ÚDARÁS TIOMÁNA IDIRNÁISIÚNTA
Logáil isteach
Cuir iarratas isteach
  1. Leathanach baile
    2.  / 
  2. Treoir Taistil
Teangacha molta
EN Béarla AF Afracach AM Amáireach AZ Asarbaiseáinis BE Bealarúisis BG Bulgáiris BN Beangáilis BS Boisnis CS Seiceach DA Danmhairgis DE Gearmáinis EL Gréigis ES Spáinnis ET Eastóinis FI Fionlainnis FIL Filipino FR Fraincis
GA Gaeilge
HI Hiondúis HR Cróitis HU Ungáiris ID Indinéisis IT Iodálach JA Seapánach KA Seoirseach KK Kazakh KM Ciméiris KO Cóiréis KY Chirgeastáin LO Lao LT Liotuáinis LV Laitvis MK Macadóinis MN Mongóilis MS Malaeis MY Burmais NE Neipealais NL Ollainnis NO Ioruais PL Polainnis PT Portaingéilis RO Rómáinis RU Rúisis SI Siolóinis SK Slóvaicis SL Slóivéinis SQ Albanach SR Seirbis SW Svahaílis TA Tamailis TG Táidsíc TH Téalainnis TK Tuircméinis TR Tuircis UK Úcráinis VI Vítneaimis ZH Síneach

Blog languages
AR Araibis CA Catalóinis FA Peirsis HE Eabhrais HY Airméinis IS Íoslainnis JV Iávais MT Máltais PA Puinseáibis PS Paistis SV Sualainnis UR Urdais UZ Úisbéicis

Gaeilge go Boisnis Aistriúchán Cead Tiomána Idirnáisiúnta

Déan iarratas ar aistriúchán ar cheadúnas tiomána ó Gaeilge go Boisnis anois, agus déan dearmad faoi na fadhbanna a bhaineann le carr a fháil ar cíos agus a thiomáint i Boisnis-labhairt tíortha.

Tá dearadh agus foirm iomlán difriúil ag ceadúnas tiomána ag brath ar an tír, a theanga náisiúnta, agus an réigiún nó an stát inar eisíodh é. Agus tú ag taisteal thar lear b’fhéidir go bhfaighidh tú amach go dteipeann ar do cheadúnas tiomána baile na caighdeáin a chomhlíonadh agus go meastar é a bheith neamhbhailí. Bheadh sé seo ina iontas míthaitneamhach duit ach is féidir leat é a sheachaint trí úsáid a bhaint as ár gcuid seirbhísí.

Liosta tíortha

Féadfaidh tú ceadúnais tiomána éagsúla a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le soiléireacht amhairc:

Déan comparáid idir ceadúnais i  Gaeilge 
le ceadúnais i
Ceadúnais tiomána i Gaeilge
Ceadúnais tiomána i Boisnis
CUIR IARRATAS ISTEACH
Gaeilge tíortha ina labhraítear
An Ríocht Aontaithe
Éire
Boisnis tíortha ina labhraítear
An Bhoisnia-Heirseagaivéin

Cuireadh an taighde deireanach i gcrích i mí Feabhra 2025, agus d'fhéadfadh eolas athrú le himeacht ama. Is féidir leat an t-eolas seo a chóipeáil ach nasc a sholáthar ar ais chuig an leathanach seo.

  1. Rannpháirtíocht sna Coinbhinsiúin um Thrácht ar Bhóithre de chuid na Náisiún Aontaithe ó 1949 agus/nó 1968

    • Is páirtí é an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin sa Choinbhinsiún Vín 1968 maidir le Trácht ar Bhóithre.
    • Chuaigh an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin leis an gCoinbhinsiún Vín, an 8 Samhain 1968 an 1 Meán Fómhair 1993 (d). [1]

  2. Aitheantas ar an gCeadúnas Tiomána Idirnáisiúnta (IDP)

    • Aithníonn an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin an Cheadúnas Tiomána Idirnáisiúnta (IDP).
    • Is é tréimhse bhailíochta an IDP a aithnítear suas le 3 bliana, de réir an Choinbhinsiúin 1968.

  3. Fad ama le tiomáint le ceadúnas eachtrannach (+ IDP) más cónaitheach nó neamhchónaitheach thú

    • Do dhaoine neamhchónaitheacha:
      • Is féidir le cuairteoirí tiomáint le ceadúnas tiomána eachtrannach bailí a chomhlíonann Coinbhinsiún Vín 1968. Mura bhfuil an ceadúnas i gceann de theangacha oifigiúla an stáit (an Bhoisnis, an Chrótais nó an tSeirbis), caithfear an IDP nó aistriúchán oifigiúil a bheith in éineacht leis. [2] [3]
    • Do dhaoine cónaitheacha:
      • Níl eolas oifigiúil ar fáil maidir le cé chomh fada agus is féidir le cónaitheoirí tiomáint le ceadúnas eachtrannach sa Bhoisnia agus an Heirseagaivéin.

