1. Homepage
  2.  / 
  3. Blog
  4.  / 
  5. Vožnja u Poljskoj: 15 osnovnih savjeta
Vožnja u Poljskoj: 15 osnovnih savjeta

Vožnja u Poljskoj: 15 osnovnih savjeta

Poljska je država smještena u srednjoj Europi, poznata po svojoj bogatoj povijesti, živahnoj kulturi i slikovitim krajolicima. S populacijom od preko 38 milijuna, može se pohvaliti raznolikim i dinamičnim društvom koje njeguje svoju tradiciju dok prihvaća modernost. Slavna prošlost Poljske uključuje značajne doprinose književnosti, umjetnosti i znanosti, s poznatim ličnostima kao što su Marie Curie, Frédéric Chopin i Nicolaus Copernicus koji potječu iz njezinih zemalja. Njegov glavni grad, Varšava, simbol je otpornosti, nakon što se obnovio nakon razaranja u Drugom svjetskom ratu. Osim toga, poljski srednjovjekovni gradovi, zadivljujući prirodni parkovi i šarmantna starinska arhitektura gradova poput Krakowa i Gdanjska čine Poljsku popularnim odredištem za turiste koji traže spoj povijesti i prirodne ljepote.

Vozačka dozvola i dokumenti

Za legalnu vožnju u Poljskoj potrebno je posjedovati važeću vozačku dozvolu, dokumente o registraciji vozila i dokaz o osiguranju. Ovi dokumenti moraju biti dostupni za predočenje ako to zatraže službenici za provođenje zakona. Osim toga, važno je osigurati da je sva potrebna dokumentacija ažurna i u skladu s poljskim propisima o vožnji kako biste izbjegli bilo kakve moguće pravne komplikacije ili novčane kazne.

Za osobe koje nemaju vozačku dozvolu iz zemlje Europske unije (EU) ili Europskog gospodarskog prostora (EEA), potrebno je pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu (IDP) prije vožnje u Poljskoj. Ova dozvola služi kao prijevod vaše domaće vozačke dozvole i priznaju je od strane poljskih vlasti kao važeći dokument za vožnju unutar zemlje. Prije putovanja u Poljsku ključno je ishoditi IDP u svojoj domovini, budući da se ne može dobiti unutar same zemlje. Ovu dozvolu, zajedno s originalnom vozačkom dozvolom, morate nositi cijelo vrijeme dok upravljate vozilom u Poljskoj. Važno je napomenuti da IDP ne zamjenjuje izvornu licencu, već djeluje kao dodatak kako bi se osigurala neometana komunikacija s lokalnim vlastima.

Cestovna pravila i propisi

U Poljskoj se vozila voze desnom stranom ceste, kao u većini europskih zemalja. Zakonska dob za vožnju je 18 godina, a osobe ispod te dobi ne smiju upravljati motornim vozilom. Obaveza je vezanja sigurnosnih pojaseva za sve putnike u vozilu, bez obzira na položaj sjedenja. Osim toga, Poljska održava strogu granicu alkohola u krvi od 0,2 promila, uz stroge kazne za one koji voze pod utjecajem alkohola iznad tog praga. Pridržavanje ovih cestovnih pravila i propisa ključno je za osiguranje sigurnosti svih sudionika u prometu i izbjegavanje pravnih posljedica.

Putokazi u Poljskoj

Prometni znakovi u Poljskoj u skladu su s međunarodnim standardima i pružaju bitne informacije vozačima. Ovi znakovi pomažu osigurati sigurnost na cestama i pravilnu navigaciju za lokalno stanovništvo i međunarodne posjetitelje. Neki uobičajeni prometni znakovi u Poljskoj uključuju:

