1. Leathanach baile
  2.  / 
  3. Treoir Taistil

Gaeilge go Cróitis Aistriúchán Cead Tiomána Idirnáisiúnta


Déan iarratas ar aistriúchán ar cheadúnas tiomána ó Gaeilge go Cróitis anois, agus déan dearmad faoi na fadhbanna a bhaineann le carr a fháil ar cíos agus a thiomáint i Cróitis-labhairt tíortha.

Tá dearadh agus foirm iomlán difriúil ag ceadúnas tiomána ag brath ar an tír, a theanga náisiúnta, agus an réigiún nó an stát inar eisíodh é. Agus tú ag taisteal thar lear b’fhéidir go bhfaighidh tú amach go dteipeann ar do cheadúnas tiomána baile na caighdeáin a chomhlíonadh agus go meastar é a bheith neamhbhailí. Bheadh sé seo ina iontas míthaitneamhach duit ach is féidir leat é a sheachaint trí úsáid a bhaint as ár gcuid seirbhísí.

Liosta tíortha

Féadfaidh tú ceadúnais tiomána éagsúla a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le soiléireacht amhairc:

Déan comparáid idir ceadúnais i  Gaeilge 
le ceadúnais i
Gaeilge tíortha ina labhraítear
An Ríocht Aontaithe
Éire
Cróitis tíortha ina labhraítear
An Bhoisnia-Heirseagaivéin
An Chróit

Rinneadh an taighde seo go deireanach i nDeireadh Fómhair 2025, agus tá an fhaisnéis faoi réir athraithe le himeacht ama. Féadfaidh tú an fhaisnéis seo a chóipeáil ach amháin má chuireann tú nasc ar ais chuig an leathanach seo.

1. Rannpháirtíocht i gCoinbhinsiúin na Náisiún Aontaithe 1949 agus/nó 1968 ar Thrácht Bóithre

  • Is páirtí conarthach í an Chróit i gCoinbhinsiún na Ginéive 1949 ar Thrácht Bóithre, tar éis di aontú an 7 Feabhra 2020 (a). [1]
  • Tháinig an Chróit i gcomharbacht ar Choinbhinsiún Vín, 8 Samhain 1968 an 23 Samhain 1992 (d). [2]

2. Aitheantas don Cheadúnas Tiomána Idirnáisiúnta (CTI)

  • Aithníonn an Chróit Ceadúnais Tiomána Idirnáisiúnta (CTIanna) 1 bhliain (Coinbhinsiún 1949) agus 3 bliana (Coinbhinsiún 1968) araon. [3]
  • Glactar le gach ceadúnas a eisíodh san Aontas Eorpach. [4]

3. Fad tiomána le ceadúnas eachtrach (+ CTI) má tá tú i do chónaitheoir nó i do neamhchónaitheoir

  • Do neamhchónaitheoirí:
    • Má leanann tú ag tiomáint le ceadúnas eachtrach nach ceadúnas AE/LEE é tar éis bliana, ní mheastar go bhfuil do cheadúnas bailí sa Chróit a thuilleadh. [5]
  • Do chónaitheoirí:
    • Tá ceadúnais AE/LEE bailí go héigríochta sa Chróit. [4]
    • Má eisíodh do cheadúnas tiomána i dtír nach ball den AE/LEE í, féadfaidh tú do cheadúnas tiomána eachtrach a úsáid ar feadh tréimhse bliana amháin tar éis duit teacht go dtí an Chróit. [5]
  • Do shealbhóirí ceadúnais AE/LEE:
    • Aithnítear ceadúnas tiomána a eisíodh ag ballstát den LEE ar fud an LEE agus is féidir é a úsáid fad is atá sé bailí. [4]
    • Má théann do cheadúnas tiomána in éag le linn turais thar lear, éiríonn sé neamhbhailí go huathoibríoch agus b'fhéidir nach n-aithneofar é i dtíortha eile. [4]
    • Is eisceacht iad siúd a bhfuil ceadúnais tiomána LEE acu a eisíodh in ionad ceadúnais neamh-LEE. [4]

Naisc foinse:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsq_no=XI-B-1&chapter=11&Temp=mtdsg5&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=XI-B-19&chapter=11&Temp=mtdsq3&clang=_en
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://www.expatincroatia.com/exchange-foreign-drivers-license-for-croatian/

Tá árachas san Chróit tábhachtach. Bí árachaithe i gcónaí thar lear.

  • Úsáidimid árachas SafetyWing ar ár dturais go léir.

Eitiltí chuig an gCróit.

  • Seiceálaimid Aviasales i gcónaí ar dtús.
  • Ansin seiceálaimid TripCom chun praghsanna a chur i gcomparáid.
  • Cabhraíonn Compensair le cúiteamh a fháil i gcás cealuithe agus moilleanna.

Ticéid traenach agus bus san Chróit.

eSIM chun fanacht ceangailte i gcónaí san Chróit.

  • Is seirbhís iontaofa déanta san Eilvéis é Yesim, a oibríonn ar fud an domhain. Tástáilte.

Aistrithe agus bailiúcháin aerfoirt san Chróit.

  • Tairgeann GetTransfer na roghanna is saoire agus is éagsúla.

Carranna ar cíos san Chróit.

  • Is breá linn LocalRent, tairgeann sé carranna ó chuideachtaí beaga áitiúla fruilithe carranna le haghaidh daonna.
  • Is é Rentalcars an tseirbhís chomhbhailitheora #1 i bhfruiliú carranna.

