Féadfaidh tú ceadúnais tiomána éagsúla a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le soiléireacht amhairc:
Teangacha molta
EN
Béarla
AF
Afracach
AM
Amáireach
AZ
Asarbaiseáinis
BE
Bealarúisis
BG
Bulgáiris
BN
Beangáilis
BS
Boisnis
CS
Seiceach
DA
Danmhairgis
DE
Gearmáinis
EL
Gréigis
ES
Spáinnis
ET
Eastóinis
FI
Fionlainnis
FIL
Filipino
FR
Fraincis
GA
Gaeilge
HI
Hiondúis
HR
Cróitis
HU
Ungáiris
ID
Indinéisis
IT
Iodálach
JA
Seapánach
KA
Seoirseach
KK
Kazakh
KM
Ciméiris
KO
Cóiréis
KY
Chirgeastáin
LO
Lao
LT
Liotuáinis
LV
Laitvis
MK
Macadóinis
MN
Mongóilis
MS
Malaeis
MY
Burmais
NE
Neipealais
NL
Ollainnis
NO
Ioruais
PL
Polainnis
PT
Portaingéilis
RO
Rómáinis
RU
Rúisis
SI
Siolóinis
SK
Slóvaicis
SL
Slóivéinis
SQ
Albanach
SR
Seirbis
SW
Svahaílis
TA
Tamailis
TG
Táidsíc
TH
Téalainnis
TK
Tuircméinis
TR
Tuircis
UK
Úcráinis
VI
Vítneaimis
ZH
Síneach
Blog languages
Gaeilge go Ioruais Aistriúchán Cead Tiomána Idirnáisiúnta
Déan comparáid idir ceadúnais i
Gaeilge
le ceadúnais i
Gaeilge tíortha ina labhraítear
An Ríocht Aontaithe
Éire
Ioruais tíortha ina labhraítear
An Iorua
Rinneadh an taighde seo go deireanach i nDeireadh Fómhair 2025, agus tá an fhaisnéis faoi réir athraithe le himeacht ama. Is féidir leat an fhaisnéis seo a chóipeáil ach nasc ar ais chuig an leathanach seo a sholáthar.
1. Rannpháirtíocht i gCoinbhinsiúin na Náisiún Aontaithe ar Thrácht Bóthair 1949 agus/nó 1968
- Shínigh an Iorua an Coinbhinsiún ar Thrácht Bóthair, An Ghinéiv, 19 Meán Fómhair 1949 an 19 Meán Fómhair 1949 agus dhaingnigh sí é an 11 Aibreán 1957. [1]
- Shínigh an Iorua Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Thrácht Bóthair, Vín, 8 Samhain 1968 an 23 Nollaig 1969 agus dhaingnigh sí é an 1 Aibreán 1985. [2]
2. Aitheantas don Cheadúnas Tiomána Idirnáisiúnta (CTI)
Aithníonn an Iorua Ceadúnais Tiomána Idirnáisiúnta (CTIanna) a eisíodh faoi bhailíocht 1 bhliain an Choinbhinsiúin 1949 agus faoi bhailíocht 3 bliana an Choinbhinsiúin 1968. [3]
Glactar le gach ceadúnas a eisíodh san Aontas Eorpach. [4]
3. Fad ama tiomána le ceadúnas eachtrach (+ CTI) má tá tú i do chónaitheoir nó i do neamhchónaitheoir
- Neamhchónaitheoirí:
- Más saoránach de thír lasmuigh den AE/LEE/RA thú, is féidir leat do cheadúnas tiomána a úsáid, beag beann ar a bhunús, san Iorua ar feadh trí mhí ón dáta a thagann tú isteach sa tír. Baineann an riail seo le cuairteoirí agus cónaitheoirí araon. [5]
- Má tá cead oibre agat, is féidir leat do cheadúnas tiomána a úsáid, beag beann ar a bhunús, san Iorua ar feadh sé mhí. Tá sé tábhachtach do chead cónaithe agus do chonradh oibre a iompar sa charr, mar d'fhéadfaí iarraidh ort iad seo a sholáthar ag seicphointí inmheánacha. [5]
- Ba cheart go mbeadh grianghraf agus faisnéis scríofa san aibítir Laidineach ar an gceadúnas tiomána. [5] - Cónaitheoirí:
- Tá bliain amháin agat chun do cheadúnas tiomána a thiontú go ceadúnas tiomána Ioruach. Tosaíonn an tréimhse seo ón dáta a chláraíonn tú tú féin mar shaoránach Ioruach. [5]
- Más as ceann de na tíortha seo a leanas thú, is féidir leat do cheadúnas tiomána a thiontú gan aon scrúduithe nó ranganna éigeantacha laistigh den chéad 12 mhí: An Astráil, Ceanada, An Bhreatain Mhór, Hong Cong, Iosrael, An tSeapáin, Monacó, An Nua-Shéalainn, San Mairíne, An Chóiré Theas, An Eilvéis, SAM. [5]
- Do shealbhóirí ceadúnais AE/LEE: Más saoránach AE/LEE/RA thú agus má tá cónaí buan ort san Iorua, is féidir leat do cheadúnas tiomána a úsáid ar feadh 15 bliana, fad is atá an ceadúnas tiomána bailí don tréimhse ama sin. Ag am ar bith le linn na tréimhse seo, is féidir leat iarratas a dhéanamh chun do cheadúnas tiomána a thiontú go ceadúnas tiomána Ioruach. [5]
- Má théann do cheadúnas tiomána in éag le linn turais thar lear, éiríonn sé neamhbhailí go huathoibríoch agus seans nach n-aithneofar é i dtíortha eile. [4]
- Is eisceacht í seo dóibh siúd a bhfuil ceadúnais tiomána LEE acu a eisíodh in ionad ceadúnais neamh-LEE. [4]
Naisc foinse:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
- https://en.koer.no/2021/02/14/foreign-car-drivers-licences-in-norway
Tá árachas san Iorua tábhachtach. Bí árachaithe i gcónaí thar lear.