  1. Znak za zaustavljanje: Crveni osmerokutni znak s bijelom ispisanom riječju "STOP" označava da se vozači moraju potpuno zaustaviti prije nego što nastave.
  2. Znakovi ograničenja brzine: kružni znakovi s unutarnjom oznakom najveće dopuštene brzine u kilometrima na sat (km/h), koji se obično nalaze na ulaznim točkama različitih dionica ceste.
  3. Znak zabrane ulaska: Okrugli znak s crvenim rubom i bijelom pozadinom, s crnim simbolom automobila, koji označava da je ulazak zabranjen.
  4. Znak propuštanja: trokutasti znak usmjeren prema dolje s crvenim rubom i bijelom pozadinom, koji pokazuje da vozači moraju dati prednost prolaza nadolazećem prometu.
  5. Jednosmjerni znak: kvadratni ili pravokutni znak s bijelom pozadinom i crnom strelicom, koji pokazuje smjer dopuštenog jednosmjernog prometa.
  6. Znak za pješački prijelaz: Žuti znak u obliku dijamanta sa simbolom pješačkog prijelaza, koji pokazuje da vozači trebaju paziti na pješake.
  7. Semafori: Standardni semafori koriste se na raskrižjima za regulaciju protoka vozila i pješaka. Crveno označava zaustavljanje, žuto označava pripremu za zaustavljanje, a zeleno znači ići.
Grzegorz W. Tężycki, CC BY-SA 4.0, putem Wikimedia Commons

Ove i druge europske prometne znakove možete vidjeti u našem izboru.

Kazne i novčane kazne u Poljskoj

Kazne i novčane kazne u Poljskoj mogu varirati ovisno o vrsti prekršaja. Evo nekih uobičajenih kazni i novčanih kazni za različite prekršaje:

  1. Prebrza vožnja: Kazne za prebrzu vožnju mogu varirati ovisno o težini prekršaja, ali obično se kreću od oko 100 PLN do nekoliko stotina PLN za manje prekršaje. Pretjerana brzina ili opetovani prekršaji mogu rezultirati većim kaznama, suspenzijom dozvole ili drugim kaznama.
  2. Vožnja u pijanom stanju: vožnja pod utjecajem alkohola ili droga strogo se kažnjava u Poljskoj. Prekršitelji se mogu suočiti s velikim novčanim kaznama, suspenzijom prava vožnje, pa čak i zatvorskom kaznom, ovisno o težini prekršaja i mogućim nesrećama ili ozljedama.
  3. Prekršaji parkiranja: parkiranje u zabranjenim područjima ili bez važeće karte može dovesti do novčanih kazni, koje mogu varirati ovisno o gradu i konkretnom prekršaju. Obavezno provjerite lokalne propise o parkiranju i znakove kako biste izbjegli nepotrebne kazne.
  4. Prometni prekršaji: Ostali uobičajeni prometni prekršaji, kao što su prolazak kroz crveno svjetlo, nepropisna promjena trake i korištenje mobilnog telefona tijekom vožnje, mogu rezultirati kaznama, bodovima u vašoj vozačkoj evidenciji i potencijalnom suspenzijom vozačke dozvole.
  5. Prekršaji povezani s vozilom: Prekršaji povezani sa stanjem vozila, kao što je nepravilno održavanje ili nedostatak potrebne opreme, također mogu rezultirati novčanim kaznama.

Važno je napomenuti da se novčane kazne i kazne mogu mijenjati te je ključno biti u tijeku s najnovijim propisima. Osim toga, u Poljskoj policija ima ovlasti izdavati kazne na licu mjesta za određene prekršaje. Ako dobijete kaznu, bitno je platiti je u navedenom roku kako biste izbjegli daljnje posljedice.

Stanje cesta i infrastruktura

Poljska se može pohvaliti relativno dobro održavanom cestovnom infrastrukturom, uključujući razgranatu mrežu autocesta, brzih cesta i lokalnih cesta. Veliki gradovi povezani su modernim autocestama, što omogućuje praktično i učinkovito putovanje diljem zemlje. Međutim, neke ruralne ceste mogu biti uže i lošije održavane, osobito u udaljenim područjima.

Važno je napomenuti da uvjeti na cesti mogu varirati ovisno o godišnjem dobu. Tijekom zimskih mjeseci u određenim regijama može doći do snijega i poledice, što može predstavljati izazov za vozače. Kako bi se osigurala sigurnost tijekom zimskih putovanja, preporučljivo je opremiti vozila odgovarajućim zimskim gumama i ponijeti potrebne zalihe za hitne slučajeve, poput lopate, strugalice za led i materijala za odleđivanje.

Nadalje, neke seoske ceste mogu biti slabo osvijetljene, pa se savjetuje oprez pri vožnji noću. Adekvatna priprema, oprezna vožnja i pridržavanje ograničenja brzine bitni su za sigurno i glatko iskustvo vožnje, osobito u manje razvijenim ili udaljenim područjima.

