Féadfaidh tú ceadúnais tiomána éagsúla a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le soiléireacht amhairc:
Teangacha molta
EN
Béarla
AF
Afracach
AM
Amáireach
AZ
Asarbaiseáinis
BE
Bealarúisis
BG
Bulgáiris
BN
Beangáilis
BS
Boisnis
CS
Seiceach
DA
Danmhairgis
DE
Gearmáinis
EL
Gréigis
ES
Spáinnis
ET
Eastóinis
FI
Fionlainnis
FIL
Filipino
FR
Fraincis
GA
Gaeilge
HI
Hiondúis
HR
Cróitis
HU
Ungáiris
ID
Indinéisis
IT
Iodálach
JA
Seapánach
KA
Seoirseach
KK
Kazakh
KM
Ciméiris
KO
Cóiréis
KY
Chirgeastáin
LO
Lao
LT
Liotuáinis
LV
Laitvis
MK
Macadóinis
MN
Mongóilis
MS
Malaeis
MY
Burmais
NE
Neipealais
NL
Ollainnis
NO
Ioruais
PL
Polainnis
PT
Portaingéilis
RO
Rómáinis
RU
Rúisis
SI
Siolóinis
SK
Slóvaicis
SL
Slóivéinis
SQ
Albanach
SR
Seirbis
SW
Svahaílis
TA
Tamailis
TG
Táidsíc
TH
Téalainnis
TK
Tuircméinis
TR
Tuircis
UK
Úcráinis
VI
Vítneaimis
ZH
Síneach
Blog languages
Gaeilge go Béarla Aistriúchán Cead Tiomána Idirnáisiúnta
Déan comparáid idir ceadúnais i
Gaeilge
le ceadúnais i
Gaeilge tíortha ina labhraítear
An Ríocht Aontaithe
Éire
Béarla tíortha ina labhraítear
An Aetóip
An Afraic Theas
An Astráil
An Bheilís
An Bhotsuáin
An Bhurúin
An Chipir
An Chipir Thuaidh
An Chéinia
An Ghraonlainn
An Ghuáin
An India
An Libéir
An Liobáin
An Mhalaeisia
An Mhaláiv
An Mhicrinéis
An Namaib
An Nigéir
An Nua-Shéalainn
An Phacastáin
An Tansáin
An tSaimbia
An tSiombáib
An tSúdáin
An tSúdáin Theas
An Ísiltír
Antigua agus Barbúda
Barbadós
Beirmiúda
Brúiné
Camarún
Ceanada
Cireabaití
Críoch Shomáile
Curacao
Doiminice
Esuaitíní
Fidsí
Gaimbia
Geansaí
Geirsí
Giobráltar
Greanáda
Guam
Gána
Hondúras
Hong Cong
Iamáice
Iosrael
Leosóta
Montsarat
Málta
Na Bahámaí
Na Séiséil
Na hOileáin Fhilipíneacha
Naomh Máirtín
Niue
Nua-Ghuine Phapua
Nárú
Oileáin Bhriotanacha na Maighdean
Oileáin Cayman
Oileáin Cook
Oileáin Fháclainne
Oileáin Mariana Thuaidh
Oileáin Marshall
Oileáin Mhaighdean na Stát Aontaithe
Oileáin Sholaimh
Oileáin na dTurcach agus Caicos
Oileáin Ísiltíreacha Mhuir Chairib
Oileán Mhuirís
Oileán na Tríonóide agus Tobága
Palau
Púertó Ríkó
Ruanda
Samoa
Samó Mheiriceá
San Críostóir-Nimheas
San Lucia
San Mairíne
San Uinseann agus na Greanáidíní
Siarra Leon
Singeapór
Sint Maarten
Stáit Aontaithe Mheiriceá
Rinneadh an taighde seo i nDeireadh Fómhair 2025, agus d'fhéadfadh an fhaisnéis athrú le himeacht ama. Is féidir leat an fhaisnéis seo a chóipeáil ach amháin má chuireann tú nasc ar ais chuig an leathanach seo.