- Úsáidimid árachas SafetyWing dár gcuid turais go léir.
Eitiltí chuig an Iorua.
- Seiceálaimid Aviasales i gcónaí ar dtús.
- Ansin seiceálaimid TripCom chun praghsanna a chur i gcomparáid.
- Cabhraíonn Compensair le cúiteamh a fháil i gcás cealuithe agus moilleanna.
Ticéid traenach agus bus san Iorua.
- Is rogha shoiléir é TripCom.
eSIM chun fanacht ceangailte i gcónaí san Iorua.
- Is seirbhís iontaofa Eilvéiseach é Yesim, a oibríonn ar fud an domhain. Tástáilte.
Aistrithe agus bailiúcháin aerfoirt san Iorua.
- Tairgeann GetTransfer na roghanna is saoire agus is éagsúla.
Carranna ar cíos san Iorua.
- Is é Rentalcars an príomhsheirbhís chomhbhailitheora i gcíos carranna.
Gluaisrothair ar cíos san Iorua.
- Ag iarraidh dhá roth? Seiceáil BikesBooking.
Lóistín san Iorua.
- Is é BookingCom uimhir a haon.
Turais san Iorua.
- Is seirbhís ó Tripadvisor é Viator, an margadh eispéireas is mó ar domhan.
Turas treoraithe san Iorua.
- Thug Tiqets na milliúin daoine chuig músaeim.
Luamha ar cíos san Iorua.
- Ag iarraidh turas farraige? Seiceáil SeaRadar.
Stóráil bagáiste san Iorua.
- Úsáidimid RadicalStorage má theastaíonn uainn ár mbagáiste a fhágáil.
Leideanna tiomána don Iorua:
- Tá tiománaithe Ioruacha ar na tiománaithe is smachtaithe ar domhan.
- Is tír tiomána ar thaobh na láimhe deise í an Iorua.
- Is é 17 mbliana d'aois an íosaois tiomána san Iorua. Chun carr a fháil ar cíos, caithfidh tú a bheith 19 mbliana d'aois ar a laghad. Áfach, d'fhéadfadh roinnt comhlachtaí cíosa an teorainn aoise a ardú go dtí 25 bliain.
- Chun leanaí faoi bhun 4 bliana d'aois a iompar, úsáid srianta cuí.
- Leanann an Iorua na teorainneacha luais seo: 90 km/u — ar mhótarbhealaí, 80 km/u — ar bhóithre oscailte, 50 km/u — ar bhóithre uirbeacha/tuaithe.
- Ná déan dearmad do chrios sábhála a chur ort!
- Ní mór leanaí faoi bhun 135 cm a iompar i suíocháin srianta speisialta.
- Is é 20 mg in aghaidh gach 100 ml fola an teorainn uasta ceadaithe tiomána faoi thionchar alcóil. Déan iarracht gan cógais a ghlacadh a théann i bhfeidhm ar do chumas feithiclí a thiomáint.
- Ná múch na ceannsoilse laghdaithe fiú má tá an aimsir grianmhar.
- Tá cosc docht ar chasadh agus rith faoin solas dearg.
- Tá go leor ceamaraí agus radaranna ar an mbóthar. Bí cúramach!
- Tá gléasanna saorláimhe éigeantach.
- Má tá sé ar intinn agat do charr féin a thiomáint san Iorua, ná déan dearmad vesta frithchaiteach agus tiontaire ceannsolas amháin ar a laghad a thabhairt leat.
