Féadfaidh tú ceadúnais tiomána éagsúla a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le soiléireacht amhairc:
Teangacha molta
EN
Béarla
AF
Afracach
AM
Amáireach
AZ
Asarbaiseáinis
BE
Bealarúisis
BG
Bulgáiris
BN
Beangáilis
BS
Boisnis
CS
Seiceach
DA
Danmhairgis
DE
Gearmáinis
EL
Gréigis
ES
Spáinnis
ET
Eastóinis
FI
Fionlainnis
FIL
Filipino
FR
Fraincis
GA
Gaeilge
HI
Hiondúis
HR
Cróitis
HU
Ungáiris
ID
Indinéisis
IT
Iodálach
JA
Seapánach
KA
Seoirseach
KK
Kazakh
KM
Ciméiris
KO
Cóiréis
KY
Chirgeastáin
LO
Lao
LT
Liotuáinis
LV
Laitvis
MK
Macadóinis
MN
Mongóilis
MS
Malaeis
MY
Burmais
NE
Neipealais
NL
Ollainnis
NO
Ioruais
PL
Polainnis
PT
Portaingéilis
RO
Rómáinis
RU
Rúisis
SI
Siolóinis
SK
Slóvaicis
SL
Slóivéinis
SQ
Albanach
SR
Seirbis
SW
Svahaílis
TA
Tamailis
TG
Táidsíc
TH
Téalainnis
TK
Tuircméinis
TR
Tuircis
UK
Úcráinis
VI
Vítneaimis
ZH
Síneach
Blog languages
Gaeilge go Ollainnis Aistriúchán Cead Tiomána Idirnáisiúnta
Déan comparáid idir ceadúnais i
Gaeilge
le ceadúnais i
Gaeilge tíortha ina labhraítear
An Ríocht Aontaithe
Éire
Ollainnis tíortha ina labhraítear
An Bheilg
An Ísiltír
Rinneadh an taighde seo go deireanach i mí Dheireadh Fómhair 2025, agus tá an fhaisnéis faoi réir athruithe le himeacht ama. Ní féidir leat an fhaisnéis seo a chóipeáil ach amháin má chuireann tú nasc ar ais chuig an leathanach seo.
1. Rannpháirtíocht i gCoinbhinsiúin 1949 agus/nó 1968 na Náisiún Aontaithe ar Thrácht ar Bhóithre
- Shínigh An Ísiltír an Coinbhinsiún ar Thrácht ar Bhóithre, An Ghinéiv, 19 Meán Fómhair 1949 ar 19 Meán Fómhair 1949 agus dhainghnigh sí é ar 19 Meán Fómhair 1952. [1]
- Shínigh An Ísiltír Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Thrácht ar Bhóithre, Vín, 8 Samhain 1968 ar 8 Samhain 1968 agus dhainghnigh sí é ar 8 Samhain 2007. [2]
2. Aitheantas ar an gCeadúnas Tiomána Idirnáisiúnta (CTI)
Aithníonn An Ísiltír Ceadúnais Tiomána Idirnáisiúnta (CTInna) a eisíodh faoi bhailíocht 1 bhliain de Choinbhinsiún 1949 agus faoi bhailíocht 3 bliana de Choinbhinsiún 1968. [3]
Glactar le gach ceadúnas a eisíodh san Aontas Eorpach. [4]
3. Tréimhse tiomána le ceadúnas eachtrannach (+ CTI) má tá cónaí ort nó mura bhfuil
- Neamhchónaitheoirí:
- Mura bhfuil tú chun cónaí san Ísiltír ach má tá tú anseo mar thurasóir, tá cead agat tiomáint san Ísiltír le do cheadúnas tiomána eachtrannach. [5]
- Má tá ainmneacha difriúla ar na catagóirí ar do cheadúnas tiomána, is ciallmhar Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta a bheith agat chomh maith le do cheadúnas tiomána eachtrannach. [5] - Cónaitheoirí:
- Má tá ceadúnas tiomána agat a eisíodh i dtír AE nó CSÉA agus má tá cónaí ort san Ísiltír faoi láthair, féadfaidh tú leanúint ag tiomáint leis ar feadh suas le 15 bliana ón dáta ar eisíodh é. [5]
- Má eisíodh an ceadúnas tiomána níos mó ná 15 bliana ó shin ach nach bhfuil sé imithe in éag go fóill, tá cead agat tiomáint leis ar feadh 2 bhliain tar éis an dáta ar tháinig tú chun cónaithe san Ísiltír. [5]
- Má tá ceadúnas tiomána agat ó thír AE nó CSÉA a eisíodh agus tú i do chónaí san Ísiltír cheana féin, níl cead agat tiomáint san Ísiltír leis an gceadúnas tiomána eachtrannach. Caithfidh tú an ceadúnas tiomána seo a mhalartú. [5]