Gluaisrothair ar cíos san Chróit.

Lóistín san Chróit.

Turais san Chróit.

  • Is seirbhís ó Tripadvisor é Viator, an margadh eispéireas is mó ar domhan.

Turais threoraithe san Chróit.

  • Thug Tiqets na milliúin daoine chuig músaeim.

Luamha ar cíos san Chróit.

  • Ag iarraidh turas farraige? Seiceáil SeaRadar.

Stóráil bagáiste san Chróit.

  • Úsáidimid RadicalStorage má theastaíonn uainn ár mbagáiste a pháirceáil.

Leideanna tiomána don Chróit:

  • Is ar thaobh na láimhe deise den bhóthar a thiomáintear sa Chróit.
  • Tá crios sábhála riachtanach.
  • Is é 50 km/u an teorainn luais uasta ceadaithe ar bhóithre uirbeacha, 90 km/u ar bhóithre seach-uirbeacha agus 130 km/u ar mhótarbhealaí.
  • Is é 18 mbliana d'aois an aois íosta le tiomáint. Is é 21 bliain d'aois an aois íosta le carr a fháil ar cíos.
  • Tá gléas saorláimhe riachtanach.
  • Níl cead agat alcól a ól agus tiomáint sa Chróit. Is é 0 mg in aghaidh an 100 ml fola an teorainn uasta alcóil cheadaithe le tiomáint.
  • Seachain síob a iarraidh.
  • Seachain tiomáint i bhfad ó na cosáin chaite mar gheall ar mhianaigh talún scaipthe thart.
  • Má tá tú ag taisteal le leanbh a bhfuil a airde níos lú ná 1.50 cm, níl cead agat an suíochán tosaigh a úsáid. Má roghnaíonn tú an suíochán cúil, cinntigh go bhfuil córas srianta leanaí cuí nó cúisín ardaithe á úsáid agat.
  • Tá árachas tríú páirtí éigeantach.
  • Cinntigh go bhfuil do cheannsoilse íslaithe ar siúl i gcónaí.
  • Tá cosc ort na lánaí atá tiomnaithe do thramaí a úsáid.
  • Ná húsáid an t-adharc ach amháin i gcás éigeandála.
  • Tá veist fhrithchaiteach riachtanach.

Léigh tuilleadh

An Ostair
An Rómáin
An Ungáir
An tSeirbia
An tSlóivéin
Montainéagró
Poblacht na Seice

Cuirimid seirbhísí aistriúcháin ceadúnais tiomána (DLT) ar fáil duit ó Gaeilge chuig 70 teangacha lena n-áirítear Cróitis:

  • Afracach
  • Airméinis
  • Albanach
  • Amáireach
  • Araibis
  • Asarbaiseáinis
  • Bealarúisis
  • Beangáilis
  • Béarla
  • Boisnis
  • Bulgáiris
  • Burmais
  • Catalóinis
  • Chirgeastáin
  • Ciméiris
  • Cóiréis
  • Cróitis
  • Danmhairgis
  • Eabhrais
  • Eastóinis
  • Filipíneach
  • Fionlainnis
  • Fraincis
  • Gaeilge
  • Gearmáinis
  • Gréigis
  • Hiondúis
  • Iávais
  • Indinéisis
  • Iodálach
  • Ioruais
  • Íoslainnis
  • Kazakh
  • Laitvis
  • Lao
  • Liotuáinis
  • Macadóinis
  • Malaeis
  • Máltais
  • Mongóilis
  • Neipealais
  • Ollainnis
  • Paistis
  • Peirsis
  • Polainnis
  • Portaingéilis
  • Puinseáibis
  • Rómáinis
  • Rúisis
  • Seapánach
  • Seiceach
  • Seirbis
  • Seoirseach
  • Síneach
  • Siolóinis
  • Slóivéinis
  • Slóvaicis
  • Spáinnis
  • Sualainnis
  • Svahaílis
  • Táidsíc
  • Tamailis
  • Téalainnis
  • Tuircis
  • Tuircméinis
  • Úcráinis
  • Úisbéicis
  • Ungáiris
  • Urdais
  • Vítneaimis

Leis an DLT sáróidh tú aon bhacainní teanga agus beidh tú in ann tiomáint go héasca ar fud an domhain. Is cuma cén tír eachtrach a bhfuil tú chun cuairt a thabhairt uirthi, mar is féidir leat carr a fháil ar cíos ar fud an domhain leis an Doiciméad Tiomána Idirnáisiúnta (IDD). Má stoptar tú agus tú ag tiomáint, taispeáin do Cheadúnas Tiomána Idirnáisiúnta (IDL) agus do cheadúnas tiomána baile araon. Beidh leabhar aistriúcháin agat freisin agus is féidir é a thaispeáint más gá.

Ní mór duit foirm iarratais shimplí a líonadh agus iarratas a dhéanamh ar líne más mian leat an Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta (IDP) a fháil. Ní gá dúinn ach roinnt faisnéise pearsanta a fháil: ID do cheadúnas tiomána baile , d’fhaisnéis phearsanta, do sheoladh agus grianghraf díot.

Tá praghas deas againn, mar sin ní chosnóidh taisteal go compordach gan fadhbanna le carr a fháil ar cíos nó a thógáil fortún duit.

Faigh Gaeilge chuig Cróitis aistriúchán ceadúnas tiomána anois!

Liostáil agus faigh treoracha iomlána maidir le Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta a fháil agus a úsáid, chomh maith le comhairle do thiománaithe thar lear