Stary1995, CC BY-SA 3.0, putem Wikimedia Commons

Ograničenja brzine

U Poljskoj su ograničenja brzine postavljena kako bi se osigurala sigurnost na cesti i smanjio rizik od nesreća. Neophodno je pridržavati se ovih ograničenja, koja mogu varirati ovisno o vrsti ceste i okolnim uvjetima. Ovo su opća ograničenja brzine u Poljskoj:

  1. Urbana područja: Ograničenje brzine unutar urbanih područja obično je 50 kilometara na sat (km/h), iako određena područja mogu imati niža ograničenja, posebno u blizini škola ili stambenih zona.
  2. Ruralne ceste: Na cestama izvan urbanih područja ograničenje brzine je obično 90 km/h, osim ako nije drugačije označeno posebnim prometnim znakovima.
  3. Autoceste: Za autoceste je ograničenje brzine obično postavljeno na 140 km/h, iako to može varirati u određenim dionicama. Važno je obratiti pozornost na postavljene znakove ograničenja brzine jer oni mogu označavati odstupanja od općih ograničenja brzine.
Leit, CC BY-SA 4.0, putem Wikimedia Commons

Cestarine i vinjete

Kada vozite u Poljskoj, važno je biti svjestan cestarina i zahtjeva za vinjete kako biste osigurali nesmetano putovanje bez muke. Evo što trebate znati:

1. Cestarine: Neke autoceste i brze ceste u Poljskoj zahtijevaju od vozača plaćanje cestarine. Cestarine se obično mogu platiti u gotovini na naplatnim kućicama ili elektronički pomoću pre-paid kartice ili elektroničkog sustava naplate cestarine.

2. Vinjete: Određene ceste u Poljskoj zahtijevaju korištenje elektroničkih vinjeta, koje su u biti elektroničke naljepnice s porezom na ceste koje služe kao dokaz plaćanja za korištenje cesta. Neophodno je pravilno postaviti vinjetu na vjetrobransko staklo vozila kako biste izbjegli novčane kazne ili kazne.

DXPG, CC BY-SA 3.0, putem Wikimedia Commons

Parking u Poljskoj

Za turiste koji posjećuju Poljsku, razumijevanje mogućnosti parkiranja i propisa je ključno kako bi se osiguralo iskustvo bez muke. Evo nekoliko savjeta u vezi parkiranja za turiste u Poljskoj:

1. Parkirne zone koje se plaćaju: U mnogim gradovima postoje određene zone parkiranja koje se plaćaju gdje turisti mogu parkirati svoja vozila. Ove zone obično zahtijevaju plaćanje putem parkirnih automata ili mobilnih aplikacija. Obavezno provjerite trajanje i cijene parkiranja prije napuštanja vozila.

2. Diskovi za parkiranje: neka područja mogu koristiti diskove za parkiranje, koji dopuštaju ograničeno besplatno parkiranje na određeno vrijeme. Provjerite jeste li postavili disk za parkiranje na točno vrijeme nakon parkiranja i vidljivo ga prikažite na kontrolnoj ploči vašeg vozila.

3. Parkirne garaže i parcele: Mnoga urbana područja nude parkirne garaže i parcele, pružajući sigurno i praktično parkiranje za turiste. Ovi objekti često imaju cijene po satu ili dnevno, što predstavlja pouzdanu opciju za dulje boravke.

4. Propisi o parkiranju na ulici: Obratite pozornost na sve znakove za parkiranje i oznake na cesti koji označavaju pravila i ograničenja parkiranja. Izbjegavajte parkiranje u zonama zabranjenog parkiranja ili područjima namijenjenim samo za stanare kako biste spriječili kazne i druge kazne.

