Féadfaidh tú ceadúnais tiomána éagsúla a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le soiléireacht amhairc:
Teangacha molta
EN
Béarla
AF
Afracach
AM
Amáireach
AZ
Asarbaiseáinis
BE
Bealarúisis
BG
Bulgáiris
BN
Beangáilis
BS
Boisnis
CS
Seiceach
DA
Danmhairgis
DE
Gearmáinis
EL
Gréigis
ES
Spáinnis
ET
Eastóinis
FI
Fionlainnis
FIL
Filipino
FR
Fraincis
GA
Gaeilge
HI
Hiondúis
HR
Cróitis
HU
Ungáiris
ID
Indinéisis
IT
Iodálach
JA
Seapánach
KA
Seoirseach
KK
Kazakh
KM
Ciméiris
KO
Cóiréis
KY
Chirgeastáin
LO
Lao
LT
Liotuáinis
LV
Laitvis
MK
Macadóinis
MN
Mongóilis
MS
Malaeis
MY
Burmais
NE
Neipealais
NL
Ollainnis
NO
Ioruais
PL
Polainnis
PT
Portaingéilis
RO
Rómáinis
RU
Rúisis
SI
Siolóinis
SK
Slóvaicis
SL
Slóivéinis
SQ
Albanach
SR
Seirbis
SW
Svahaílis
TA
Tamailis
TG
Táidsíc
TH
Téalainnis
TK
Tuircméinis
TR
Tuircis
UK
Úcráinis
VI
Vítneaimis
ZH
Síneach
Blog languages
Gaeilge go Eastóinis Aistriúchán Cead Tiomána Idirnáisiúnta
Déan comparáid idir ceadúnais i
Gaeilge
le ceadúnais i
Gaeilge tíortha ina labhraítear
An Ríocht Aontaithe
Éire
Eastóinis tíortha ina labhraítear
An Eastóin
Rinneadh an taighde seo go deireanach i mí Feabhra 2025, agus d’fhéadfadh athrú teacht ar an eolas le himeacht ama. Ní féidir leat an t-eolas seo a chóipeáil ach más féidir leat nasc a sholáthar ar ais go dtí an leathanach seo.
Rannpháirteachas i Coinbhinsiúin na Náisiún Aontaithe um Thrácht Bóthair 1949 agus/nó 1968
- Tá an Eastóin mar pháirtí do Choinbhinsiúin 1949 agus 1968 na Náisiún Aontaithe um Thrácht Bóthair:
- Coinbhinsiún Ghinéive 1949: aontaithe an 1 Aibreán 2021. [1]
- Coinbhinsiún Vín 1968: aontaithe an 24 Lúnasa 1992. [2]
- Tá an Eastóin mar pháirtí do Choinbhinsiúin 1949 agus 1968 na Náisiún Aontaithe um Thrácht Bóthair:
Aitheantas don Cheadúnas Tiomána Idirnáisiúnta (IDP)
- Aithníonn an Eastóin Ceadúnais Tiomána Idirnáisiúnta (IDP). Mar thír sínithe do dhá choinbhinsiún, glacann an Eastóin leis:
- IDP a eiseadh faoi Coinbhinsiún 1949 (bailí ar feadh 1 bhliain)
- IDP a eiseadh faoi Coinbhinsiún 1968 (bailí suas le 3 bliana)
- Aithníonn an Eastóin Ceadúnais Tiomána Idirnáisiúnta (IDP). Mar thír sínithe do dhá choinbhinsiún, glacann an Eastóin leis:
Fad ama le tiomáint ar cheadúnas eachtrach (+ IDP) más cónaitheach nó neamhchónaitheach thú
- Do dhaoine nach bhfuil ina gcónaí sa tír (neamhchónaitheoirí):
- Is féidir le cuairteoirí chuig an Eastóin carr a thiomáint le ceadúnas eachtrach bailí agus Cheadúnas Tiomána Idirnáisiúnta (IDP) don tréimhse iomlán dá bhfanacht dleathach san Eastóin. [3]
- Do chónaitheoirí:
- Tá ar chónaitheoirí eachtracha san Eastóin Cheadúnas Tiomána Eastónach a fháil i ndiaidh na chéad 12 mhí. Braitheann an próiseas chun ceadúnas eachtrach a mhalartú ar cheadúnas Eastónach ar thír bhunús an cheadúnais. [3]
- Do dhaoine nach bhfuil ina gcónaí sa tír (neamhchónaitheoirí):
Naisc Foinse:
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
- https://www.mnt.ee/en/driver/driving-licence/foreign-driving-licences
Carr a fháil ar cíos san Eastóin:
Cárta SIM Taistil:
Leideanna tiomána san Eastóin:
- Sa Eastóin, tiomáintear ar thaobh na láimhe deise den bhóthar.
- Is é 19 an aois íosta chun carr a fháil ar cíos, agus 18 an aois íosta chun tiomáint.
- Ná déan dearmad ort do chreasa sábhála a chaitheamh i gcónaí! Baineann sé seo leis an tiománaí agus na paisinéirí araon.
- Tá cosc ar pháistí a bheith ar ghlúin an tiománaí sa suíochán tosaigh.
- Cuimhnigh tiomáint i gcónaí le do shoilse timpiste (dipped headlights) ar siúl.
- Dearbhaigh go bhfuil dhá thriantán rabhadh, múchtóir dóiteáin, agus trealamh garchabhrach i do chorcán.
- Is é 0.02 ppm an t-uasmhéid alcóil ceadaithe i do chuid fola.
- Is féidir leat do ghuthán póca a úsáid ach amháin le feiste gan sreang (headset).
- Seo na teorainneacha luas sa tír: i limistéir thógtha suas - 50 km/u, ar bhóithre gan táille - 90 km/u, ar mhórbhealaí - 110 km/u (i rith an tsamhraidh). Dóibh siúd le leantóir: i limistéir thógtha suas - 50 km/u, bóithre gan táille - 70 km/u, mótarbhealaí - 90 km/u. I limistéar cónaithe níor chóir don luas dul thar 20 km/u.
- Ó 1 Nollaig go 1 Márta, caithfidh tú tiomáint le boinn gheimhridh.
- Tá cosc ar scoitheadh (overtaking) tram a stopann chun paisinéirí a thógáil nó a ligean síos.
- Tá cosc ar úsáid anti-radars.
- Ní cheadaítear an chláirsigh (adharc) a ghreadadh go hard i gcathracha agus i sráidbhailte.
- Níl aon bhóithre táille san Eastóin.
- I gcathracha, tá spásanna páirceála marcáilte le dathanna: “zonas gorma” d’fhanacht ghearr (1-1.5 uair), “zonas glasa” d’fhanacht fhada. Taispeánann dearg cosc páirceála.
