1. Leathanach baile
  2.  / 
  3. Treoir Taistil

Gaeilge go Ciméiris Aistriúchán Cead Tiomána Idirnáisiúnta


Déan iarratas ar aistriúchán ar cheadúnas tiomána ó Gaeilge go Ciméiris anois, agus déan dearmad faoi na fadhbanna a bhaineann le carr a fháil ar cíos agus a thiomáint i Ciméiris-labhairt tíortha.

Tá dearadh agus foirm iomlán difriúil ag ceadúnas tiomána ag brath ar an tír, a theanga náisiúnta, agus an réigiún nó an stát inar eisíodh é. Agus tú ag taisteal thar lear b’fhéidir go bhfaighidh tú amach go dteipeann ar do cheadúnas tiomána baile na caighdeáin a chomhlíonadh agus go meastar é a bheith neamhbhailí. Bheadh sé seo ina iontas míthaitneamhach duit ach is féidir leat é a sheachaint trí úsáid a bhaint as ár gcuid seirbhísí.

Liosta tíortha

Féadfaidh tú ceadúnais tiomána éagsúla a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le soiléireacht amhairc:

Déan comparáid idir ceadúnais i  Gaeilge 
le ceadúnais i
Gaeilge tíortha ina labhraítear
An Ríocht Aontaithe
Éire
Ciméiris tíortha ina labhraítear
An Chambóid

Rinneadh an taighde seo deireanach i Márta 2025, agus féadfaidh an t-eolas athrú le himeacht ama. Ní féidir leat an t-eolas seo a chóipeáil ach más rud é go soláthraíonn tú nasc ar ais chuig an leathanach seo.

  1. Rannpháirtíocht i gCoinbhinsiúin na Náisiún Aontaithe maidir le Trácht Bóthair ó 1949 agus/nó 1968

    • Is páirtí conradh é an Chambóid don Coinbhinsiún Ginéiv 1949 maidir le Trácht Bóthair, agus chuaigh sí leis ar an 14 Márta 1956 (a). [1]
    • Ní páirtí conradh é an Chambóid don Coinbhinsiún Vín 1968 maidir le Trácht Bóthair. [2]
  2. Aithint ar cheadúnas tiomána idirnáisiúnta (IDP)

    • Aithníonn an Chambóid Ceadúnais Tiomána Idirnáisiúnta (IDP). Is suas go 1 bhliain é téarma bailíochta an IDP a aithnítear, de réir an Coinbhinsiúin 1949. [3]
  3. Fad ama tiomána le ceadúnas eachtrach (+ IDP) má tá cónaí ort nó mura bhfuil

    Do dhaoine nach bhfuil ina gcónaí sa tír (cuairteoirí/turasóirí):

    • Is féidir le cuairteoirí tiomáint le ceadúnas tiomána eachtrach bailí agus IDP ar feadh suas le 3 mhí. [4] [5]

    Do dhaoine a bhfuil cónaí orthu sa tír:

    • Má tá sé ar intinn agat fanacht sa Chambóid níos faide ná trí mhí, ní mór duit ceadúnas tiomána Chambóideach a fháil. [4]

Naisc fhoinse:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&Temp=mtdsg5&clang=en
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&Temp=mtdsg3&clang=en
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://vietnam-motorbiketour.com/travel-guide/motorbike-licensing-requirements-in-cambodia-everything-you-need-to-know
  5. https://ips-cambodia.com/getting-a-cambodian-drivers-license/
Cárta SIM do thurasóirí:

Leideanna tiomána sa Chambóid:

