Féadfaidh tú ceadúnais tiomána éagsúla a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le soiléireacht amhairc:
Teangacha molta
EN
Béarla
AF
Afracach
AM
Amáireach
AZ
Asarbaiseáinis
BE
Bealarúisis
BG
Bulgáiris
BN
Beangáilis
BS
Boisnis
CS
Seiceach
DA
Danmhairgis
DE
Gearmáinis
EL
Gréigis
ES
Spáinnis
ET
Eastóinis
FI
Fionlainnis
FIL
Filipino
FR
Fraincis
GA
Gaeilge
HI
Hiondúis
HR
Cróitis
HU
Ungáiris
ID
Indinéisis
IT
Iodálach
JA
Seapánach
KA
Seoirseach
KK
Kazakh
KM
Ciméiris
KO
Cóiréis
KY
Chirgeastáin
LO
Lao
LT
Liotuáinis
LV
Laitvis
MK
Macadóinis
MN
Mongóilis
MS
Malaeis
MY
Burmais
NE
Neipealais
NL
Ollainnis
NO
Ioruais
PL
Polainnis
PT
Portaingéilis
RO
Rómáinis
RU
Rúisis
SI
Siolóinis
SK
Slóvaicis
SL
Slóivéinis
SQ
Albanach
SR
Seirbis
SW
Svahaílis
TA
Tamailis
TG
Táidsíc
TH
Téalainnis
TK
Tuircméinis
TR
Tuircis
UK
Úcráinis
VI
Vítneaimis
ZH
Síneach
Blog languages
Gaeilge go Portaingéilis Aistriúchán Cead Tiomána Idirnáisiúnta
Déan comparáid idir ceadúnais i
Gaeilge
le ceadúnais i
Gaeilge tíortha ina labhraítear
An Ríocht Aontaithe
Éire
Portaingéilis tíortha ina labhraítear
An Bhrasaíl
An Ghuine Mheánchriosach
An Phortaingéil
Rinneadh an taighde seo go deireanach i nDeireadh Fómhair 2025, agus tá an fhaisnéis faoi réir athruithe le himeacht ama. Is féidir leat an fhaisnéis seo a chóipeáil ach amháin má chuireann tú nasc ar ais chuig an leathanach seo.
1. Rannpháirtíocht i gCoinbhinsiúin na Náisiún Aontaithe ar Thrácht Bóthair 1949 agus/nó 1968
- Tháinig An Phortaingéil isteach sa Choinbhinsiún ar Thrácht Bóthair an Ghinéiv, 19 Meán Fómhair 1949 an 28 Nollaig 1955 (a). [1]
- Shínigh An Phortaingéil Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Thrácht Bóthair Vín, 8 Samhain 1968 an 8 Samhain 1968 agus dhainghnigh sí é an 30 Meán Fómhair 2010. [2]
2. Aitheantas ar an gCeadúnas Idirnáisiúnta Tiomána (CIT)
Aithníonn An Phortaingéil Ceadúnais Idirnáisiúnta Tiomána (CITanna) a eisítear faoi bhailíocht 1 bhliain de Choinbhinsiún 1949 agus faoi bhailíocht 3 bliana de Choinbhinsiún 1968. [3]
Glactar le gach ceadúnas a eisítear san Aontas Eorpach. [4]
3. Tréimhse tiomána le ceadúnas eachtrach (+ CIT) má tá cónaí ort nó mura bhfuil
- Neamh-chónaitheoirí:
- Má thagann do cheadúnas tiomána ó thír atá rannpháirteach sna Coinbhinsiúin Idirthurais Idirnáisiúnta (An Ghinéiv, 1949 agus/nó Vín, 1968), ceadaítear duit tiomáint san Phortaingéil ar feadh tréimhse turasóireachta 185 lá. [5]
- Tá ceadúnais tiomána ó thíortha nach páirtithe sna Coinbhinsiúin Idirthurais neamhbhailí lena n-úsáid san Phortaingéil. [5]
- Tíortha nach gá dóibh a gceadúnais tiomána a mhalartú ar cheann Portaingéalach: Angóla, An Astráil, An Bhrasaíl, Rinn Verde, Ceanada, An tSile, Stáit Aontaithe Mheiriceá, An Íoslainn, Iosrael, An tSeapáin, Mósaimbíc, An Nua-Shéalainn, An Ríocht Aontaithe, Poblacht na Cóiré, São Tomé agus Príncipe, An Eilvéis, agus An Tuirc. [5] - Cónaitheoirí:
- Má tá sé beartaithe agat cónaí sa Phortaingéil, bíonn spriocdhátaí i bhfeidhm ón dáta a deonaítear do chead cónaithe: [5]
- Ar feadh an chéad 90 lá, is féidir leat tiomáint le do cheadúnas eachtrach ach caithfidh tú iarratas ar mhalartú ceadúnais a chur isteach chuig an IMT.
- Idir 90 lá agus 2 bhliain, is féidir leat malartú a iarraidh fós ach ní féidir leat tiomáint le do cheadúnas eachtrach.
