Féadfaidh tú ceadúnais tiomána éagsúla a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le soiléireacht amhairc:
Teangacha molta
EN
Béarla
AF
Afracach
AM
Amáireach
AZ
Asarbaiseáinis
BE
Bealarúisis
BG
Bulgáiris
BN
Beangáilis
BS
Boisnis
CS
Seiceach
DA
Danmhairgis
DE
Gearmáinis
EL
Gréigis
ES
Spáinnis
ET
Eastóinis
FI
Fionlainnis
FIL
Filipino
FR
Fraincis
GA
Gaeilge
HI
Hiondúis
HR
Cróitis
HU
Ungáiris
ID
Indinéisis
IT
Iodálach
JA
Seapánach
KA
Seoirseach
KK
Kazakh
KM
Ciméiris
KO
Cóiréis
KY
Chirgeastáin
LO
Lao
LT
Liotuáinis
LV
Laitvis
MK
Macadóinis
MN
Mongóilis
MS
Malaeis
MY
Burmais
NE
Neipealais
NL
Ollainnis
NO
Ioruais
PL
Polainnis
PT
Portaingéilis
RO
Rómáinis
RU
Rúisis
SI
Siolóinis
SK
Slóvaicis
SL
Slóivéinis
SQ
Albanach
SR
Seirbis
SW
Svahaílis
TA
Tamailis
TG
Táidsíc
TH
Téalainnis
TK
Tuircméinis
TR
Tuircis
UK
Úcráinis
VI
Vítneaimis
ZH
Síneach
Blog languages
Gaeilge go Íoslainnis Aistriúchán Cead Tiomána Idirnáisiúnta
Déan comparáid idir ceadúnais i
Gaeilge
le ceadúnais i
Gaeilge tíortha ina labhraítear
An Ríocht Aontaithe
Éire
Íoslainnis tíortha ina labhraítear
An Íoslainn
Rinneadh an taighde seo go deireanach i nDeireadh Fómhair 2025, agus d'fhéadfadh an fhaisnéis athrú le himeacht ama. Is féidir leat an fhaisnéis seo a chóipeáil ach amháin má chuireann tú nasc ar ais chuig an leathanach seo.
1. Rannpháirtíocht i gCoinbhinsiúin na Náisiún Aontaithe ar Thrácht ar Bhóithre 1949 agus/nó 1968
- Is Páirtí Conarthach í an Íoslainn i gCoinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Thrácht ar Bhóithre, An Ghinéiv, 19 Meán Fómhair 1949, tar éis di aontú ar 22 Iúil 1983. Ach ní Páirtí Conarthach í an Íoslainn i gCoinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Thrácht ar Bhóithre, Vín, 8 Samhain 1968. [1] [2]
2. Aitheantas don Cheadúnas Tiomána Idirnáisiúnta (IDP)
- Aithníonn an Íoslainn an Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta (IDP) arna eisiúint faoi Choinbhinsiún na Ginéive 1949. Ach ní gá do chuairteoirí a bhfuil a gceadúnais tiomána intíre priontáilte i gcarachtair Laidineacha agus ina bhfuil uimhir cheadúnais, grianghraf agus dáta bailíochta IDP a fháil chun tiomáint san Íoslainn. [3]
- Go praiticiúil, tagann tréimhse bhailíochta an IDP san Íoslainn ó Choinbhinsiún 1949, a theorannaíonn a bhailíocht go 1 bhliain. [1]
3. Fad tiomána le ceadúnas eachtrach (+ IDP) má tá tú i do chónaitheoir nó i do neamhchónaitheoir
- Do neamhchónaitheoirí:
- Féadfaidh neamhchónaitheoirí (m.sh. turasóirí) tiomáint san Íoslainn ar feadh a gcuairte ag baint úsáide as ceadúnas tiomána eachtrach bailí. Mura gcomhlíonann an ceadúnas an fhormáid chaighdeánach (carachtair Laidineacha, uimhir cheadúnais, grianghraf, dáta bailíochta), tá IDP ag teastáil. [3]
- Do chónaitheoirí:
- Féadfaidh cónaitheoirí a bhunaíonn cónaí buan san Íoslainn a gceadúnas tiomána eachtrach a úsáid ar feadh suas le 6 mhí. Tar éis na tréimhse seo, ní mór dóibh a gceadúnas eachtrach a mhalartú ar cheadúnas tiomána Íoslannach. Féadfaidh cónaitheoirí ón LEE, ón Ríocht Aontaithe agus ón tSeapáin a gceadúnais a mhalartú gan tástálacha breise, ach ní mór do dhaoine ó thíortha eile pas a fháil i dtástálacha tiomána teoiriciúla agus praiticiúla araon. [4]
Naisc fhoinse:
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
- https://www.government.is/ministries/ministry-for-foreign-affairs/faq/
- https://island.is/en/foreign-driving-licences
Tá árachas san Íoslainn tábhachtach. Fan faoi árachas i gcónaí thar lear.
- Úsáidimid árachas SafetyWing dár dturais go léir.
Eitiltí chuig an Íoslainn.
