ජාත්‍යන්තර රියදුරු අධිකාරිය
ලොගින් වන්න
අයදුම් කරන්න
  1. මුල් පිටුව
    2.  / 
  2. සංචාරක මාර්ගෝපදේශය
Suggested languages
EN ඉංග්‍රීසි AF අප්‍රිකානු AM අම්හාරික් AZ අසර්බයිජානියානු BE බෙලරුසියානු BG බල්ගේරියානු BN බෙංගාලි BS බොස්නියානු CS චෙක් DA ඩෙන්මාර්ක DE ජර්මන් EL ග්රීක ES ස්පාඤ්ඤ ET එස්තෝනියානු FI ෆින්ලන්ත FIL පිලිපීනය FR ප්රංශ GA අයර්ලන්ත HI හින්දි HR ක්රොඒෂියානු HU හංගේරියානු ID ඉන්දුනීසියානු IT ඉතාලි JA ජපන් KA ජෝර්ජියානු KK කසාක් KM ඛමර් KO කොරියානු KY කිර්ගිස් LO ලාඕ LT ලිතුවේනියානු LV ලැට්වියානු MK මැසිඩෝනියානු MN මොන්ගෝලියානු MS මැලේ MY බුරුම NE නේපාල NL ලන්දේසි NO නෝර්වීජියානු PL පෝලන්ත PT පෘතුගීසි RO රුමේනියානු RU රුසියානු
SI සිංහල
SK ස්ලෝවැක් SL ස්ලෝවේනියානු SQ ඇල්බේනියානු SR සර්බියානු SW ස්වහීලී TA දෙමළ TG ටජික් TH තායි TK ටර්ක්මන් TR තුර්කි UK යුක්රේනියානු VI වියට්නාම ZH චීන

Blog languages
AR අරාබි CA කැටලන් FA පර්සියානු HE හෙබ්රෙව් HY ආර්මේනියානු IS අයිස්ලන්ත JV ජාවානි MT මෝල්ටිස් PA පන්ජාබි PS පැෂ්ටෝ SV ස්වීඩන් UR උර්දු UZ උස්බෙක්

සිංහල සිට අයිස්ලන්ත දක්වා ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍ර පරිවර්තනය

රියදුරු බලපත්‍ර පරිවර්තනය සඳහා අයදුම් කරන්න සිංහල සිට අයිස්ලන්ත දක්වා දැන්, සහ මෝටර් රථයක් කුලියට ගැනීම සහ පැදවීම සම්බන්ධ ගැටළු අමතක කරන්න අයිස්ලන්ත-කතා කරයි රටවල්.

රියදුරු බලපත්‍රයක් රට, එහි ජාතික භාෂාව සහ එය නිකුත් කළ ප්‍රදේශය හෝ ප්‍රාන්තය අනුව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මෝස්තරයක් සහ ආකෘතියක් ඇත. විදේශගත වන විට ඔබේ ගෘහස්ථ රියදුරු බලපත්‍රය ප්‍රමිතීන් සපුරාලීමට අපොහොසත් වන අතර එය වලංගු නොවන බව ඔබට දැනගත හැකිය. මෙය ඔබට අප්රසන්න පුදුමයක් වනු ඇත , නමුත් අපගේ සේවාවන් භාවිතා කිරීමෙන් ඔබට එය වළක්වා ගත හැකිය.

රටවල් ලැයිස්තුව

දෘශ්‍ය පැහැදිලිකම සඳහා ඔබට එකිනෙකට වෙනස් රියදුරු බලපත්‍ර සැසඳිය හැක:

බලපත්‍ර සසඳන්න  සිංහල 
බලපත්‍ර සමඟ
රියදුරු බලපත්‍ර සිංහල තුළ
රියදුරු බලපත්‍ර අයිස්ලන්ත තුළ
අයදුම් කරන්න
සිංහල-කතා කරන රටවල්
ශ්‍රී ලංකාව
අයිස්ලන්ත-කතා කරන රටවල්
අයිස්ලන්තය

මෙම පර්යේෂණය අවසන් වරට 2025 ඔක්තෝබර් මාසයේදී සිදු කරන ලද අතර, තොරතුරු කාලයත් සමඟ වෙනස් විය හැකිය. ඔබට මෙම තොරතුරු පිටපත් කළ හැක්කේ මෙම පිටුවට සබැඳියක් සපයන්නේ නම් පමණි.