Michał Beim, CC BY-SA 4.0, putem Wikimedia Commons

Mjere opreza za zimsku vožnju

Za turiste koji voze u Poljskoj tijekom zimske sezone bitno je da budu dobro pripremljeni i informirani o specifičnim izazovima koje donose ledeni i snježni uvjeti. Evo nekoliko važnih zimskih mjera opreza za turiste u vožnji:

  1. Iznajmljivanje opremljenih vozila: Ako planirate iznajmiti automobil tijekom vašeg posjeta, razmislite o najmu vozila opremljenog zimskim gumama kako biste osigurali bolje prianjanje na cestama prekrivenim snijegom i ledom.
  2. Pribor za hitne slučajeve: Nosite u svom vozilu pribor za hitne slučajeve koji uključuje osnovne stvari kao što su lopata, strugač za led, topla odjeća, deke i nekvarljive grickalice. Imati te predmete pri ruci može biti ključno u slučaju neočekivanih kašnjenja ili hitnih slučajeva.
  3. Vremenska prognoza: Budite u tijeku s vremenskom prognozom i stanjem na cestama prije nego što krenete na putovanje. To će vam pomoći isplanirati svoju rutu u skladu s tim i izbjeći potencijalno opasna područja.
  4. Brzina vožnje i udaljenost: Smanjite brzinu vožnje i održavajte sigurnu udaljenost od drugih vozila, osobito tijekom snježnih padalina ili poledice. Prilagodite brzinu uvjetima na cesti kako biste osigurali bolju kontrolu nad vozilom.
  5. Vidljivost: Pobrinite se da svjetla, prozori i retrovizori vašeg vozila budu bez snijega i leda kako biste održali optimalnu vidljivost tijekom vožnje. Jasna vidljivost ključna je za sigurnu plovidbu, osobito u zimskim uvjetima niske vidljivosti.
  6. Kontakti za pomoć na cesti: Čuvajte popis lokalnih službi za pomoć na cesti ili podatke za kontakt vaše agencije za iznajmljivanje automobila za trenutnu podršku u slučaju bilo kakvih problema ili hitnih slučajeva povezanih s vozilom.
Zygmunt Put Zetpe0202, CC BY-SA 4.0, putem Wikimedia Commons

Policija i Hitna pomoć

Za turiste u Poljskoj važno je upoznati se s postupcima kontaktiranja policije i hitnih službi u slučaju bilo kakvih incidenata ili hitnih slučajeva. Evo nekoliko ključnih točaka koje treba imati na umu:

  1. Broj za hitne slučajeve: Univerzalni broj za hitne slučajeve u Poljskoj, kao iu većini Europe, je 112. Ovaj se broj može birati za sve hitne slučajeve, uključujući policijske, medicinske ili požarne incidente.
  2. Jezična pomoć: Iako mnoge hitne službe u Poljskoj imaju operatere koji govore engleski, korisno je pripremiti se za neke osnovne poljske fraze ili imati pri ruci aplikaciju za prevođenje kako biste svoju situaciju učinkovito prenijeli vlastima.
  3. Navedite pojedinosti: kada kontaktirate hitne službe, dajte jasne i sažete informacije o prirodi hitnog slučaja, vašoj lokaciji i svim drugim relevantnim detaljima kako biste osigurali brz i točan odgovor.
Adrian Kot, (CC BY-NC-ND 2.0)

Benzinske postaje

Benzinske postaje dostupne su diljem Poljske, kako u urbanim područjima tako i duž glavnih autocesta. Evo nekoliko ključnih točaka koje morate imati na umu kada koristite benzinske postaje u zemlji:

  1. Dostupnost: Benzinske postaje mogu se pronaći u redovitim razmacima duž glavnih cesta, u mjestima i gradovima, omogućujući prikladan pristup gorivu za vozila.
  2. Radno vrijeme: mnoge benzinske postaje u Poljskoj rade 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu, osobito one koje se nalaze uz glavne autoceste i prometne rute. Međutim, neke manje postaje u udaljenim područjima mogu imati ograničeno radno vrijeme, pa je preporučljivo planirati svoja zaustavljanja za točenje goriva u skladu s tim, osobito tijekom dugih putovanja.
  3. Metode plaćanja: Većina benzinskih postaja prihvaća gotovinu, kreditne kartice, a ponekad i debitne kartice za kupnju goriva. Također je važno napomenuti da neke postaje mogu imati automatizirane sustave plaćanja, stoga se upoznajte s procesom plaćanja na određenoj postaji koju posjetite.
  4. Vrste goriva: Uobičajene vrste goriva dostupne u Poljskoj uključuju bezolovni benzin (95 i 98 oktana), dizel i ukapljeni naftni plin (LPG). Provjerite jeste li odabrali odgovarajuću vrstu goriva za svoje vozilo prije punjenja.
Rakoon, CC BY 3.0, putem Wikimedia Commons

