1. මුල් පිටුව
  2.  / 
  3. සංචාරක මාර්ගෝපදේශය

සිංහල සිට ෆින්ලන්ත දක්වා ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍ර පරිවර්තනය


රියදුරු බලපත්‍ර පරිවර්තනය සඳහා අයදුම් කරන්න සිංහල සිට ෆින්ලන්ත දක්වා දැන්, සහ මෝටර් රථයක් කුලියට ගැනීම සහ පැදවීම සම්බන්ධ ගැටළු අමතක කරන්න ෆින්ලන්ත-කතා කරයි රටවල්.

රියදුරු බලපත්‍රයක් රට, එහි ජාතික භාෂාව සහ එය නිකුත් කළ ප්‍රදේශය හෝ ප්‍රාන්තය අනුව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මෝස්තරයක් සහ ආකෘතියක් ඇත. විදේශගත වන විට ඔබේ ගෘහස්ථ රියදුරු බලපත්‍රය ප්‍රමිතීන් සපුරාලීමට අපොහොසත් වන අතර එය වලංගු නොවන බව ඔබට දැනගත හැකිය. මෙය ඔබට අප්රසන්න පුදුමයක් වනු ඇත , නමුත් අපගේ සේවාවන් භාවිතා කිරීමෙන් ඔබට එය වළක්වා ගත හැකිය.

රටවල් ලැයිස්තුව

දෘශ්‍ය පැහැදිලිකම සඳහා ඔබට එකිනෙකට වෙනස් රියදුරු බලපත්‍ර සැසඳිය හැක:

බලපත්‍ර සසඳන්න  සිංහල 
බලපත්‍ර සමඟ
සිංහල-කතා කරන රටවල්
ශ්‍රී ලංකාව
ෆින්ලන්ත-කතා කරන රටවල්
ස්වීඩනය
ෆින්ලන්තය

මෙම ගවේෂණය අන්තිමව 2025 පෙබරවාරි මාසයේදී සිදු කරනු ලැබු අතර, කාලයත් සමඟ තොරතුරු වෙනස් විය හැක. මෙම තොරතුරු ඔබට පිටපත් කළ හැක්කේ, මෙම පිටුවට ආපසු යොමු වන සබැඳියක් සපයන අවස්ථාවක පමණක්ය.

  1. 1949 සහ/හෝ 1968 එක්සත් ජාතීන්ගේ මාර්ග ගමනාගමන සම්මුති සඳහා සහභාගී වීම

    • ෆින්ලන්තය 1949 සහ 1968 දෙදෙනාම එක්සත් ජාතීන්ගේ මාර්ග ගමනාගමන සම්මුතිවල පාර්ශ්විකයෙකි:
      • 1949 ජෙනීවා සම්මුතිය: 1958 සැප්තැම්බර් 24 වන දින සහභාගී විය. [1]
      • 1968 වියෙනා සම්මුතිය:
        • 1969 දෙසැම්බර් 16 වන දින අත්සන් කරන ලදී.
        • 1985 අප්‍රේල් 1 වන දින අනුමත විය. [2]
  2. අන්තර්ජාතික රියදුරු බලපත්‍රය (IDP) පිළිගැනීම

    • ෆින්ලන්තය අන්තර්ජාතික රියදුරු බලපත්‍ර (IDP) පිළිගැනේ:
      • 1949 සම්මුතිය යටතේ නිකුත් කරන ලද IDP (වසර 1ක් සඳහා වලංගු).
      • 1968 සම්මුතිය යටතේ නිකුත් කරන ලද IDP (වසර 3 දක්වා වලංගු).
  3. විදේශ රියදුරු බලපත්‍රයක් (+ IDP) සහිතව රිය පැදවිය හැකි කාලය (ස්ථාවර නේවාසික/නිස්ථාවර නේවාසික නවීන තත්ත්වය අනුව)