1. 1949 සහ/හෝ 1968 එක්සත් ජාතීන්ගේ මාර්ග ගමනාගමන සම්මුතීන්හි සහභාගීත්වය

  • අයිස්ලන්තය 1983 ජූලි 22 වන දින එක්වීමෙන් ජිනීවා, 1949 සැප්තැම්බර් 19 එක්සත් ජාතීන්ගේ මාර්ග ගමනාගමන සම්මුතියේ ගිවිසුම්ගත පාර්ශ්වයකි. කෙසේ වෙතත්, අයිස්ලන්තය වියනා, 1968 නොවැම්බර් 8 එක්සත් ජාතීන්ගේ මාර්ග ගමනාගමන සම්මුතියේ ගිවිසුම්ගත පාර්ශ්වයක් නොවේ. [1] [2]

2. ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රය (IDP) පිළිගැනීම

  • අයිස්ලන්තය 1949 ජිනීවා සම්මුතිය යටතේ නිකුත් කරන ලද ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රය (IDP) පිළිගනී. කෙසේ වෙතත්, දේශීය රියදුරු බලපත්‍ර ලතින් අකුරින් මුද්‍රණය කර ඇති, බලපත්‍ර අංකයක්, ඡායාරූපයක් සහ වලංගු දිනයක් අඩංගු අමුත්තන්ට අයිස්ලන්තයේ රිය පැදවීම සඳහා IDP ලබා ගැනීම අවශ්‍ය නොවේ. [3]
  • ප්‍රායෝගිකව, අයිස්ලන්තයේ IDP හි වලංගු කාලය 1949 සම්මුතියෙන් ලැබෙන අතර, එය එහි වලංගුභාවය වසර 1කට සීමා කරයි. [1]

3. පදිංචිකරුවෙකු හෝ පදිංචිකරුවෙකු නොවන්නෙකු නම් විදේශීය බලපත්‍රයකින් (+ IDP) රිය පැදවිය හැකි කාලය

  • පදිංචිකරුවන් නොවන අය සඳහා:
    • පදිංචිකරුවන් නොවන අය (උදා: සංචාරකයින්) වලංගු විදේශීය රියදුරු බලපත්‍රයක් භාවිතා කරමින් ඔවුන්ගේ රැඳී සිටීමේ කාලය තුළ අයිස්ලන්තයේ රිය පැදවිය හැකිය. බලපත්‍රය සම්මත ආකෘතියට (ලතින් අකුරු, බලපත්‍ර අංකය, ඡායාරූපය, වලංගු දිනය) අනුකූල නොවන්නේ නම්, IDP එකක් අවශ්‍ය වේ. [3]
  • පදිංචිකරුවන් සඳහා:
    • අයිස්ලන්තයේ ස්ථිර පදිංචිය ස්ථාපිත කරන පදිංචිකරුවන්ට මාස 6ක් දක්වා ඔවුන්ගේ විදේශීය රියදුරු බලපත්‍රය භාවිතා කළ හැකිය. මෙම කාලයෙන් පසු, ඔවුන් තම විදේශීය බලපත්‍රය අයිස්ලන්ත රියදුරු බලපත්‍රයක් සඳහා හුවමාරු කර ගත යුතුය. යුරෝපීය ආර්ථික කලාපයෙන්, එක්සත් රාජධානියෙන් සහ ජපානයෙන් පැමිණෙන පදිංචිකරුවන්ට අතිරේක පරීක්ෂණ නොමැතිව ඔවුන්ගේ බලපත්‍ර හුවමාරු කර ගත හැකි අතර, අනෙකුත් රටවල සිට පැමිණෙන අයට න්‍යායාත්මක සහ ප්‍රායෝගික රියදුරු පරීක්ෂණ දෙකම සමත් විය යුතුය. [4]

මූලාශ්‍ර සබැඳි:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.government.is/ministries/ministry-for-foreign-affairs/faq/
  4. https://island.is/en/foreign-driving-licences

අයිස්ලන්තයේ රක්ෂණය වැදගත් වේ. විදේශයන්හිදී සැමවිටම රක්ෂණයෙන් ආවරණය වන්න.