Usluge iznajmljivanja automobila

Prilikom iznajmljivanja automobila u Poljskoj, nekoliko popularnih agregatora i usluga može vam pomoći pronaći najbolje ponude i opcije. Neke od preporučenih platformi za usluge iznajmljivanja automobila u Poljskoj uključuju:

  1. Rentalcars.com: Ova platforma nudi širok izbor opcija najma od raznih tvrtki, omogućujući vam da jednostavno usporedite cijene i izbor vozila.
  2. Expedia: Expedia nudi korisničko sučelje za usporedbu ponuda najma automobila od više pružatelja usluga u Poljskoj, što olakšava pronalaženje najprikladnije opcije za vaše potrebe.
  3. Kayak: Kayakova značajka pretraživanja automobila za najam omogućuje vam da usporedite cijene različitih tvrtki za najam, što vam pomaže pronaći pristupačne i pouzdane opcije za vaše putovanje u Poljskoj.
  4. Auto Europe: Auto Europe poznat je po svojoj širokoj mreži partnera za iznajmljivanje i konkurentnim cijenama, što ga čini popularnim izborom za one koji traže sveobuhvatnu ponudu mogućnosti najma automobila u Poljskoj.
  5. Skyscanner: Skyscannerov alat za pretraživanje rent-a-cara omogućuje vam usporedbu cijena i značajki raznih tvrtki za iznajmljivanje, što olakšava pronalaženje najboljih ponuda i paketa za vaše planove putovanja u Poljskoj.

Korištenje ovih agregatora i usluga može pojednostaviti proces pronalaženja najprikladnije i najisplativije opcije najma automobila za vaše potrebe putovanja u Poljskoj.

Travelarz, CC BY-SA 3.0 PL, putem Wikimedia Commons

Osiguravajuće pokriće

Prilikom iznajmljivanja automobila u Poljskoj važno je osigurati odgovarajuće osiguranje. Većina tvrtki za iznajmljivanje nudi osnovno osiguranje kao dio paketa najma. Ipak, preporučljivo je pažljivo pregledati policu osiguranja i razmotriti dodatne mogućnosti pokrića za veću zaštitu. Dodatno osiguranje može uključivati odricanje od štete u slučaju sudara (CDW), zaštitu od krađe i pokriće odgovornosti prema trećim stranama. Razumijevanje opsega vašeg osiguravajućeg pokrića i svih potencijalnih franšiza ključno je za izbjegavanje neočekivanih troškova u slučaju nesreće ili štete na unajmljenom vozilu.

Vožnja u Poljskoj s američkom dozvolom

Za vožnju u Poljskoj s američkom vozačkom dozvolom obično vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola (IDP). Evo kako ga možete dobiti:

  1. Provjerite ispunjavanje uvjeta: Provjerite ispunjavate li uvjete za IDP. Općenito, morate imati najmanje 18 godina i važeću vozačku dozvolu u SAD-u.
  2. Kontaktirajte AAA (American Automobile Association): Najlakši način da dobijete IDP je preko AAA (u Sjedinjenim Državama). Možete posjetiti njihovu web stranicu ili se obratiti lokalnom uredu AAA za specifične upute i zahtjeve. Oni će vam dati obrazac za prijavu i voditi vas kroz proces.
  3. Ispunite prijavu: Ispunite obrazac za prijavu koji dostavlja AAA. Morat ćete priložiti svoju vozačku dozvolu, dvije fotografije veličine putovnice i naknadu za prijavu.
  4. Pošaljite dokumentaciju: Pošaljite potrebne dokumente, uključujući obrazac za prijavu, fotografije i sve dodatne dokumente prema zahtjevima AAA.
  5. Platite pristojbu: Morat ćete platiti pristojbu povezanu s dobivanjem IDP-a. Naknade mogu varirati, stoga je važno provjeriti točan iznos s AAA.
  6. Primite svoj IDP: Nakon obrade vašeg zahtjeva, primit ćete svoju međunarodnu vozačku dozvolu. Obavezno još jednom provjerite točnost pojedinosti na IDP-u.