- Má tá ceadúnas tiomána bailí agat a eisíodh i dtír seachas ballstát AE/CSÉA, is féidir leat é a úsáid ar feadh suas le 185 lá tar éis duit bogadh go dtí An Ísiltír. [5]
- Má tá ceadúnas tiomána agat ón Úcráin agus má thiteann tú faoin Treoir um Chosaint Shealadach (cead cónaithe 46), tá cead agat leanúint ag tiomáint san Ísiltír le do cheadúnas tiomána, fiú má tá an ceadúnas tiomána imithe in éag. Níl an malartú ar cheadúnas tiomána Ísiltíreach indéanta ach amháin le scéim 30% ó na hÚdaráis Chánach. [5]
- Tar éis na dtréimhsí seo, caithfidh tú ceadúnas tiomána Ísiltíreach a bheith agat. [5]
Naisc fhoinse:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
- https://www.rdw.nl/particulier/voertuigen/auto/het-rijbewijs/buitenlands-rijbewijs/rijden-met-een-buitenlands-rijbewijs
Tá árachas san Ísiltír tábhachtach. Fan árachta i gcónaí thar lear.
- Úsáidimid árachas SafetyWing do na turais go léir.
Eitiltí go dtí an Ísiltír.
- Seiceálaimid Aviasales i dtosach i gcónaí.
- Agus ansin seiceálaimid TripCom chun praghsanna a chur i gcomparáid.
- Cuidíonn Compensair le cúiteamh a fháil i gcás cealuithe agus moilleanna.
Ticéid traenach agus bus san Ísiltír.
- Is rogha soiléir é TripCom.
eSIM chun fanacht ceangailte i gcónaí san Ísiltír.
- Is seirbhís iontaofa déanta sa Eilvéis é Yesim, a oibríonn ar fud an domhain. Tástáilte.
Aistrithe agus piocadh suas aerfoirt san Ísiltír.
- Tairgeann GetTransfer na roghanna is saoire agus is inathraithe.
Carranna ar cíos san Ísiltír.
- Is iomaróir seirbhíse uimhir 1 é Rentalcars i bhfruiliú carranna.
Mótair ar cíos san Ísiltír.
- Ar mhaith leat rothán 2-roth? Seiceáil BikesBooking.
Cóiríocht san Ísiltír.
- Is é BookingCom uimhir 1.
Turais san Ísiltír.
- Is seirbhís ó Tripadvisor é Viator, an margadh eispéireas is mó ar domhan.
Turais san Ísiltír.
- Thug Tiqets na milliúin duine chuig músaeim.
Stóráil bagáiste san Ísiltír.
- Úsáidimid RadicalStorage má theastaíonn uainn ár mbagáiste a pharcáil.
Leideanna tiomána don Ísiltír:
- Tiomáintear san Ísiltír ar thaobh na láimhe deise den bhóthar.
- Is é an teorainn luais uasta ceadaithe ná 50 km/u ar bhóithre uirbeacha, 80-110 km/u ar bhóithre tuaithe agus 110-130 km/u ar mhórbhealaí.
- Crioslaigh suas mura dteastaíonn uait fíneáil throm a fháil.
- Is é an teorainn uasta ceadaithe don tiomáint faoi thionchar an óil ná 50 mg in aghaidh 100 ml fola.
- Is é 18 mbliana an aois íosta tiomána san Ísiltír.
- Gearrtar fíneáil €420 ar úsáid fóin phóca agus tú ag tiomáint.
- Cuimhnigh má dhéanann tú an adharc a shéideadh ró-mhinic, go háirithe san oíche, go ngearrfar fíneáil throm ort.
- Tá boinn stuála sa gheimhreadh toirmiscthe. Úsáid slabhraí nó boinn gheimhridh ina n-áit.
- Molaimid duit tiomáint le ceannsoilse lag ar feadh an lae ar fad nuair atá tú sa tír.
- Tabhair meas do na rothaithe.
Seiceáil físeán faoi thiomáint san Ísiltír
- Amstardam: https://youtu.be/_nS2FvZ0h2g
Léigh tuilleadh
Arúba
Curacao
Naomh Máirtín
Oileáin Ísiltíreacha Mhuir Chairib
Sint Maarten
Suranam
Vatacáin
