Féadfaidh tú ceadúnais tiomána éagsúla a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le soiléireacht amhairc:
Teangacha molta
EN
Béarla
AF
Afracach
AM
Amáireach
AZ
Asarbaiseáinis
BE
Bealarúisis
BG
Bulgáiris
BN
Beangáilis
BS
Boisnis
CS
Seiceach
DA
Danmhairgis
DE
Gearmáinis
EL
Gréigis
ES
Spáinnis
ET
Eastóinis
FI
Fionlainnis
FIL
Filipino
FR
Fraincis
GA
Gaeilge
HI
Hiondúis
HR
Cróitis
HU
Ungáiris
ID
Indinéisis
IT
Iodálach
JA
Seapánach
KA
Seoirseach
KK
Kazakh
KM
Ciméiris
KO
Cóiréis
KY
Chirgeastáin
LO
Lao
LT
Liotuáinis
LV
Laitvis
MK
Macadóinis
MN
Mongóilis
MS
Malaeis
MY
Burmais
NE
Neipealais
NL
Ollainnis
NO
Ioruais
PL
Polainnis
PT
Portaingéilis
RO
Rómáinis
RU
Rúisis
SI
Siolóinis
SK
Slóvaicis
SL
Slóivéinis
SQ
Albanach
SR
Seirbis
SW
Svahaílis
TA
Tamailis
TG
Táidsíc
TH
Téalainnis
TK
Tuircméinis
TR
Tuircis
UK
Úcráinis
VI
Vítneaimis
ZH
Síneach
Blog languages
Gaeilge go Fraincis Aistriúchán Cead Tiomána Idirnáisiúnta
Déan comparáid idir ceadúnais i
Gaeilge
le ceadúnais i
Gaeilge tíortha ina labhraítear
An Ríocht Aontaithe
Éire
Fraincis tíortha ina labhraítear
An Ailgéir
An Bheilg
An Bhurúin
An Eilvéis
An Fhrainc
Rinneadh an taighde is déanaí i nDeireadh Fómhair 2025, agus d'fhéadfadh an fhaisnéis athrú le himeacht ama. Ní féidir leat an fhaisnéis seo a chóipeáil ach amháin má chuireann tú nasc ar ais chuig an leathanach seo ar fáil.
1. Rannpháirtíocht sna Coinbhinsiúin 1949 agus/nó 1968 de chuid na Náisiún Aontaithe maidir le Trácht ar Bhóithre
- Tá an Fhrainc ina páirtí sa dá Choinbhinsiún 1949 agus 1968 de chuid na Náisiún Aontaithe maidir le Trácht ar Bhóithre:
- Coinbhinsiún na Ginéive 1949: Sínithe ar 19 Meán Fómhair 1949 agus daingnithe ar 15 Meán Fómhair 1950. [1]
- Coinbhinsiún Vín 1968: Sínithe ar 8 Samhain 1968 agus daingnithe ar 9 Nollaig 1971. [2]
2. Aitheantas don Cheadúnas Tiomána Idirnáisiúnta (CTI)
- Aithníonn an Fhrainc Ceadúnais Tiomána Idirnáisiúnta (CTIanna). Mar shínitheoirí ar an dá choinbhinsiún, glacann an Fhrainc le:
- CTIanna arna n-eisiúint faoin gCoinbhinsiún 1949 (bailí ar feadh 1 bhliain)
- CTIanna arna n-eisiúint faoin gCoinbhinsiún 1968 (bailí suas le 3 bliana)
3. Fad ama chun tiomáint le ceadúnas eachtrach (+ CTI) más cónaitheoir nó neamh-chónaitheoir thú
- Do neamh-chónaitheoir:
- Moltar do chuairteoirí Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta (CTI) a fháil mar aon lena gceadúnas tiomána. [5]
- Le haghaidh cuairt ghearr is féidir leat tiomáint ag baint úsáide as do cheadúnas eachtrach. Ní mór do cheadúnas a bheith scríofa i bhFraincis nó a bheith in éineacht le haistriúchán oifigiúil nó le Ceadúnais Tiomána Idirnáisiúnta (CTIanna). [3]
- Is féidir le turasóir Astrálach nó cónaitheoir gearrthéarmach (90 lá), tiomáint go dleathach san Fhrainc agus ceadúnas tiomána Astrálach agus Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta araon acu. [6]
- Do chónaitheoir: Ag teacht chun na Fraince:
- Tá ceadúnas tiomána arna eisiúint ag an Aontas Eorpach, an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch bailí san Fhrainc go héag. [4]
- Tá ceadúnas tiomána arna eisiúint ag tír eile bailí san Fhrainc ar feadh bliana. [4]
Naisc fhoinse:
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
- https://in.ambafrance.org/Driving-in-France-with-a-foreign-licence#text=Safety%20devices-Driving%20licence.French%20or%20an%20international%20licence
- https://www.welcometofrance.com/en/fiche/driving-in-france-with-a-foreign-license
- https://schengen.news/driving-as-a-tourist-in-europe-what-you-need-to-know/
- https://france.embassy.gov.au/pari/driving.html
Tá árachas san Fhrainc tábhachtach. Fan árachta i gcónaí thar lear.
- Úsáidimid árachas SafetyWing do gach turas atá againn.
Eitiltí go dtí an Fhrainc.
- Seiceáilimid Aviasales i gcónaí ar dtús.
- Agus ansin seiceáilimid TripCom chun praghsanna a chur i gcomparáid.
- Cabhraíonn Compensair le cúiteamh a fháil i gcás cealuithe agus moilleanna.
Ticéid traenach agus bus san Fhrainc.