- Seiceálaimid Aviasales i gcónaí ar dtús.
- Ansin seiceálaimid TripCom chun praghsanna a chur i gcomparáid.
- Cabhraíonn Compensair le cúiteamh a fháil i gcás cealuithe agus moilleanna.
Ticéid traenach agus bus san Íoslainn.
- Is rogha shoiléir é TripCom.
eSIM chun fanacht ceangailte i gcónaí san Íoslainn.
- Is seirbhís iontaofa déanta san Eilvéis é Yesim, a oibríonn ar fud an domhain. Tástáilte.
Aistrithe agus bailiúcháin aerfoirt san Íoslainn.
- Tairgeann GetTransfer na roghanna is saoire agus is éagsúla.
Carranna ar cíos san Íoslainn.
- Is breá linn LocalRent, tairgeann sé carranna ó chuideachtaí beaga áitiúla fruilithe carranna le haghaidh daonna.
- Is é Rentalcars an comhbhailitheoir seirbhíse #1 i bhfruiliú carranna.
Gluaisrothair ar cíos san Íoslainn.
- Ar mhaith leat dhá roth? Seiceáil BikesBooking.
Lóistín san Íoslainn.
- Is é BookingCom uimhir 1.
Turais san Íoslainn.
- Is seirbhís ó Tripadvisor é Viator, an margadh taithí is mó ar domhan.
Eiscursiúin san Íoslainn.
- Thug Tiqets na milliúin daoine chuig músaeim.
Stóráil bagáiste san Íoslainn.
- Úsáidimid RadicalStorage má theastaíonn uainn ár mbagáiste a pháirceáil.
Leideanna tiomána don Íoslainn:
- Tá tiomáint ar thaobh na láimhe deise anseo.
- Is é 18 mbliana d'aois an t-íosaois chun ceadúnas tiomána a fháil, agus 21 bliain d'aois le haghaidh carr a fháil ar cíos.
- Sa tréimhse ó Shamhain go Bealtaine, ní mór boinn gheimhridh amháin a úsáid.
- Ag crosbhóithre, tabhair slí don taobh deas.
- Tá cosc ar chasadh ar dheis ag an solas dearg.
- Tá na teorainneacha luais seo a leanas san Íoslainn: ó 30 go 50 km/u - i gceantair thógtha, 80 km/u - ar bhóithre gairbhéil, 90 km/u - ar bhóithre macadamaithe.
- Ná déan dearmad do chrios sábhála a chaitheamh!
- Ní mór leanaí faoi bhun 6 bliana d'aois a iompar i suíocháin speisialta do leanaí.
- Tá cosc ar leanaí a bhfuil a n-airde níos lú ná 150 cm suí sa suíochán tosaigh atá feistithe le mála aeir.
- Ní féidir leat do ghuthán póca a úsáid ach amháin le cluasán gan sreang.
- Agus tú ag tiomáint ar bhóithre tuaithe, coinnigh léasanna laghdaithe ar siúl i gcónaí, beag beann ar am an lae agus an séasúr.
- Ní mór árachas dliteanais tríú páirtí a bheith agat chun do charr féin a thiomáint.
- Tá cosc ar dul taobh thiar den roth faoi thionchar alcóil nó drugaí.
- Bíodh triantán rabhaidh, múchtóir dóiteáin agus fearas garchabhrach i gcófra do chairr i gcónaí.
- Is minic a thagtar ar chasadh dall ar bhóithre na hÍoslainne. Agus tú ag tiomáint ar bhóithre leis an ngné seo, moilligh agus déan iarracht fanacht chomh gar don imeall ar dheis agus is féidir.
- Tógadh bóithre tuaithe ar dhambáí siolta chun cosaint in aghaidh sneachta, mar sin i gcás cailleadh smachta ar an gcarr, is féidir leis iompú thar a thaobh go héasca. Coinnigh é seo i gcuimhne!
- I bhformhór na gcásanna, tá droichid aon-lána. Bí cúramach agus tú á dtrasnú. Moilligh.
- Tá cosc ar thaisteal i d'aonar sa gheimhreadh.
- Coinnigh i gcuimhne nach bhfuil gach bealach oscailte sa gheimhreadh.
- Tá go leor bóithre sléibhe dúnta le haghaidh pasáiste go dtí deireadh mhí an Mheithimh, mar go n-éiríonn siad dochurtha de bharr dálaí aimsire.
- Tá cosc ar fheithiclí príobháideacha dul isteach ar chríoch le fána agus fauna atá faoi chosaint an stáit nó eagraíochtaí poiblí.
- Chomh maith le huimhreacha, tá an litir "F" in ainm na mbóithre is sábháilte.
- Más mian leat carr a fháil ar cíos san Íoslainn, coinnigh i gcuimhne go bhfuil árachas san áireamh i gcónaí sa phraghas cíosa.
- Tá bóithre tuaithe san Íoslainn clúdaithe le gairbhéal den chuid is mó, mar sin ní bheidh sé indéanta tiomáint go tapa orthu.
- Tá an aimsir sa tír an-athraitheach. Coinnigh é seo i gcuimhne!
