  • Úcráinis
  • Úisbéicis
  • Ungáiris
  • Urdais
  • Vítneaimis

Leis an DLT sáróidh tú aon bhacainní teanga agus beidh tú in ann tiomáint go héasca ar fud an domhain. Is cuma cén tír eachtrach a bhfuil tú chun cuairt a thabhairt uirthi, mar is féidir leat carr a fháil ar cíos ar fud an domhain leis an Doiciméad Tiomána Idirnáisiúnta (IDD). Má stoptar tú agus tú ag tiomáint, taispeáin do Cheadúnas Tiomána Idirnáisiúnta (IDL) agus do cheadúnas tiomána baile araon. Beidh leabhar aistriúcháin agat freisin agus is féidir é a thaispeáint más gá.

Ní mór duit foirm iarratais shimplí a líonadh agus iarratas a dhéanamh ar líne más mian leat an Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta (IDP) a fháil. Ní gá dúinn ach roinnt faisnéise pearsanta a fháil: ID do cheadúnas tiomána baile , d’fhaisnéis phearsanta, do sheoladh agus grianghraf díot.

Tá praghas deas againn, mar sin ní chosnóidh taisteal go compordach gan fadhbanna le carr a fháil ar cíos nó a thógáil fortún duit.

Faigh Gaeilge chuig Slóivéinis aistriúchán ceadúnas tiomána anois!

Liostáil agus faigh treoracha iomlána maidir le Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta a fháil agus a úsáid, chomh maith le comhairle do thiománaithe thar lear