1. මුල් පිටුව
  2.  / 
  3. සංචාරක මාර්ගෝපදේශය

සිංහල සිට බල්ගේරියානු දක්වා ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍ර පරිවර්තනය


රියදුරු බලපත්‍ර පරිවර්තනය සඳහා අයදුම් කරන්න සිංහල සිට බල්ගේරියානු දක්වා දැන්, සහ මෝටර් රථයක් කුලියට ගැනීම සහ පැදවීම සම්බන්ධ ගැටළු අමතක කරන්න බල්ගේරියානු-කතා කරයි රටවල්.

රියදුරු බලපත්‍රයක් රට, එහි ජාතික භාෂාව සහ එය නිකුත් කළ ප්‍රදේශය හෝ ප්‍රාන්තය අනුව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මෝස්තරයක් සහ ආකෘතියක් ඇත. විදේශගත වන විට ඔබේ ගෘහස්ථ රියදුරු බලපත්‍රය ප්‍රමිතීන් සපුරාලීමට අපොහොසත් වන අතර එය වලංගු නොවන බව ඔබට දැනගත හැකිය. මෙය ඔබට අප්රසන්න පුදුමයක් වනු ඇත , නමුත් අපගේ සේවාවන් භාවිතා කිරීමෙන් ඔබට එය වළක්වා ගත හැකිය.

රටවල් ලැයිස්තුව

දෘශ්‍ය පැහැදිලිකම සඳහා ඔබට එකිනෙකට වෙනස් රියදුරු බලපත්‍ර සැසඳිය හැක:

බලපත්‍ර සසඳන්න  සිංහල 
බලපත්‍ර සමඟ
සිංහල-කතා කරන රටවල්
ශ්‍රී ලංකාව
බල්ගේරියානු-කතා කරන රටවල්
චෙක් ජනරජය
බල්ගේරියාව

මෙය අවසන් වරට 2025 මාර්තු මාසයේදී පර්යේෂණය කර ඇති අතර, අදාළ තොරතුරු කාලයත් සමඟ වෙනස් විය හැක. මෙම තොරතුරු ඔබට පිටපත් ගත හැක්කේ මෙම පිටුවට අදාළ පිටු සබැඳිය (link back) එකතු කළ විට පමණි.

  1. 1949 හා/හෝ 1968 එක්සත් ජාතීන්ගේ මාර්ග ගමනාගමන සම්මුතිවලට සහභාගී වීම

    • බල්ගේරියාව 1949 ජෙනිවා මාර්ග ගමනාගමන සම්මුතියයේ පාර්ශ්වකරු වන අතර, එයට 1963 පෙබරවාරි 13 වැනි දින අන්තර්ගත විය. [1]
    • බල්ගේරියාව 1978 දෙසැම්බර් 28 වැනි දින 1968 සම්මුතියට අන්තර්ගත විය. [2]
  2. අපරාදි ජාත්‍යන්තර රියදුරු වරපත් (IDP) පිළිගෙනීම

    • බල්ගේරියාව 1-වසර (1949 සම්මුතිය) සහ 3-වසර (1968 සම්මුතිය) වලංගු අවධිය ඇති ජාත්‍යන්තර රියදුරු වරපත් (IDP) පිළිගනී. [3]
    • එසේම, බල්ගේරියාව 1926 ජාත්‍යන්තර සම්මුතිය අනුව ලබාදෙන (වසර 1 ක් වලංගු) IDP ද පිළිගෙනී. [3]
    • යුරෝපා සංගමය නිකුත් කළ සියලුම රියදුරු බලපත්‍ර පිළිගැනේ. [4]
  3. විදෙස් රියදුරු බලපත්‍රය (+ IDP) සමඟ රිය පැදවිය හැකි කාලය (ඉදිරිපස පැවැත්ම ඇසුරෙන්/නෑම ඇසුරෙන්)

    ඉදිරිපස පැවැත්ම නැති අය (සංචාරකයින්) සඳහා:

    • විදෙස් රියදුරු බලපත්‍ර සඳහා අනුමාත පරිවර්තනයක් (ලීගල් ලයිස්ඩ්) බල්ගේරියා භාෂාවෙන් හෝ ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රයක්/අවසරයක් (IDL/IDP) එක්ව තිබිය යුතුය. [5]
    • ඔබ බල්ගේරියාවේ සංචාරකයෙකු වශයෙන් (උපරිම මාස 3යි) රිය පැදවිය හැක. [5]

    ඉදිරිපස පැවැත්ම ඇති අය සඳහා:

    • යුරෝපා සංගමය(EU)/එඑඒ(EEA) අවසර සම්පුර්ණයෙන්ම වගකීම් නොසීමාව තෙක් බල්ගේරියාවේ වලංගු වේ. [4]
    • වෙනත් රටක පදිංචිකරු, EU/EEA හෝ ස්විට්සර්ලන්තයෙන් නිකුත් කළ රියදුරු බලපත්‍රයක් නොමැති නම්, ඔහු හෝ ඇය බල්ගේරියාවේ අවුරුද්දක කාලයක් රිය පැදවිය හැක. [7]

