Pri izbiri med luksuznimi zmogljivimi SUV-ji Aston Martin DBX in Porsche Cayenne S Coupe predstavljata dve različni filozofiji avtomobilske odličnosti. Po obsežnem testnem dnevu z obema voziloma ta celovita recenzija razkriva presenetljive ugotovitve o teh premium tekmecih.
Moč za tema luksuznima SUV-jema
Obe vozili prikazujeta impresivno nemško inženirstvo pod pokrovom motorja, s močnimi biturbo V8 motorji, ki zagotavljajo čisto zmogljivost brez električne pomoči.
Specifikacije Aston Martin DBX
- Motor: AMG 4.0L biturbo V8
- Izhodna moč: 550 konjskih moči (model pred prenovo)
- Menjalnik: 9G-Tronic 9-stopenjski samodejni
- Pomembna značilnost: Motor postavljen nazaj za optimalno porazdelitev teže
- Trenutni model: DBX707 proizvaja 707 KM s turbopolnilniki s krogličnimi ležaji
Specifikacije Porsche Cayenne S Coupe
- Motor: EA825 4.0L biturbo V8
- Izhodna moč: 474 konjskih moči
- Menjalnik: ZF 8-stopenjski samodejni
- Pomembna značilnost: Leta 2023 se je vrnil na V8 konfiguracijo po dobi V6
- Prodajni uspeh: Preko 100.000 enot prodanih letno z 18% rastjo
Rezultati testiranja zmogljivosti
Metrike pospeševanja in hitrosti
Testiranje zmogljivosti v resničnem svetu je razkrilo zanimive kontraste med tema luksuznima SUV-jema:
Zmogljivost Porsche Cayenne S Coupe:
- 0-100 km/h v 5,0-5,2 sekundah
- Dosežena najvišja hitrost: 270 km/h (navedena 273 km/h)
- Način Sport Plus aktivira kontrolo zagona
- Premišljeni prestavi samodejnega menjalnika ZF
Zmogljivost Aston Martin DBX:
- 0-100 km/h v 4,5 sekundah (tovarniška trditev)
- Najvišja hitrost: 291 km/h
- Bolj gladka dostava moči brez dramatičnega zagona
- Bolj prefinjen vedenje menjalnika
Testiranje upravljanja in dinamike
Rezultati testa losa
Testiranje nujnega manevra je prineslo presenetljive rezultate:
- Aston Martin DBX: Največja hitrost 82,1 km/h
- Porsche Cayenne S Coupe: Največja hitrost 79,5 km/h
Sistem nadzora stabilnosti Aston Martina je aktivno upočasnil vozilo, medtem ko je ohranil nadzor nad trajektorijo, in prekosil Porschejevo nagnjenost k podkrmiljenju pri višjih hitrostih.
Zmogljivost zaviranja
Obe vozili sta pokazali odlično zavorno moč:
- Porsche Cayenne: 31 metrov s 80 km/h z minimalnim odstopanjem
- Aston Martin DBX: povprečno 31,7 metrov z zaznano rahlo blokado
Primerjava kakovosti notranjosti in udobja
Poudarki notranjosti Aston Martin DBX
Britanski luksuzni SUV odlikuje pri premium materialih in izdelavi:
- Pristno usnje Bridge of Weir od škotskih dobaviteljev
- Prave lesene obloge po vsej kabini
- Vrhunska ergonomija s popolnoma nameščenimi nasloni za roke
- Udobni sedeži, ki objemajo potnike
- Tradicionalni luksuzni vonj iz pristnih materialov
- Prostorni zadnji del z odličnim prostorom za glavo
Analiza notranjosti Porsche Cayenne S Coupe
Nemški pristop daje prednost tehnologiji pred tradicionalnim luksuzom:
- Digitalno usmerjena kokpitna kabina z več zasloni
- Eko usnje in reciklirani materiali povsod
- Vzmetni klimatski kontrolniki za taktilno povratno informacijo
- Trši, bolj kotni sedeži v primerjavi z Astonom
- Odlična zvočna izolacija, vendar opazen hrup pnevmatik
- Tehno-minimalistična filozofija oblikovanja
Tehnologija in funkcije
Informacijsko-zabavni sistemi
Porsche Cayenne S Coupe:
- Več digitalnih zaslonov
- Kontrole občutljive na dotik
- Napredni sistemi za pomoč vozniku
- Avdio sistem Burmester (opažena nenavdušujoča zmogljivost)
Aston Martin DBX:
- Model pred prenovo uporablja vrtljivo navigacijo
- Modeli 2024 imajo posodobljen vmesnik z zaslonom na dotik
- Izskakajoča zadnja kamera nad registrsko tablico
- Boljša vidljivost z večjimi ogledali
Praktični vidiki
Primerjava tovornega prostora
Oba SUV-ja ponujata podobno praktičnost:
- Aston Martin DBX: 694-1.530 litrov
- Porsche Cayenne S Coupe: 592-1.502 litrov
Terenska zmogljivost
Aston Martin presenetljivo ponuja boljšo oddaljenost od tal:
- DBX dvig zračnega vzmetenja: maksimalno 238mm
- Cayenne dvig zračnega vzmetenja: maksimalno 228mm
- Koti približevanja/odhoda: Boljši pri DBX
Analiza cen in vrednosti
Cene novih vozil
Razlika v ceni odraža različne tržne položaje:
- Porsche Cayenne S Coupe: Približno 140.000 $ začetna cena
- Aston Martin DBX707: Približno 280.000 $
Dejavniki amortizacije
Trg rabljenih vozil razkriva zanimivo dinamiko:
- Aston Martin trpi zaradi znatne amortizacije, zaradi česar so rabljeni modeli konkurenčni s cenami Cayenne S
- Porsche ohranja močnejšo preprodajno vrednost zaradi ugleda blagovne znamke in obsega prodaje
- Rabljeni modeli DBX ponujajo izjemno vrednost za kupce luksuznih SUV-jev
Razlike v proizvodni filozofiji
Porschejev pristop masovnega luksuznega trga
Cayenne predstavlja strategijo deljenja platform skupine Volkswagen:
- Deljena arhitektura z Audi Q7 in Bentley Bentayga
- Veliki proizvodni obsegi, ki zagotavljajo donosnost
- Financira razvoj športnih avtomobilov kot je 911
- Poudarek na tehnologiji in učinkovitosti
Ekskluzivna obrtniška izdelava Aston Martina
DBX pooseblja tradicionalno britansko luksuzno proizvodnjo:
- Omejena proizvodnja 2.000-3.000 enot letno
- Ročno dokončane notranjosti s pristnimi materiali
- Edinstven oblikovalski jezik, ki se razlikuje od konkurentov
- Poudarek na čustveni povezavi in ekskluzivnosti
Primerjava vozniške izkušnje
Vtisi Porsche Cayenne S Coupe
Prednosti:
- Izjemna zmogljivost zaviranja
- Predvidljive lastnosti upravljanja
- Prefinjena izolacija kabine
- Napredna tehnologija vzmetenja
Slabosti:
- Umeten občutek krmiljenja brez povratnih informacij
- Vsiljiv hrup pnevmatik na 22-palčnih kolesih
- Trdi sedeži, ki zahtevajo obdobje prilagajanja
- Vonji sintetičnih materialov
Vtisi Aston Martin DBX
Prednosti:
- Vrhunsko udobje in ergonomija
- Pristni luksuzni materiali povsod
- Boljša vidljivost in kamerski sistemi
- Bolj privlačna vozniška izkušnja
Slabosti:
- Zastarela infozabava v modelih pred prenovo
- Omejena servisna mreža
- Višji stroški vzdrževanja
- Strma krivulja amortizacije
Končna sodba: Kateri luksuzni SUV zmaga?
Test je razkril nepričakovanega zmagovalca v Aston Martin DBX, ki se je izkazal za bolj čustveno privlačnega in resnično luksuznega od tehnično spretnega Porsche Cayenne S Coupe.
Zakaj izbrati Porsche Cayenne S Coupe:
- Dokazana zanesljivost in mreža prodajalcev
- Boljše ohranjanje preprodajne vrednosti
- Ugodnejša vstopna cena
- Napredna tehnološka integracija
- Obsežne možnosti prilagajanja
Zakaj izbrati Aston Martin DBX:
- Izjemna vrednost na trgu rabljenih vozil
- Pristni luksuzni materiali in obrtniška izdelava
- Bolj ekskluzivna lastniška izkušnja
- Vrhunsko udobje in ergonomija
- Boljše upravljanje pri nujnih manevrih
Zaključek
Medtem ko Porsche Cayenne S Coupe prinaša impresivno tehnično kompetenco in predstavlja pametno finančno odločitev, Aston Martin DBX ponuja nekaj redkejšega: pristno čustveno povezavo in tradicionalno luksuzno obrtniško izdelavo. Za kupce, ki iščejo ekskluzivnost in so pripravljeni sprejeti amortizacijo, DBX zagotavlja izkušnjo, ki presega zgolj prevoz.
Filozofska razlika je jasna: Porsche izdeluje odlične stroje, ki ustvarjajo dobiček za financiranje razvoja športnih avtomobilov, medtem ko Aston Martin ustvarja redko avtomobilsko umetnost, ki privlači strastne navdušence. V tej primerjavi je strast premagala pragmatizem, zaradi česar je DBX naš presenetljivi favorit kljub višji ceni in manjšemu obsegu prodaje.
Test opravljen z Aston Martin DBX 2021 (550 KM) in Porsche Cayenne S Coupe 2024. Rezultati se lahko razlikujejo glede na različna modelna leta in specifikacije.
Fotografija: Leonid Golovanov
To je prevod. Izvirni članek si lahko preberete tukaj: Aston Martin DBX или Porsche Cayenne S Coupe? Тест на полигоне
Objavljeno oktober 16, 2025 • 6m za branje