1. Rannpháirtíocht i gCoinbhinsiúin na Náisiún Aontaithe ar Thrácht Bóthair 1949 agus/nó 1968
- Shínigh Stáit Aontaithe Mheiriceá Coinbhinsiún na Ginéive, 19 Meán Fómhair 1949 ar Thrácht Bóthair ar 19 Meán Fómhair 1949 agus dhaingníodh é ar 30 Lúnasa 1950. [1]
- Níl Stáit Aontaithe Mheiriceá ina bpáirtí i gCoinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Thrácht Bóthair Vín, 8 Samhain 1968. [2]
2. Aitheantas don Cheadúnas Tiomána Idirnáisiúnta (IDP)
Mar pháirtí i gCoinbhinsiún 1949, is é téarma bailíochta an IDP a aithnítear ná 1 bhliain. [3]
3. Fad tiomána le ceadúnas eachtrannach (+ IDP) má tá cónaí nó mura bhfuil cónaí ort
- Neamhchónaitheoirí:
- Tá a rialacha agus a thréimhse bailíochta féin ag gach stát S.A.M. do thiománaithe eachtracha ag úsáid a gceadúnas intíre. Ordaíonn roinnt stát go mbeadh IDP ag tiománaithe eachtracha chomh maith le ceadúnas tiomána bailí, agus ní éilíonn roinnt eile é. [5]
- I Nua-Eabhrac, is féidir leat tiomáint le do cheadúnas tiomána eachtrannach ar feadh suas le 12 mhí ón lá a shroicheann tú S.A.M. Mura bhfuil do cheadúnas tiomána i mBéarla, ní mór duit IDP a fháil lena chinntiú go dtuigeann na húdaráis áitiúla do cháilíochtaí tiomána. [4]
- Is féidir le tiománaithe eachtracha le víosa turasóireachta tiomáint i California lena gceadúnas tiomána eachtrannach ar feadh a gcuid fanachta (de ghnáth trí mhí nó níos lú). [4]
- Is féidir leat do cheadúnas eachtrannach a úsáid ar feadh suas le 90 lá tar éis duit dul isteach i S.A.M. i Texas. [4]
- Ceadaíonn Florida duit tiomáint le ceadúnas eachtrannach chomh fada agus atá tú i do neamhchónaitheoir. Molann Florida go bhfaigheadh eachtrannaigh IDP, go háirithe mura bhfuil a gceadúnas eachtrannach i mBéarla. [4] - Cónaitheoirí:
- Tá an riachtanas cónaitheachta chun ceadúnas tiomána S.A.M. a fháil difriúil i ngach stát. Téigh i dteagmháil le roinn feithiclí mótar do stáit chun na riachtanais aitheantais a sheiceáil agus chun a fháil amach conas iarratas a dhéanamh ar cheadúnas: https://www.usa.gov/state-motor-vehicle-services. [5]
- Nuair a bhíonn tú i do chónaitheoir Nua-Eabhrac (rud a chiallaíonn go bhfuil sé ar intinn agat cónaí sa stát ar feadh 90 lá ar a laghad), ní mór duit ceadúnas tiomána Stát Nua-Eabhrac a fháil. [4]
- Mura turasóir thú agus má tá sé beartaithe agat cónaí nó oibriú i California, ní mór duit ceadúnas tiomána California a fháil laistigh de dheich lá tar éis teacht. [4]
- Má éiríonn tú i do chónaitheoir i Georgia (tosaíonn tú ag obair nó clárann tú do pháistí ar scoil), ní mór duit ceadúnas tiomána Georgia a fháil laistigh de 30 lá. [4]
- Tar éis 90 lá tar éis dul isteach i S.A.M., ní mór duit iarratas a dhéanamh ar cheadúnas tiomána Texas. [4]
Naisc fhoinse:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://translate.com/blog/driving-in-the-us-with-a-foreign-license
- https://www.usa.gov/non-citizen-driving
🛡️ Tá árachas i Stáit Aontaithe Mheiriceá tábhachtach. Bí árachta i gcónaí thar lear.
- Úsáidimid árachas SafetyWing do gach turas againn.