  • Sa Chambóid, tiomáintear ar thaobh deas an bhóthair.
  • Is féidir ceadúnas tiomána a fháil ón aois 18, agus is é 16 an íosaois chun gluaisrothar a thiomáint.
  • Caithfidh an tiománaí, chomh maith leis na paisinéirí sa suíochán tosaigh, crios sábhála a chaitheamh.
  • Caithfidh tiománaithe gluaisrothar clogad a chaitheamh.
  • Tá na teorainneacha luais seo a leanas i bhfeidhm sa tír: 30 km/u - luas ceadaithe do ghluaisrothair i gceantar cónaithe, 40 km/u - do charranna. Is é 90 km/u an luas uasta taobh amuigh de cheantair chónaithe. Maidir le leoraithe, is é 60 km/u an luas uasta ceadaithe. Má tá leantóir ag an leoraithe, is é 50 km/u an teorainn.
  • Is é 0.05 ppm an t-uasmhéid alcóil ceadaithe i bhfuil an tiománaí.
  • Tá cosc ar stadadh ag trasrian coisithe.
  • Níl cead ag leanaí faoi bhun 10 mbliana suí sa suíochán tosaigh.
  • Caithfidh leanaí faoi bhun 4 bliana d’aois a bheith á dtabhairt ar chúl an chairr i suíochán leanbh speisialta nó gléas srianadh le criosanna sábhála.
  • Tá cosc ar úsáid gutháin póca gan cluasán gan sreang.
  • Bíonn tosaíocht i gcónaí ag busanna. Nuair a bhíonn siad ag druidim le stad bus, éilítear ar an tiománaí luas a laghdú agus, más gá, stopadh, chun go bhféadfaidh an bus manáil a dhéanamh.
  • Caithfidh tiománaithe bealach a thabhairt do ghluaisteáin póilíneachta, feithiclí míleata, briogáid dóiteáin agus otharcharranna má thugann siad comharthaí cuí nó má tá solas astaithe acu.
  • Tá cosc ar pháirceáil ag bealach isteach foirgnimh phoiblí agus maoin phríobháideach.
  • Tá cosc ar fheithicil a fhágáil ar bhóthar poiblí ar feadh níos mó ná 72 uair an chloig.
  • Sa tír seo, caithfidh tú bealach a thabhairt do choisithe, fiú in áiteanna gan trasrian coisithe.
  • Ní bhíonn bóithre sa Chambóid i mbail rómhaith go minic.
  • Má tá sé i gceist agat carr a fháil ar cíos sa Chambóid, léigh go cúramach téarmaí an chomhaontaithe, go háirithe an chuid a bhaineann le hárachas.
  • Moltar go láidir do thurasóirí gan taisteal amach as an gcathair san oíche, toisc nach mbíonn soilsiú sráide ann den chuid is mó, agus go mbíonn tiománaithe áitiúla sásta tiomáint gan soilsí laga.

Cuirimid seirbhísí aistriúcháin ceadúnais tiomána (DLT) ar fáil duit ó Gaeilge chuig 70 teangacha lena n-áirítear Ciméiris:

  • Afracach
  • Airméinis
  • Albanach
  • Amáireach
  • Araibis
  • Asarbaiseáinis
  • Bealarúisis
  • Beangáilis
  • Béarla
  • Boisnis
  • Bulgáiris
  • Burmais
  • Catalóinis
  • Chirgeastáin
  • Ciméiris
  • Cóiréis
  • Cróitis
  • Danmhairgis
  • Eabhrais
  • Eastóinis
  • Filipíneach
  • Fionlainnis
  • Fraincis
  • Gaeilge
  • Gearmáinis
  • Gréigis
  • Hiondúis
  • Iávais
  • Indinéisis
  • Iodálach
  • Ioruais
  • Íoslainnis
  • Kazakh
  • Laitvis
  • Lao
  • Liotuáinis
  • Macadóinis
  • Malaeis
  • Máltais
  • Mongóilis
  • Neipealais
  • Ollainnis
  • Paistis
  • Peirsis
  • Polainnis
  • Portaingéilis
  • Puinseáibis
  • Rómáinis
  • Rúisis
  • Seapánach
  • Seiceach
  • Seirbis
  • Seoirseach
  • Síneach
  • Siolóinis
  • Slóivéinis
  • Slóvaicis
  • Spáinnis
  • Sualainnis
  • Svahaílis
  • Táidsíc
  • Tamailis
  • Téalainnis
  • Tuircis
  • Tuircméinis
  • Úcráinis
  • Úisbéicis
  • Ungáiris
  • Urdais
  • Vítneaimis

Leis an DLT sáróidh tú aon bhacainní teanga agus beidh tú in ann tiomáint go héasca ar fud an domhain. Is cuma cén tír eachtrach a bhfuil tú chun cuairt a thabhairt uirthi, mar is féidir leat carr a fháil ar cíos ar fud an domhain leis an Doiciméad Tiomána Idirnáisiúnta (IDD). Má stoptar tú agus tú ag tiomáint, taispeáin do Cheadúnas Tiomána Idirnáisiúnta (IDL) agus do cheadúnas tiomána baile araon. Beidh leabhar aistriúcháin agat freisin agus is féidir é a thaispeáint más gá.

Ní mór duit foirm iarratais shimplí a líonadh agus iarratas a dhéanamh ar líne más mian leat an Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta (IDP) a fháil. Ní gá dúinn ach roinnt faisnéise pearsanta a fháil: ID do cheadúnas tiomána baile , d’fhaisnéis phearsanta, do sheoladh agus grianghraf díot.

Tá praghas deas againn, mar sin ní chosnóidh taisteal go compordach gan fadhbanna le carr a fháil ar cíos nó a thógáil fortún duit.

Faigh Gaeilge chuig Ciméiris aistriúchán ceadúnas tiomána anois!

Liostáil agus faigh treoracha iomlána maidir le Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta a fháil agus a úsáid, chomh maith le comhairle do thiománaithe thar lear