  • අපගේ සියලුම ගමන් සඳහා අපි SafetyWing රක්ෂණය භාවිතා කරමු.

අයිස්ලන්තයට ගුවන් ගමන්.

  • අපි සැමවිටම මුලින්ම Aviasales පරීක්ෂා කරමු.
  • ඉන්පසු මිල ගණන් සංසන්දනය කිරීමට TripCom පරීක්ෂා කරමු.
  • අවලංගු කිරීම් සහ ප්‍රමාදයන් සඳහා වන්දි ලබා ගැනීමට Compensair උපකාරී වේ.

අයිස්ලන්තයේ දුම්රිය සහ බස් ටිකට්පත්.

  • TripCom පැහැදිලි තේරීමකි.

අයිස්ලන්තයේ සැමවිටම සම්බන්ධව සිටීමට eSIM.

  • Yesim යනු ලොව පුරා ක්‍රියාත්මක වන විශ්වාසනීය ස්විට්සර්ලන්ත නිෂ්පාදිත සේවාවකි. පරීක්ෂා කර ඇත.

අයිස්ලන්තයේ ස්ථානාන්තර සහ ගුවන්තොටුපළ පිකප්.

  • GetTransfer වඩාත්ම ලාභදායී සහ විවිධ විකල්ප ඉදිරිපත් කරයි.

අයිස්ලන්තයේ මෝටර් රථ කුලියට ගැනීම.

  • අපි LocalRent වලට ආදරෙයි, එය මානුෂික මුහුණුවරක් සහිත කුඩා දේශීය මෝටර් රථ කුලී සමාගම් වලින් වාහන ලබා දෙයි.
  • Rentalcars මෝටර් රථ කුලියේ අංක 1 සේවා සමූහකය වේ.

අයිස්ලන්තයේ යතුරුපැදි කුලියට ගැනීම.

  • දෙරෝද වාහනයක් අවශ්‍යද? BikesBooking බලන්න.

අයිස්ලන්තයේ නවාතැන්.

අයිස්ලන්තයේ සංචාරක මාර්ග.

  • Viator යනු ලොව විශාලතම අත්දැකීම් වෙළඳපොළ වන Tripadvisor හි සේවාවකි.

අයිස්ලන්තයේ විනෝද චාරිකා.

  • Tiqets මිලියන සංඛ්‍යාත ජනතාව කෞතුකාගාර වෙත ගෙන ගොස් ඇත.

අයිස්ලන්තයේ ගමන් මලු ගබඩාව.

  • අපගේ ගමන් මලු තැබීමට අවශ්‍ය නම් අපි RadicalStorage භාවිතා කරමු.

අයිස්ලන්තයේ රිය පැදවීමේ උපදෙස්:

  • මෙහි දකුණු පස රිය පැදවීම සිදු කෙරේ.
  • රියදුරු බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීමේ අවම වයස අවුරුදු 18 වන අතර, මෝටර් රථ කුලියට ගැනීම සඳහා - අවුරුදු 21 යි.
  • නොවැම්බර් සිට මැයි දක්වා කාලය තුළ ශීත කාලීන ටයර් පමණක් භාවිතා කිරීම අවශ්‍ය වේ.
  • හන්දි වලදී, දකුණු පසට මඟ දෙන්න.
  • රතු එළියේදී දකුණට හැරීම තහනම්ය.
  • අයිස්ලන්තයේ පහත වේග සීමාවන් ඇත: ගොඩනඟන ලද ප්‍රදේශවල පැ/කි 30 සිට 50 දක්වා, කැට පාරවල පැ/කි 80, ඇස්ෆල්ට් පාරවල පැ/කි 90.
  • ආරක්ෂක පටිය පැළඳීමට අමතක නොකරන්න!
  • අවුරුදු 6 ට අඩු ළමුන් විශේෂ ළමා ආසන වල ප්‍රවාහනය කළ යුතුය.
  • උස සෙ.මී. 150 ට අඩු ළමුන්ට ගුවන් කොට්ටයක් සවි කර ඇති ඉදිරි ආසනයේ වාඩි වීම තහනම්ය.
  • ඔබට ජංගම දුරකථනය භාවිතා කළ හැක්කේ රැහැන් රහිත හෙඩ්සෙට් එකක් සමඟ පමණි.
  • ග්‍රාමීය මාර්ගවල රිය පැදවීමේදී, දිවා කාලය සහ සෘතුව නොසලකා සෑම විටම අඩු ආලෝකය දල්වා තබන්න.
  • ඔබේම මෝටර් රථය පැදවීම සඳහා ඔබට තෙවන පාර්ශ්වීය වගකීම් රක්ෂණයක් තිබිය යුතුය.
  • මත්පැන් හෝ මත්ද්‍රව්‍ය බලපෑම යටතේ රිය පදවීම තහනම්ය.
  • සෑම විටම ඔබේ මෝටර් රථයේ ට්‍රන්කයේ අනතුරු ඇඟවීමේ ත්‍රිකෝණයක්, ගිනි නිවන යන්ත්‍රයක් සහ ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් තබා ගන්න.
  • අයිස්ලන්තයේ මාර්ගවල නොපෙනෙන වංගු බොහෝ විට දක්නට ලැබේ. මෙම ලක්ෂණය සහිත මාර්ගවල රිය පැදවීමේදී, වේගය අඩු කර හැකිතාක් දකුණු දාරයට ළංව රැඳී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
  • ග්‍රාමීය මාර්ග හිම වලින් ආරක්ෂා වීම සඳහා නාගී වැලිමත් මත ඉදිකර ඇති නිසා, මෝටර් රථය පාලනය අහිමි වූ විට එය පහසුවෙන් පෙරළිය හැකිය. මෙය මතක තබා ගන්න!
  • බොහෝ අවස්ථාවලදී, පාලම් තනි මංතීරු වේ. ඒවා හරහා යාමේදී ප්‍රවේශම් වන්න. වේගය අඩු කරන්න.
  • ශීත කාලයේ තනියම ගමන් කිරීම තහනම්ය.
  • ශීත කාලයේ සියලුම මාර්ග විවෘතව නොමැති බව මතක තබා ගන්න.
  • දේශගුණික තත්ත්වයන් හේතුවෙන් ගමන් කළ නොහැකි තත්ත්වයට පත් වන නිසා බොහෝ කඳුකර මාර්ග ජූනි අවසානය දක්වා වසා දමා ඇත.
  • රාජ්‍ය හෝ පොදු සංවිධාන මගින් ආරක්ෂිත සත්ත්ව හා ශාක කලාප වෙත පෞද්ගලික වාහන ගමන් කිරීම තහනම්ය.
  • අංකවලට අමතරව, වඩාත් ආරක්ෂිත මාර්ගවල නමේ "F" අකුර ඇත.
  • ඔබට අයිස්ලන්තයේ මෝටර් රථයක් කුලියට ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, රක්ෂණය සැමවිටම කුලී මිලට ඇතුළත් බව මතක තබා ගන්න.
  • අයිස්ලන්තයේ ග්‍රාමීය මාර්ග බොහෝ දුරට කැට වලින් ආවරණය කර ඇති නිසා, ඒවායේ වේගයෙන් රිය පැදවීමට නොහැකි වනු ඇත.
  • මෙම රටේ කාලගුණය ඉතා වෙනස්වන සුළුය. මෙය මතක තබා ගන්න!