✈️ Eitiltí go Stáit Aontaithe Mheiriceá.
- Seiceálaimid Aviasales i gcónaí ar dtús.
- Agus ansin seiceálaimid TripCom chun praghsanna a chur i gcomparáid.
- Cuidíonn Compensair le cúiteamh a fháil i gcás cealuithe agus moilleanna.
🚆🚍 Ticéid traenach agus bus i Stáit Aontaithe Mheiriceá.
- Is rogha shoiléir é TripCom.
📞 eSIM chun fanacht i dteagmháil i gcónaí i Stáit Aontaithe Mheiriceá.
- Is seirbhís iontaofa déanta san Eilvéis é Yesim, a oibríonn ar fud an domhain. Tástáilte.
🚕 Aistrithe agus piocadh suas aerfoirt i Stáit Aontaithe Mheiriceá.
- Tairgeann GetTransfer na roghanna is saoire agus is ilchineálaí.
🚗 Gluaisteáin ar cíos i Stáit Aontaithe Mheiriceá.
- Is breá linn LocalRent, tairgeann sé gluaisteáin ó chuideachtaí beaga áitiúla ar cíos gluaisteán le haghaidh daonna.
- Is é Rentalcars an comhiomlánóir seirbhíse uimh. 1 i ngluaisteáin ar cíos.
🏍️ Gluaisrothair ar cíos i Stáit Aontaithe Mheiriceá.
- Ar mhaith leat rothar 2 roth? Seiceáil BikesBooking.
🛌 Cóiríocht i Stáit Aontaithe Mheiriceá.
- Is é BookingCom uimh. 1.
🚶🏼♂️➡️ Turais i Stáit Aontaithe Mheiriceá.
- Is seirbhís ó Tripadvisor é Viator, an margadh eispéireas is mó ar domhan.
📸 Turais i Stáit Aontaithe Mheiriceá.
- Tá Tiqets tar éis na milliúin duine a thabhairt chuig músaeim.
🧳 Stóráil bagáiste i Stáit Aontaithe Mheiriceá.
- Úsáidimid RadicalStorage má theastaíonn uainn ár mbagáiste a pháirceáil.
Leideanna tiomána do Stáit Aontaithe Mheiriceá:
- Is tír tiomána ar thaobh na láimhe deise í S.A.M.
- Tá crios sábhála riachtanach.
- Athraíonn dlíthe ól agus tiomána ó stát go stát, áfach, i bhformhór na gcásanna, is é 50 mg in aghaidh 100 ml fola an teorainn alcóil uasta ceadaithe.
- Tá an rud céanna fíor faoi theorainneacha luais. Athraíonn siad ar fud na Stát Aontaithe. Mar sin, seiceáil na teorainneacha luais sa stát seo nó sa stát sin roimh ré.
- Is é 16 an aois íosta chun tiomáint i S.A.M. Is féidir leat carr a fháil ar cíos má tá tú 21 cheana féin.
- Tá cosc ort gléasanna rabhaidh ceamara sábháilteachta a úsáid.
- Tá suíocháin agus srianta leanaí éigeantach.
- Tá láimhe saor riachtanach.
- Tá tosach a thabhairt toirmiscthe i S.A.M. Bí cúramach.
- Tá gluaisteáin le tarchur uathoibríoch forleathan i Meiriceá.
Seiceáil an físeán tiomána i S.A.M.
- Chicago: https://youtu.be/3ma3yXXc3V8
- Hawaii: https://youtu.be/UpVBdgXGi7Qg
- Los Angeles: https://youtu.be/f9Q9jYOSzOQ
- Miami: https://youtu.be/O8Td31EnrrI
- New York City: https://youtu.be/7HaJArMDKgI
- San Francisco: https://youtu.be/PGMu_Z89Ao8
- Seattle: https://youtu.be/rjVD1-1mbuE
Léigh tuilleadh
Stát na Palaistíne
Tonga
Tsín
Tíortha Deisceartacha agus Antartaiceacha na Fraince
Tócaláú
Túvalú
Uganda
Vanuatú
