Féadfaidh tú ceadúnais tiomána éagsúla a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le soiléireacht amhairc:
Teangacha molta
EN
Béarla
AF
Afracach
AM
Amáireach
AZ
Asarbaiseáinis
BE
Bealarúisis
BG
Bulgáiris
BN
Beangáilis
BS
Boisnis
CS
Seiceach
DA
Danmhairgis
DE
Gearmáinis
EL
Gréigis
ES
Spáinnis
ET
Eastóinis
FI
Fionlainnis
FIL
Filipino
FR
Fraincis
GA
Gaeilge
HI
Hiondúis
HR
Cróitis
HU
Ungáiris
ID
Indinéisis
IT
Iodálach
JA
Seapánach
KA
Seoirseach
KK
Kazakh
KM
Ciméiris
KO
Cóiréis
KY
Chirgeastáin
LO
Lao
LT
Liotuáinis
LV
Laitvis
MK
Macadóinis
MN
Mongóilis
MS
Malaeis
MY
Burmais
NE
Neipealais
NL
Ollainnis
NO
Ioruais
PL
Polainnis
PT
Portaingéilis
RO
Rómáinis
RU
Rúisis
SI
Siolóinis
SK
Slóvaicis
SL
Slóivéinis
SQ
Albanach
SR
Seirbis
SW
Svahaílis
TA
Tamailis
TG
Táidsíc
TH
Téalainnis
TK
Tuircméinis
TR
Tuircis
UK
Úcráinis
VI
Vítneaimis
ZH
Síneach
Blog languages
Gaeilge go Ungáiris Aistriúchán Cead Tiomána Idirnáisiúnta
Déan comparáid idir ceadúnais i
Gaeilge
le ceadúnais i
Gaeilge tíortha ina labhraítear
An Ríocht Aontaithe
Éire
Ungáiris tíortha ina labhraítear
An Chróit
An Ostair
An Rómáin
An Ungáir
Rinneadh an taighde seo go deireanach i mí Feabhra 2025, agus d’fhéadfadh athrú teacht ar an eolas seo le himeacht ama. Ní cheadaítear duit an t-eolas seo a chóipeáil ach amháin má sholáthraíonn tú nasc ar ais chuig an leathanach seo.
Rannpháirtíocht i ggCoinbhinsiúin na Náisiún Aontaithe um Thrácht Bóthair 1949 agus/nó 1968
- Is Páirtí Conarthach í an Ungáir i gCoinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Thrácht Bóthair i nGinéiv an 19 Meán Fómhair 1949 agus i gCoinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Thrácht Bóthair i Vín an 8 Samhain 1968.
- Chuaigh an Ungáir le Coinbhinsiún Ginéiv 1949 an 30 Iúil 1962. [1]
- Shínigh an Ungáir Coinbhinsiún Vín 1968 an 8 Samhain 1968 agus dhaingnigh sí é an 16 Márta 1976. [2]
Aithint an Cheadúnais Idirnáisiúnta Tiomána (IDP)
- Aithníonn an Ungáir an Cheadúnas Idirnáisiúnta Tiomána (IDP) a eisítear faoi Coinbhinsiún Ginéiv 1949 (bailí ar feadh 1 bhliain) agus Coinbhinsiún Vín 1968 (bailí suas go 3 bliana). [1] [2]
- Caitheann cuairteoirí atá ag tiomáint san Ungáir le ceadúnas tiomána eachtrach an IDP a iompar más rud é nach bhfuil an ceadúnas i gcló Laidineach. Ní gá do thiománaithe as tíortha atá mar chuid den LEE (Limistéar Eorpach Eacnamaíoch) IDP a bheith acu. [3] [5]
Fad ama chun tiomáint le ceadúnas eachtrach (+ IDP) má tá tú i do chónaí nó mura bhfuil
- Maidir le neamhchónaitheoirí:
- Féadfaidh neamhchónaitheoirí (m.sh. turasóirí) tiomáint san Ungáir le ceadúnas eachtrach bailí agus, más gá, le hIDP, ar feadh a dturais. [3] [5]
- Maidir le cónaitheoirí:
- Is féidir le cónaitheoirí a bhunaíonn cónaí buan san Ungáir a gceadúnas eachtrach a úsáid ar feadh suas le 1 bhliain. Ina dhiaidh sin, caithfidh siad é a mhalartú ar cheadúnas Ungárach. Ní gá do thiománaithe ó thíortha den LEE aon tástálacha breise a dhéanamh, ach b’fhéidir go gcaithfidh tiománaithe ó thíortha lasmuigh den LEE tástálacha teoirice agus cleachtaidh a dhéanamh. [4] [5]
- Maidir le neamhchónaitheoirí:
Naisc fhoinsí:
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
- https://hungary.com/validity-of-foreign-driving-licenses-in-hungary/
- https://schillerrent.hu/en/blog/driving-licence-in-hungary-for-foreigners-international-driving-license/
- https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Hungary.html
Cárta SIM taistil
Leideanna tiomána san Ungáir:
- Sa Ungáir, tiomáintear ar thaobh na láimhe deise, agus déantar forbheart ar thaobh na láimhe clé.
- Is féidir carr a thiomáint ó aois 18.
- Tá árachas dliteanais tríú páirtí éigeantach de dhíth chun tiomáint san Ungáir.
- Tá na teorainneacha luais san Ungáir mar seo a leanas: 50 km/u i gceantair uirbeacha, 110 km/u ar bhóithre le stiall roinnte, agus 130 km/u ar mhórbhealaí.
- Tá “dlí tirim” i bhfeidhm don tiománaí sa tír seo (toirmeasc iomlán ar thiomáint faoi thionchar an óil).
- Lasmuigh de cheantair uirbeacha, ní mór soilse ceannlampa (dírithe síos) a bheith lasta i gcónaí.
- Caithfear greamán speisialta (vignette) a cheannach chun taisteal ar bhóithre expedisiún/mhórbhealaí.
- Coinnigh i gcuimhne go gcaithfidh tú tosaíocht a thabhairt do iompar poiblí (tramanna, busanna) san Ungáir.
- Sula dtéann tú chun na hUngáire, cuir bosca garchabhrach, veist fhrithchiseach, triantán rabhadh, agus bolgáin bhreise do do cheannlampaí i stóras an chairr.
- Bain úsáid as cluasán gan sreang agus tú ag tiomáint.
- Caith do chrios sábhála i gcónaí!
- Caithfidh páistí faoi 150 cm ar airde a bheith suite sa chúlshuíochán. Maidir le páistí faoi bhun 3 bliana d’aois, bain úsáid as suíocháin shlánaíochta speisialta.
- Tá cead páirceála ar thaobh na láimhe deise ar bhóthar dhá bhealach, agus ar an dá thaobh ar bhóthar aon-bhealach. Léiríonn líne bhuí cois na sráide go bhfuil cosc ar pháirceáil.
- Tabhair tosaíocht don taobh dheis ar bhóithre gan comharthaí tráchta.
- Budapest: https://youtu.be/Sl-xj5Q1PYw
An tSeirbia
An tSlóivéin
An tSlóvaic
Poblacht na Seice