- Tar éis 2 bhliain, caithfidh tú tástáil phráinneach tiomána a dhéanamh chun ceadúnas Portaingéalach a fháil.
- Do shealbhóirí ceadúnas AE/LEE: Aithnítear ceadúnas tiomána a eisíonn ballstát den LEE ar fud an LEE agus is féidir é a úsáid chomh fada agus atá sé bailí. [4]
- Má éagann do cheadúnas tiomána le linn turais thar lear, éiríonn sé neamhbhailí go huathoibríoch agus b'fhéidir nach n-aithnítear é i dtíortha eile. [4]
- Is eisceacht é seo dóibh siúd a shealbhaíonn ceadúnais tiomána LEE a eisíodh in ionad ceadúnais neamh-LEE. [4]
Naisc foinsí:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
- https://www.lvpadvogados.com/driving-in-portugal-is-a-foreign-driver-s-licence-valid
Tá árachas sa Phortaingéil tábhachtach. Fan árachta i gcónaí thar lear.
- Úsáidimid árachas SafetyWing le haghaidh ár dturas go léir.
Eitiltí go dtí an Phortaingéil.
- Seiceálaimid Aviasales i gcónaí ar dtús.
- Agus ansin seiceálaimid TripCom chun praghsanna a chur i gcomparáid.
- Cuidíonn Compensair le cúiteamh a fháil i gcás cealuithe agus moilleanna.
Ticéid traenach agus bus sa Phortaingéil.
- Is rogha soiléir é TripCom.
eSIM chun fanacht ceangailte i gcónaí sa Phortaingéil.
- Is seirbhís iontaofa déanta san Eilvéis é Yesim, a oibríonn ar fud an domhain. Tástáilte.
Aistrithe agus bailiúcháin aerfoirt sa Phortaingéil.
- Cuireann GetTransfer na roghanna is saoire agus is inathraithe ar fáil.
Carranna ar cíos sa Phortaingéil.
- Is breá linn LocalRent, cuireann sé carranna ó chuideachtaí beaga áitiúla cíosa carranna le haghaidh dhaonna ar fáil.
- Is comhiomlánaitheoir seirbhíse #1 é Rentalcars i gcíos carranna.
Gluaisrothair ar cíos sa Phortaingéil.
- Ag iarraidh rothair 2-roth? Seiceáil BikesBooking.
Cóiríocht sa Phortaingéil.
- Is uimhir 1 é BookingCom.
Turais sa Phortaingéil.
- Is seirbhís ó Tripadvisor é Viator, margadh taithí is mó ar domhan.
Aistir sa Phortaingéil.
- Thug Tiqets milliúin daoine chuig músaeim.
Luamháin ar cíos sa Phortaingéil.
- Ag iarraidh turas farraige, seiceáil SeaRadar.
Stóráil bagáiste sa Phortaingéil.
- Úsáidimid RadicalStorage má theastaíonn uainn ár mbagáiste a pháirceáil.
Leideanna tiomána don Phortaingéil:
- Is tír tiomána ar dheis í An Phortaingéil.
- Tá crios sábhála riachtanach.
- Is é 18 an aois íosta chun tiomáint. Is í 23 an aois íosta chun carr a fháil ar cíos.
- Tá úsáid lámhshaor riachtanach.
- Is é 50 mg in aghaidh 100 ml fola an leibhéal uasta deoch-thiomána atá ceadaithe.
- Is é 50 km/u ar bhóithre uirbeacha, 90 km/u ar bhóithre seach-uirbeacha agus 120 km/u ar mhótarbhealaí an teorainn luais uasta atá ceadaithe.
- Tá cosc ort gléasanna rabhaidh ceamara sábháilteachta a úsáid. Seachas sin, urghabhálfar na gléasanna seo agus beidh ort fíneáil mhór a íoc.
- De réir rialacháin an AE, ní féidir le leanaí faoi bhun 12 bliain d'aois suí sa suíochán tosaigh. Má tá leanaí ina suí sa suíochán cúil, déan cinnte go bhfuil córais srianta cuí agus slán á n-úsáid agat.
- Má chaitheann tú dramhaíl amach an fhuinneog, gearrfar fíneáil €300 ort.
- Gearrfar fíneáil €600 ar théacsáil agus caint agus tú ag tiomáint.
- Tabhair bealach don trácht atá ar an timpeallán cheana féin.
- Bí cúramach ag tiomáint san oíche.
- Má chuireann carr a shoilse ag caochadh leat, caithfidh tú ceart slí a thabhairt dó.
- Tá veist fhrithchaiteach riachtanach.
- Tá triantán rabhaidh bóthair riachtanach.
- Tá cosc ort canán peitril a bheith i do charr.
Seiceáil físeán tiomána sa Phortaingéil
- Liospóin: https://youtu.be/XA_bUMhnRWA
Léigh tuilleadh
An Tíomór Thoir
Andóra
Angóla
Beirmiúda
Geirsí
Guine-Bissau
Macau
Poblacht Mhósaimbíc
Rinn Verde
São Tomé agus Príncipe
Tsín