Naisc foinse:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=XI-B-19&chapter=11&Temp=mtdsg3&clang=_en
  2. https://www.gov.uk/foreign-travel-advice/bosnia-and-herzegovina/safety-and-security
  3. https://everything-everywhere.com/travel-bosnia-herzegovina/

Cárta SIM Taistil:

Leideanna tiomána sa Bhoisnia agus an Heirseagaivéin:

  • Sa Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, bíonn trácht ar thaobh na láimhe deise, agus bíonn géarú (overtaking) ar an taobh clé.
  • Seo iad na teorainneacha luais ar bhóithre na tíre: 50 km/h – i gceantair dhaonra dlúth, 80 km/h – taobh amuigh de cheantair dhaonra dlúth, 100 km/h – ar mhótarbhealaí, 130 km/h – ar mhórbhealaí (highways).
  • Is é 0.03 ppm an t-uasmhéid alcóil san fhuil a cheadaítear do thiománaithe.
  • Coinnigh do shoilse tumtha (dipped headlights) ar siúl i gcónaí.
  • Tá sé toirmiscthe páistí faoi bhun 12 bhliain d’aois a iompar sa suíochán tosaigh.
  • Caithfidh an tiománaí agus na paisinéirí crios sábhála a chaitheamh.
  • Caithfear páistí faoi bhun 5 bliana d’aois a iompar i suíocháin speisialta leanaí.
  • Bain úsáid as cluasán gan sreang (wireless headset).
  • Ón 15 Samhain go dtí an 15 Aibreán, caithfidh tú tiomáint ar bhoinn gheimhridh.
  • Tá sé toirmiscthe frith-radair (anti-radars) a úsáid.
  • Is é 21 an aois íosta chun carr a fháil ar cíos.
  • Tá roinnt bóithre táillí sa tír. Braitheann an costas taistil ar chatagóir na feithicle.
Léigh tuilleadh
An Mhacadóin
An tSeirbia
Montainéagró

Cuirimid seirbhísí aistriúcháin ceadúnais tiomána (DLT) ar fáil duit ó Gaeilge chuig 70 teangacha lena n-áirítear Boisnis:

  • Afracach
  • Airméinis
  • Albanach
  • Amáireach
  • Araibis
  • Asarbaiseáinis
  • Bealarúisis
  • Beangáilis
  • Béarla
  • Boisnis
  • Bulgáiris
  • Burmais
  • Catalóinis
  • Chirgeastáin
  • Ciméiris
  • Cóiréis
  • Cróitis
  • Danmhairgis
  • Eabhrais
  • Eastóinis
  • Filipíneach
  • Fionlainnis
  • Fraincis
  • Gaeilge
  • Gearmáinis
  • Gréigis
  • Hiondúis
  • Iávais
  • Indinéisis
  • Iodálach
  • Ioruais
  • Íoslainnis
  • Kazakh
  • Laitvis
  • Lao
  • Liotuáinis
  • Macadóinis
  • Malaeis
  • Máltais
  • Mongóilis
  • Neipealais
  • Ollainnis
  • Paistis
  • Peirsis
  • Polainnis
  • Portaingéilis
  • Puinseáibis
  • Rómáinis
  • Rúisis
  • Seapánach
  • Seiceach
  • Seirbis
  • Seoirseach
  • Síneach
  • Siolóinis
  • Slóivéinis
  • Slóvaicis
  • Spáinnis
  • Sualainnis
  • Svahaílis
  • Táidsíc
  • Tamailis
  • Téalainnis
  • Tuircis
  • Tuircméinis
  • Úcráinis
  • Úisbéicis
  • Ungáiris
  • Urdais
  • Vítneaimis

Leis an DLT sáróidh tú aon bhacainní teanga agus beidh tú in ann tiomáint go héasca ar fud an domhain. Is cuma cén tír eachtrach a bhfuil tú chun cuairt a thabhairt uirthi, mar is féidir leat carr a fháil ar cíos ar fud an domhain leis an Doiciméad Tiomána Idirnáisiúnta (IDD). Má stoptar tú agus tú ag tiomáint, taispeáin do Cheadúnas Tiomána Idirnáisiúnta (IDL) agus do cheadúnas tiomána baile araon. Beidh leabhar aistriúcháin agat freisin agus is féidir é a thaispeáint más gá.

Ní mór duit foirm iarratais shimplí a líonadh agus iarratas a dhéanamh ar líne más mian leat an Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta (IDP) a fháil. Ní gá dúinn ach roinnt faisnéise pearsanta a fháil: ID do cheadúnas tiomána baile , d’fhaisnéis phearsanta, do sheoladh agus grianghraf díot.

Tá praghas deas againn, mar sin ní chosnóidh taisteal go compordach gan fadhbanna le carr a fháil ar cíos nó a thógáil fortún duit.

Faigh Gaeilge chuig Boisnis aistriúchán ceadúnas tiomána anois!

CUIR IARRATAS ISTEACH
Liostáil agus faigh treoracha iomlána maidir le Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta a fháil agus a úsáid, chomh maith le comhairle do thiománaithe thar lear