    EU/EEA රියදුරු බලපත්‍ර හිමියන් සඳහා:

  • EEA සාමාජික රටකින් නිකුත් කළ රියදුරු බලපත්‍රයක්, සම්පුර්ණ EEA භූමි මත වලංගු වන අතර එය වලංගු වාසිය තහවුරු වන තෙක් භාවිතා කළ හැක. [4]
  • ඔබගේ රියදුරු බලපත්‍රය විදෙස් ගමන් අතරතුර විනාශයට පත් වූවහොත්, එය ස්වයංක්‍රීයව වලංගු නොවී ඔබට අනෙකුත් රටවලද පිළිගැනීම් නොලැබිය හැක. [4]
  • EEA භූමි පිටතින් ලැබුණු බලපත්‍රයක් වෙනුවට නිකුත් කළ EEA රියදුරු බලපත්‍ර හිමියන්ට විශේෂ විධිවිධානයක් අදාල වේ. [4]
  • ඔබ ඔබගේ රියදුරු බලපත්‍රය බල්ගේරියා බලපත්‍රයක් ලෙස හුවමාරු කරගත හැක්කේ, ඔබ බල්ගේරියාවේ මාස 6ක කලින් නේවාසික වශයෙන් පැවැත්ම තහවුරු කළ විට පමණි. [7]

මූලාශ්‍ර සබැඳි:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&Temp=mtdsg5&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&Temp=mtdsg3&clang=_en
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://propertyinvestbo.com/pg+All-About-Bulgarian-Drivers-License-For-Foreigners-6994
  6. https://www.reddit.com/r/bulgaria/comments/189oz7q/question_about_drivers_license/
  7. https://bulgarianplates.com/bulgarian-driving-licence/

ගමන් කිරීමට අවශ්‍ය SIM කාඩ්පත:

බල්ගේරියාවේ රිය පැදවීම සඳහා මග පෙන්වීම්:

  • බල්ගේරියාවේ රියදුරු බලපත්‍රයක් ලබාගැනීමට අවම වයසය වසර 18 ක් වේ.
  • රට තුළ ඇති මාර්ගවල වේග සීමා පහත පරිදි වෙයි: නාගරික ප්‍රදේශවල - 50 km/h, නාගරික නොවන ප්‍රදේශවල - 90 km/h, මහ මාර්ගවල - 130 km/h.
  • ආශීර්වාද සෙලින් භාවිතය (සිට් බෙල්ට්) සියලුදෙනා සඳහා (ගැබ් නැති කාන්තාවන් හැර) අනිවාර්ය වේ.
  • වයස අවුරුදු 2 ට අඩු දරු පැටවුන් ඉදිරි ආසන හිදින විශේෂ ළමා ආරක්ෂක ආසන භාවිතයෙන් ගෙනයා යුතුය. වයස අවුරුදු 3 ට අඩු දරු දැරියන් ආරක්ෂණ පද්ධති නොමැති රථවල ගෙන යාම තහනම්.
  • මත්පැන් මත්භාවය යටතේ රිය පැදවීම තහනම්. රතු ගත ජලයේ උපරිම ඉඩප්‍රමාණය 0.05 පීපීඑම් සීමාවකි.
  • බල්ගේරියාවේ මාර්ග සලකුණු නවීන යුරෝපීය සම්ප්‍රදායන්ට ගැලපේ. ප්‍රධාන මාර්ග සිරිලික් සහ ලතින් අකුරු දෙකින්ම ලියවී ඇත.
  • ඔබ බල්ගේරියාවට ගමන් කිරීම සැලසුම් කරන්නේ නම්, මුල්වර සෞඛ්‍ය පූරණය පෙට්ටිය, ගිනි නිවීම් උපකරණය, ඇඟවීම් ත්‍රිකෝණය සහ ආලෝකය ප්‍රතිබिंබ කරන වස්තුව (reflective jacket) ගැන නොඅමතකව.
  • කාරය තුළ රැහැන් රහිත සහය දියුණු උපකරණවලින් තොරව දුරකථනය පාවිච්චි කිරීම තහනම්.
  • බල්ගේරියාවේ රේඩාර් විසින් අනතුරු වාර්තා කරන උපකරණ (Radar detector) භාවිතය තහනම්. ඔබගේ ගැවිදුම් උපකරණය ස්ථාවර කැමරා තත්ත්වයන් හඳුනාගැනීමේ ක්‍රියාවලිය ඇත්නම්, එය තාවකාලිකව නවත්වා හෝ අක්‍රිය කරන්න.
  • නවතම නීතිපත් අනුව, රිය පැදවීමේදී සුර්යශීතක නැවතීම, ඉහළෙන පතුල් සපත්තු, චප්පල් ගැලපුම් සහ රිය තුළ ආහාර නෙදීම, දුම්පානය කිරීම තහනම් වේ.
  • හෙමිහිට ඇති ශීතකාලය (නවැම්බර් 1 සිට මාර්තු 1 තෙක්) තුළ රියදුරන් විසින් පහත් ආලෝකය (dipped headlights) යෙදීමට අත්‍යවශ්‍ය වන අතර, ශීතකාලය සඳහා විශේෂිත ටයර් භාවිතය ද අනිවාර්ය වේ.
බල්ගේරියාවේ රිය පැදවීම පිළිබඳ වීඩියෝව නැරඹන්න තවදුරටත් කියවන්න
රුමේනියාව
සර්බියාව
ස්ලෝවැක් සමුහාණ්ඩුව