    • ස්ථාවර නේවාසිකයෙකු නොවන අය (non-residents) සඳහා:
      • ෆින්ලන්තය බලා පැමිණෙන සංචාරකයින්ට, යුරෝපා සංගමය (EU) හෝ යුරෝපා ආර්ථික පොලවැත් (EEA) රටක නිකුත් කළ වලංගු විදේශ රියදුරු බලපත්‍රයක් හිමිකරගෙන සිටී නම්, එය වලංගුවන තාක් කාලය තුළ රිය පැදවිය හැක. [3]
      • ඇමරිකානු (US) රියදුරු බලපත්‍රය 12 මාසයකට අඩු කාලයක ෆින්ලන්තයේ රැඳී සිටී නම් වලංගු වේ. එය ඉක්මවූ විට, ඇමරිකානු බලපත්‍රය දේශීය රියදුරු බලපත්‍රයක් ලෙස හුවමාරු කළ යුතුය. [4]
    • ස්ථාවර නේවාසිකයෙකු සඳහා:
      • විදේශික ස්ථාවර නේවාසිකයින්, ෆින්ලන්තයේ ස්ථාවර පදිංචිය ලබා ගත් දින සිට වසර 2 ක් ඇතුළත, හා ඔවුන්ගේ විදේශ රියදුරු බලපත්‍රය ඉකුත් වීමෙන් පෙර, එය ෆින්ලන්ත රියදුරු බලපත්‍රයක් බවට පත් කළ යුතුය. මෙම දෙවසරක කාලය තුළ, ඔවුන්ගේ වෙලුම් හෝකොං, මැකාව, තායිවාන් හෝ ජෙනිවා/වියෙනා මාර්ග ගමනාගමන සම්මුතිය අනුමත කළ රටක නිකුත් කරන ලද වලංගු විදේශ බලපත්‍රය ඔත්තු නම් එය භාවිතය හැක. [3]

මූලාශ්‍ර සබැඳි:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.suomi.fi/services/exchanging-a-foreign-driving-licence-for-a-finnish-licence-the-finnish-transport-and-communications-agency-traficom/e43c932e-13e2-472b-b9cf-afed26caf0c2
  4. https://fi.usembassy.gov/driving-in-finland/

ගමන් කිරීම සඳහා SIM Card:

ෆින්ලන්තයේ රිය පැදවීමේ උදව්:

  • රියදුරු බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීම සඳහා අවම වයස්ස වසර 18 ය.
  • ෆින්ලන්තයේ, මාර්ගයේ දකුණු පැත්තෙන් රිය පැදවීම සිදුවේ.
  • රට තුළ පවතින වේග සීමා: නගරීය ප්‍රදේශ – 30-40 km/h, ගාස්තු රහිත මාර්ග – 80 km/h, උණ කළ මිදුලේ අධිවේගී මාර්ග – 120 km/h (ග්‍රිෂ්මය), සීතල සමයේ – 100 km/h.
  • රඩාර් නිවේදක (radar detector) භාවිතය රියදුරන්ට තහනම්ය.
  • නේවාසික ප්‍රදේශවල උච්ච ශබ්දයෙන් හූරු දීම (horn) තහනම්, අනාරක්ෂිත අවස්ථා හැර.
  • දේශීය නීතිය ප්‍රකාර, රියදුරා සහ මගීන් හැමෝම ආරක්ෂක බෙල්ට් පැළඳිය යුතුය.
  • 153 cm ට අඩු උසැති ළමුන් විශේෂ ළමා ආසනවල රැගති යුතුය. එවැනි ආසන නොමැතිවේ නම්, වයස අවුරුදු 3 ට අඩු ළමුන් පසු ආසනේ සීමාකලා belt ද සාදයත් fasten වේ.
  • අනතුරු ලකුණු ත්‍රිකෝණය හා ප්‍රතිබිම්බිත ඇඳුම (reflective jacket)ගෙන යාම අමතක නොකළ යුතුය.
  • රියැදුරන් සඳහා ලේ ඇල්කොහෝල් ප්‍රමාණයේ අවසාන සීමාව 0.05 ppm වේ.
  • ජංගම දුරකථනය භාවිතා කිරීමේදී රහිත නාසික්‍රමය (wireless headset) භාවිතා කරන්න.
  • පුද්ගලික වාහන මහජන ප්‍රවාහන තීරුව භාවිතා කළ නොහැක.
  • පෙර pedestrian crossing හෝ cyclist සිටී නම්, රියදුරා මගහිදිය යුතුය.
  • සෑම විටම (dipped headlights) භාවිතා කරන්න.
  • අනිවාර්ය තෙවැනි පාර්ශ්ව දායකිම් ගෙවීමේ රක්ෂණය (third party liability) තිබිය යුතුය.
තවදුරටත් කියවන්න