තවත් කියවන්න

අපි ඔබට රියදුරු බලපත්‍ර පරිවර්තන (DLT) සේවා සපයනවා සිංහල 70 ඇතුළුව භාෂා අයිස්ලන්ත වෙත:

  • අප්‍රිකානු
  • අම්හාරික්
  • අයර්ලන්ත
  • අයිස්ලන්ත
  • අරාබි
  • අසර්බයිජානියානු
  • ආර්මේනියානු
  • ඇල්බේනියානු
  • ඉංග්‍රීසි
  • ඉතාලි
  • ඉන්දුනීසියානු
  • උර්දු
  • උස්බෙක්
  • එස්තෝනියානු
  • කසාක්
  • කැටලන්
  • කිර්ගිස්
  • කොරියානු
  • ක්රොඒෂියානු
  • ඛමර්
  • ග්රීක
  • චීන
  • චෙක්
  • ජපන්
  • ජර්මන්
  • ජාවානි
  • ජෝර්ජියානු
  • ටජික්
  • ටර්ක්මන්
  • ඩෙන්මාර්ක
  • තායි
  • තුර්කි
  • දෙමළ
  • නේපාල
  • නෝර්වීජියානු
  • පන්ජාබි
  • පර්සියානු
  • පැෂ්ටෝ
  • පිලිපීනය
  • පෘතුගීසි
  • පෝලන්ත
  • ප්රංශ
  • බල්ගේරියානු
  • බුරුම
  • බෙංගාලි
  • බෙලරුසියානු
  • බොස්නියානු
  • මැලේ
  • මැසිඩෝනියානු
  • මොන්ගෝලියානු
  • මෝල්ටිස්
  • යුක්රේනියානු
  • රුමේනියානු
  • රුසියානු
  • ලන්දේසි
  • ලාඕ
  • ලැට්වියානු
  • ලිතුවේනියානු
  • වියට්නාම
  • සර්බියානු
  • සිංහල
  • ස්පාඤ්ඤ
  • ස්ලෝවැක්
  • ස්ලෝවේනියානු
  • ස්වහීලී
  • ස්වීඩන්
  • හංගේරියානු
  • හින්දි
  • හෙබ්රෙව්
  • ෆින්ලන්ත

DLT සමඟින් ඔබට ඕනෑම භාෂා බාධක ජයගත හැකි අතර ලොව පුරා පහසුවෙන් රිය පැදවීමට හැකි වනු ඇත. ජාත්‍යන්තර රියදුරු ලේඛනය (IDD) සමඟින් ඔබට ලොව පුරා මෝටර් රථයක් කුලියට ගත හැකි බැවින් ඔබ කුමන විදේශ රටකට ගියත් කමක් නැත. ඔබ රිය පැදවීමේදී නතර වුවහොත්, ඔබේ ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රය (IDL) සහ ඔබේ ගෘහස්ථ රියදුරු බලපත්‍රය පෙන්වන්න. ඔබට පරිවර්තන පොතක් ද ඇති අතර අවශ්‍ය නම් එය පෙන්විය හැක.

ඔබට ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රය (IDP) ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔබට සරල අයදුම් පත්‍රයක් පුරවා මාර්ගගතව අයදුම් කළ යුතුය. අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ ගෘහස්ථ රියදුරු බලපත්‍ර හැඳුනුම්පත, ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු, ඔබේ ලිපිනය සහ ඔබේ ඡායාරූපයක් ලබා ගැනීමට පමණි.

අපට හොඳ මිලක් ඇත, එබැවින් කුලියට ගැනීම හෝ මෝටර් රථයක් ගැනීම පිළිබඳ ගැටළු නොමැතිව සුවපහසු ලෙස ගමන් කිරීම ඔබට විශාල මුදලක් වැය නොවේ.

ලබාගන්න සිංහල දක්වා අයිස්ලන්ත රියදුරු බලපත්‍ර පරිවර්තනය දැන්!

අයදුම් කරන්න
දායක වී ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රය ලබා ගැනීම සහ භාවිතා කිරීම පිළිබඳ සම්පූර්ණ උපදෙස් මෙන්ම විදේශයන්හි රියදුරන් සඳහා උපදෙස් ලබා ගන්න