Zapamtite da međunarodna vozačka dozvola u Poljskoj vrijedi samo zajedno s važećom vozačkom dozvolom u SAD-u. Osim toga, trebali biste se upoznati s posebnim pravilima i propisima vožnje u Poljskoj prije nego krenete na putovanje.

Imajte na umu da se postupak može neznatno razlikovati ovisno o posebnim zahtjevima tijela koje izdaje, stoga je ključno potvrditi točne korake s organizacijom preko koje dobivate IDP.

Mjenjačnica u Poljskoj

Razmjena valuta u Poljskoj obično se provodi na različite načine, uključujući banke, mjenjačnice, bankomate i neke hotele. Evo nekoliko ključnih točaka koje morate imati na umu kada mijenjate valutu u Poljskoj:

  1. Banke: Banke u Poljskoj općenito nude konkurentne tečajeve za mjenjačnice. Mogu imati određeno radno vrijeme, stoga je važno provjeriti njihov raspored prije posjeta. Imajte na umu da banke mogu naplatiti naknadu za uslugu mjenjačnice.
  2. Mjenjačnice: obično se nalaze u turističkim područjima, zračnim lukama i većim gradovima diljem Poljske. Često nude konkurentne tečajeve, ali preporučljivo je usporediti tečajeve između različitih mjenjačnica kako biste bili sigurni da ćete dobiti najbolju ponudu. Potražite renomirane i ovlaštene mjenjačnice kako biste izbjegli moguće prijevare.
  3. Bankomati: bankomati su široko dostupni u Poljskoj, posebno u urbanim područjima. Općenito nude praktičan i siguran način podizanja poljskih zlota (PLN) pomoću vaše debitne ili kreditne kartice. Međutim, važno je unaprijed provjeriti sa svojom bankom kako biste razumjeli sve naknade za inozemne transakcije ili troškove podizanja na bankomatu.

Najbolja mjesta u Poljskoj za putovanje automobilom

Poljska je prekrasna zemlja s raznolikim krajolicima, povijesnim znamenitostima i šarmantnim gradovima, što je čini odličnom destinacijom za putovanja automobilom. Evo nekih od najboljih mjesta za posjetiti u Poljskoj:

  1. Krakow: Ovaj povijesni grad ima dobro očuvanu srednjovjekovnu jezgru i nalazi se na UNESCO-vom popisu svjetske baštine. Posjetite kraljevski dvorac Wawel, glavnu tržnicu i povijesnu židovsku četvrt Kazimierz.
  2. Varšava: Istražite bogatu povijest glavnog grada, uključujući Stari grad Varšave, Kraljevski dvorac i Palaču kulture i znanosti. Prošećite parkom Łazienki i posjetite Muzej povijesti poljskih Židova POLIN.
  3. Wroclaw: poznat po svojoj zapanjujućoj arhitekturi i slikovitoj tržnici, Wroclaw je dom brojnih mostova i prekrasnih otoka. Istražite Gradsku vijećnicu u Wroclawu, Otok katedrale i Centennial Hall, UNESCO-vu svjetsku baštinu.
  4. Gdanjsk: Otkrijte ovaj obalni grad s bogatom pomorskom poviješću i šarmantnim starim gradom. Posjetite Europski centar solidarnosti, brodogradilište Gdansk i dvorište Artus na Dugoj tržnici.
  5. Zakopane i planine Tatre: Uživajte u slikovitoj vožnji do planinskog grada Zakopane, poznatog po svojoj zapanjujućoj prirodnoj ljepoti i aktivnostima na otvorenom kao što su planinarenje i skijanje u planinama Tatra.
  6. Dvorac Malbork: Istražite impresivni dvorac Malbork, jedan od najvećih gotičkih dvoraca od opeke na svijetu, koji se nalazi u blizini grada Malborka.
  7. Bialowieza Forest: Vožnja do Bialowieze Forest, UNESCO-ve svjetske baštine i jednog od posljednjih i najvećih preostalih dijelova prašume koja se nekoć protezala diljem Europe.
  8. Torun: Posjetite ovaj dobro očuvani srednjovjekovni grad poznat po medenjacima, gotičkoj arhitekturi i povezanosti s astronomom Nikolom Kopernikom.
Apply
Please type your email in the field below and click "Subscribe"
Subscribe and get full instructions about the obtaining and using of International Driving License, as well as advice for drivers abroad