අපි ඔබට රියදුරු බලපත්‍ර පරිවර්තන (DLT) සේවා සපයනවා සිංහල 70 ඇතුළුව භාෂා බල්ගේරියානු වෙත:

  • අප්‍රිකානු
  • අම්හාරික්
  • අයර්ලන්ත
  • අයිස්ලන්ත
  • අරාබි
  • අසර්බයිජානියානු
  • ආර්මේනියානු
  • ඇල්බේනියානු
  • ඉංග්‍රීසි
  • ඉතාලි
  • ඉන්දුනීසියානු
  • උර්දු
  • උස්බෙක්
  • එස්තෝනියානු
  • කසාක්
  • කැටලන්
  • කිර්ගිස්
  • කොරියානු
  • ක්රොඒෂියානු
  • ඛමර්
  • ග්රීක
  • චීන
  • චෙක්
  • ජපන්
  • ජර්මන්
  • ජාවානි
  • ජෝර්ජියානු
  • ටජික්
  • ටර්ක්මන්
  • ඩෙන්මාර්ක
  • තායි
  • තුර්කි
  • දෙමළ
  • නේපාල
  • නෝර්වීජියානු
  • පන්ජාබි
  • පර්සියානු
  • පැෂ්ටෝ
  • පිලිපීනය
  • පෘතුගීසි
  • පෝලන්ත
  • ප්රංශ
  • බල්ගේරියානු
  • බුරුම
  • බෙංගාලි
  • බෙලරුසියානු
  • බොස්නියානු
  • මැලේ
  • මැසිඩෝනියානු
  • මොන්ගෝලියානු
  • මෝල්ටිස්
  • යුක්රේනියානු
  • රුමේනියානු
  • රුසියානු
  • ලන්දේසි
  • ලාඕ
  • ලැට්වියානු
  • ලිතුවේනියානු
  • වියට්නාම
  • සර්බියානු
  • සිංහල
  • ස්පාඤ්ඤ
  • ස්ලෝවැක්
  • ස්ලෝවේනියානු
  • ස්වහීලී
  • ස්වීඩන්
  • හංගේරියානු
  • හින්දි
  • හෙබ්රෙව්
  • ෆින්ලන්ත

DLT සමඟින් ඔබට ඕනෑම භාෂා බාධක ජයගත හැකි අතර ලොව පුරා පහසුවෙන් රිය පැදවීමට හැකි වනු ඇත. ජාත්‍යන්තර රියදුරු ලේඛනය (IDD) සමඟින් ඔබට ලොව පුරා මෝටර් රථයක් කුලියට ගත හැකි බැවින් ඔබ කුමන විදේශ රටකට ගියත් කමක් නැත. ඔබ රිය පැදවීමේදී නතර වුවහොත්, ඔබේ ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රය (IDL) සහ ඔබේ ගෘහස්ථ රියදුරු බලපත්‍රය පෙන්වන්න. ඔබට පරිවර්තන පොතක් ද ඇති අතර අවශ්‍ය නම් එය පෙන්විය හැක.

ඔබට ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රය (IDP) ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔබට සරල අයදුම් පත්‍රයක් පුරවා මාර්ගගතව අයදුම් කළ යුතුය. අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ ගෘහස්ථ රියදුරු බලපත්‍ර හැඳුනුම්පත, ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු, ඔබේ ලිපිනය සහ ඔබේ ඡායාරූපයක් ලබා ගැනීමට පමණි.

අපට හොඳ මිලක් ඇත, එබැවින් කුලියට ගැනීම හෝ මෝටර් රථයක් ගැනීම පිළිබඳ ගැටළු නොමැතිව සුවපහසු ලෙස ගමන් කිරීම ඔබට විශාල මුදලක් වැය නොවේ.

ලබාගන්න සිංහල දක්වා බල්ගේරියානු රියදුරු බලපත්‍ර පරිවර්තනය දැන්!

දායක වී ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රය ලබා ගැනීම සහ භාවිතා කිරීම පිළිබඳ සම්පූර්ණ උපදෙස් මෙන්ම විදේශයන්හි රියදුරන් සඳහා උපදෙස් ලබා ගන්න