Féadfaidh tú ceadúnais tiomána éagsúla a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le soiléireacht amhairc:
Teangacha molta
EN
Béarla
AF
Afracach
AM
Amáireach
AZ
Asarbaiseáinis
BE
Bealarúisis
BG
Bulgáiris
BN
Beangáilis
BS
Boisnis
CS
Seiceach
DA
Danmhairgis
DE
Gearmáinis
EL
Gréigis
ES
Spáinnis
ET
Eastóinis
FI
Fionlainnis
FIL
Filipino
FR
Fraincis
GA
Gaeilge
HI
Hiondúis
HR
Cróitis
HU
Ungáiris
ID
Indinéisis
IT
Iodálach
JA
Seapánach
KA
Seoirseach
KK
Kazakh
KM
Ciméiris
KO
Cóiréis
KY
Chirgeastáin
LO
Lao
LT
Liotuáinis
LV
Laitvis
MK
Macadóinis
MN
Mongóilis
MS
Malaeis
MY
Burmais
NE
Neipealais
NL
Ollainnis
NO
Ioruais
PL
Polainnis
PT
Portaingéilis
RO
Rómáinis
RU
Rúisis
SI
Siolóinis
SK
Slóvaicis
SL
Slóivéinis
SQ
Albanach
SR
Seirbis
SW
Svahaílis
TA
Tamailis
TG
Táidsíc
TH
Téalainnis
TK
Tuircméinis
TR
Tuircis
UK
Úcráinis
VI
Vítneaimis
ZH
Síneach
Blog languages
Gaeilge go Fionlainnis Aistriúchán Cead Tiomána Idirnáisiúnta
Déan comparáid idir ceadúnais i
Gaeilge
le ceadúnais i
Gaeilge tíortha ina labhraítear
An Ríocht Aontaithe
Éire
Fionlainnis tíortha ina labhraítear
An Fhionlainn
Rinneadh an taighde seo an uair dheireanach i mí Feabhra 2025, agus d’fhéadfadh an t-eolas athrú le himeacht ama. Ní féidir an t-eolas seo a chóipeáil ach amháin má chuireann tú nasc ar ais chuig an leathanach seo.
Rannpháirtíocht i Coinbhinsiúin Shábháilteachta Bóthair na Náisiún Aontaithe 1949 agus/nó 1968
- Tá an Fhionlainn mar pháirtí i gCoinbhinsiúin Shábháilteachta Bóthair na Náisiún Aontaithe na 1949 agus 1968:
- Coinbhinsiún Ghinéiv 1949: Chuaigh sí isteach an 24 Meán Fómhair 1958. [1]
- Coinbhinsiún Vín 1968:
- Sínithe an 16 Nollaig 1969.
- Daingnithe an 1 Aibreán 1985. [2]
- Tá an Fhionlainn mar pháirtí i gCoinbhinsiúin Shábháilteachta Bóthair na Náisiún Aontaithe na 1949 agus 1968:
Aitheantas Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta (IDP)
- Aithníonn an Fhionlainn na Ceadúnais Tiomána Idirnáisiúnta (IDP):
- De réir Coinbhinsiún 1949 (bailí ar feadh 1 bhliain),
- De réir Coinbhinsiún 1968 (bailí suas le 3 bliana).
- Aithníonn an Fhionlainn na Ceadúnais Tiomána Idirnáisiúnta (IDP):
Fad ama tiomána le ceadúnas eachtrannach (+ IDP) do chónaitheoirí nó do dhaoine neamhchónaithe
- Do dhaoine neamhchónaithe:
- Féadfaidh cuairteoirí san Fhionlainn tiomáint le ceadúnas eachtrannach ó thír AE (EU) nó LEE (EEA), fad is go bhfuil an ceadúnas bailí. [3]
- Maidir le ceadúnais tiomána SAM (U.S.), tá siad bailí má tá do fhanacht sa Fhionlainn níos lú ná 12 mhí. Ina dhiaidh sin, ní mór an ceadúnas SAM a mhalartú ar cheadúnas áitiúil. [4]
- Do chónaitheoirí:
- Caithfidh cónaitheoirí eachtrannacha a gceadúnas eachtrannach a mhalartú ar cheadúnas Fionlannach laistigh de dhá bhliain ó bhunú buanchónaithe, agus roimh dhul in éag an cheadúnais eachtrannaigh. Le linn na tréimhse dhá bhliain seo, féadfaidh siad tiomáint ar a gceadúnas bailí eachtrannach a eisíodh i Hong Cong, Macao, Taiwan, nó i dtír a dhaingnigh Coinbhinsiún Ghinéiv nó Vín maidir le Tráchta ar Bhóithre. [3]
- Do dhaoine neamhchónaithe:
Naisc fhoinsí:
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
- https://www.suomi.fi/services/exchanging-a-foreign-driving-licence-for-a-finnish-licence-the-finnish-transport-and-communications-agency-traficom/e43c932e-13e2-472b-b9cf-afed26caf0c2
- https://fi.usembassy.gov/driving-in-finland/
Cárta SIM Taistil:
Leideanna tiomána san Fhionlainn:
- Is é 18 mbliana an aois íosta chun ceadúnas tiomána a fháil.
- I bhFine Gall (nó an Fhionlainn), tá an trácht ar thaobh na láimhe deise den bhóthar.
- Tá na teorainneacha luais seo a leanas ann: 30-40 km/u i limistéir thógtha suas, 80 km/u ar bhóithre saor ó tháille, 120 km/u ar mhórbhealaí sa samhradh agus 100 km/u sa gheimhreadh.
- Tá cosc ar úsáid radairdé-aimshrighte (radar detectors).
- I limistéir chónaithe, tá cosc ar bhannaí fuaime ard a thabhairt (feadóg) seachas i gcásanna éigeandála.
- Caithfidh an tiománaí agus na paisinéirí go léir criosanna sábhála a chaitheamh.
- Caithfidh páistí faoi airde 153 cm suí i suíocháin speisialta leanaí. Mura bhfuil suíochán mar sin ar fáil, caithfidh páistí faoi 3 bliana suí sa chúl-leaba (cúlshuí) le crios sábhála.
- Ná déan dearmad triantán rabhaidh agus seaicéad athfhillteach a thabhairt leat.
- Is é 0.05 ppm an t-uasméid alcóil san fhuil a cheadaítear do thiománaithe.
- Úsáid feiste gan sreang (hands-free) chun glaonna fóin póca a dhéanamh.
- Níl cead ag gluaisteáin acraí a úsáid atá beartaithe don iompar poiblí.
- Caithfidh an tiománaí bealach a thabhairt do choisithe nó rothaithe má tá siad cheana féin ar an trasrian coisithe.
- Coinnigh na soilse ísle (dipped headlights) ar siúl i gcónaí.
- Deimhnigh go bhfuil árachas dliteanais éigeantach (third-party liability insurance) agat.
An tSualainn