- Is rogha shoiléir é TripCom.
eSIM chun fanacht ceangailte i gcónaí san Fhrainc.
- Is seirbhís iontaofa déanta sa Eilvéis é Yesim, a oibríonn ar fud an domhain. Tástáilte.
Aistrithe agus piocadh suas ón aerfort san Fhrainc.
- Tairgeann GetTransfer na roghanna is saoire agus is inathraithe.
Fruiliú gluaisteán san Fhrainc.
- Is breá linn LocalRent, tairgeann sé gluaisteáin ó chuideachtaí beaga áitiúla fruiliú gluaisteán le haghaidh dhaonna.
- Is comhiomlánóir seirbhíse uimhir a haon é Rentalcars i bhfruiliú gluaisteán.
Fruiliú gluaisrothar san Fhrainc.
- Ag iarraidh rothair 2-rothaigh? Seiceáil BikesBooking.
Cóiríocht san Fhrainc.
- Is uimhir a haon é BookingCom.
Turais san Fhrainc.
- Is seirbhís ó Tripadvisor é Viator, margadh eispéireas is mó ar domhan.
Aistir san Fhrainc.
- Thug Tiqets na milliúin duine chuig músaeim.
Fruiliú luamh san Fhrainc.
- Ag iarraidh turas farraige, seiceáil SeaRadar.
Stóráil bagáiste san Fhrainc.
- Úsáidimid RadicalStorage má theastaíonn uainn ár mbagáiste a pharcáil.
Leideanna tiomána don Fhrainc:
- Tiomáineann an Fhrainc ar thaobh na láimhe deise den bhóthar agus déantar sárú ar an taobh clé.
- Caithfidh tú an bealach a thabhairt do fheithiclí poiblí i gcónaí mar otharcharranna, carranna póilíní, etc.
- Tá crios sábhála riachtanach do gach duine. Cuimhnigh gur féidir fíneáil a ghearradh ar thiománaí nach gcaitheann a phaisinéirí criosanna sábhála.
- Is é 50 mg in aghaidh 100 ml fola an uasteorainn atá ceadaithe le haghaidh tiomána faoi thionchar an óil san Fhrainc.
- De réir dlí na Fraince, ní mór do gach tiománaí análóirí a iompar ina gcarranna.
- Cuimhnigh go n-athraíonn teorainneacha luais san Fhrainc de réir na haimsire. Is é 130 km/u an uasluas ceadaithe ar mhórbhealaí i ndrochaimsir, 110 km/u i ndrochaimsir bháistí agus 50 km/u amháin in aimsir cheomhar. Is é 90 km/u an t-uasluas ceadaithe ar bhóithre lasmuigh de limistéir uirbeacha i ndrochaimsir agus 50 km/u in aimsir cheomhar. I limistéir uirbeacha, ceadaítear duit tiomáint ar luas 50 km/u.
- Caithfidh tú a bheith 18 mbliana d'aois chun feithicil a thiomáint san Fhrainc.
- San Fhrainc, tá cosc ort gléasanna rabhaidh ceamara sábháilteachta a úsáid. Seachas sin, gearrfar fíneáil €1,500 ort.
- Ní cheadaítear do leanaí faoi bhun deich mbliana d'aois suí sna suíocháin tosaigh mura bhfuil córas cuí srianta linbh in úsáid agat. Maidir le rialacháin sábháilteachta leanaí san Fhrainc, ba cheart a rá go bhfuil tábhacht leis an meáchan anseo. Mar shampla, ba cheart leanbh a mheánn suas le 10 kg a iompar i suíochán cúil-aghaidheach ar shuíochán tosaigh nó cúil an chairr. Ba cheart leanaí a mheánn 13-18 kg a iompar i suíochán cuí linbh le crios. Caithfidh leanaí a mheánn suas le 36 kg suíochán ardaithe a bheith acu agus crios sábhála daoine fásta a chaitheamh. Ní mór do leanaí a mheánn níos lú ná 10 kg gan suí sna suíocháin tosaigh mura bhfuil córas cuí srianta linbh in úsáid agat.
- Caithfidh tú triantán rabhaidh bóthair, veist fhrithchaitéiseach agus análóir a iompar i do charr.
- Tá sé riachtanach an bealach a thabhairt ar dheis ag crosbhóithre.
- I gcás cionta tiomána iomadúla, d'fhéadfaí do charr a urghabháil.
- Tá saor-lámha riachtanach.
Seiceáil an físeán faoi thiomáint san Fhrainc
- Nice: https://youtu.be/G4fNt-C2ZkA
- Páras: https://youtu.be/FBjjYw-xcdg
Léigh tuilleadh
An Ghabúin
An Ghuine
An Ghuine Mheánchriosach
An Iodáil
An Liobáin
An Mháratáin
An Nua-Chaladóin
An Nígir
An Túinéis
An tSeineagáil
Andóra
Aontas Oileáin Chomóra
Beinin
Buircíne Fasó
Camarún
Ceanada
Djibouti
Eabhair-Cósta
Geirsí
Guadalúip
Guáin na Fraince
Háítí
La Réunion
Lúcsemborg
Madagascar
Mailí
Martinique
Mayotte
Monacó
Na Séiséil
Naomh Máirtín
Oileán Mhuirís
Poblacht Dhaonlathach an Chongó
Poblacht an Chongó
Poblacht na hAfraice Láir
Polainéis na Fraince
Ruanda
Saint-Pierre-et-Miquelon
San Mairíne
Sead
Stáit Aontaithe Mheiriceá
Tíortha Deisceartacha agus Antartaiceacha na Fraince
Tóga
Vanuatú
Vatacáin
Wallis agus Futuna