අපි ඔබට රියදුරු බලපත්‍ර පරිවර්තන (DLT) සේවා සපයනවා සිංහල 70 ඇතුළුව භාෂා ෆින්ලන්ත වෙත:

  • අප්‍රිකානු
  • අම්හාරික්
  • අයර්ලන්ත
  • අයිස්ලන්ත
  • අරාබි
  • අසර්බයිජානියානු
  • ආර්මේනියානු
  • ඇල්බේනියානු
  • ඉංග්‍රීසි
  • ඉතාලි
  • ඉන්දුනීසියානු
  • උර්දු
  • උස්බෙක්
  • එස්තෝනියානු
  • කසාක්
  • කැටලන්
  • කිර්ගිස්
  • කොරියානු
  • ක්රොඒෂියානු
  • ඛමර්
  • ග්රීක
  • චීන
  • චෙක්
  • ජපන්
  • ජර්මන්
  • ජාවානි
  • ජෝර්ජියානු
  • ටජික්
  • ටර්ක්මන්
  • ඩෙන්මාර්ක
  • තායි
  • තුර්කි
  • දෙමළ
  • නේපාල
  • නෝර්වීජියානු
  • පන්ජාබි
  • පර්සියානු
  • පැෂ්ටෝ
  • පිලිපීනය
  • පෘතුගීසි
  • පෝලන්ත
  • ප්රංශ
  • බල්ගේරියානු
  • බුරුම
  • බෙංගාලි
  • බෙලරුසියානු
  • බොස්නියානු
  • මැලේ
  • මැසිඩෝනියානු
  • මොන්ගෝලියානු
  • මෝල්ටිස්
  • යුක්රේනියානු
  • රුමේනියානු
  • රුසියානු
  • ලන්දේසි
  • ලාඕ
  • ලැට්වියානු
  • ලිතුවේනියානු
  • වියට්නාම
  • සර්බියානු
  • සිංහල
  • ස්පාඤ්ඤ
  • ස්ලෝවැක්
  • ස්ලෝවේනියානු
  • ස්වහීලී
  • ස්වීඩන්
  • හංගේරියානු
  • හින්දි
  • හෙබ්රෙව්
  • ෆින්ලන්ත

DLT සමඟින් ඔබට ඕනෑම භාෂා බාධක ජයගත හැකි අතර ලොව පුරා පහසුවෙන් රිය පැදවීමට හැකි වනු ඇත. ජාත්‍යන්තර රියදුරු ලේඛනය (IDD) සමඟින් ඔබට ලොව පුරා මෝටර් රථයක් කුලියට ගත හැකි බැවින් ඔබ කුමන විදේශ රටකට ගියත් කමක් නැත. ඔබ රිය පැදවීමේදී නතර වුවහොත්, ඔබේ ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රය (IDL) සහ ඔබේ ගෘහස්ථ රියදුරු බලපත්‍රය පෙන්වන්න. ඔබට පරිවර්තන පොතක් ද ඇති අතර අවශ්‍ය නම් එය පෙන්විය හැක.

ඔබට ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රය (IDP) ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔබට සරල අයදුම් පත්‍රයක් පුරවා මාර්ගගතව අයදුම් කළ යුතුය. අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ ගෘහස්ථ රියදුරු බලපත්‍ර හැඳුනුම්පත, ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු, ඔබේ ලිපිනය සහ ඔබේ ඡායාරූපයක් ලබා ගැනීමට පමණි.

අපට හොඳ මිලක් ඇත, එබැවින් කුලියට ගැනීම හෝ මෝටර් රථයක් ගැනීම පිළිබඳ ගැටළු නොමැතිව සුවපහසු ලෙස ගමන් කිරීම ඔබට විශාල මුදලක් වැය නොවේ.

ලබාගන්න සිංහල දක්වා ෆින්ලන්ත රියදුරු බලපත්‍ර පරිවර්තනය දැන්!

දායක වී ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රය ලබා ගැනීම සහ භාවිතා කිරීම පිළිබඳ සම්පූර්ණ උපදෙස් මෙන්ම විදේශයන්හි රියදුරන් සඳහා උපදෙස් ලබා ගන්න