1. Leathanach baile
  2.  / 
  3. Treoir Taistil

Gaeilge go Rúisis Aistriúchán Cead Tiomána Idirnáisiúnta


Déan iarratas ar aistriúchán ar cheadúnas tiomána ó Gaeilge go Rúisis anois, agus déan dearmad faoi na fadhbanna a bhaineann le carr a fháil ar cíos agus a thiomáint i Rúisis-labhairt tíortha.

Tá dearadh agus foirm iomlán difriúil ag ceadúnas tiomána ag brath ar an tír, a theanga náisiúnta, agus an réigiún nó an stát inar eisíodh é. Agus tú ag taisteal thar lear b’fhéidir go bhfaighidh tú amach go dteipeann ar do cheadúnas tiomána baile na caighdeáin a chomhlíonadh agus go meastar é a bheith neamhbhailí. Bheadh sé seo ina iontas míthaitneamhach duit ach is féidir leat é a sheachaint trí úsáid a bhaint as ár gcuid seirbhísí.

Liosta tíortha

Féadfaidh tú ceadúnais tiomána éagsúla a chur i gcomparáid lena chéile ar mhaithe le soiléireacht amhairc:

Déan comparáid idir ceadúnais i  Gaeilge 
le ceadúnais i
Gaeilge tíortha ina labhraítear
An Ríocht Aontaithe
Éire
Rúisis tíortha ina labhraítear
An Abcáis
An Airméin
An Asarbaiseáin
An Bhealarúis
An Chasacstáin
An Chirgeastáin
An Eastóin
An Laitvia
An Liotuáin
An Mholdóiv
An Nagarna-Carabaic
An Oiséit Theas
An Pholainn
An Tuircméanastáin
An Táidsíceastáin
An Úcráin
An Úisbéiceastáin
Cónaidhm na Rúise

  • Aithnítear an Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta.
  • Tá an Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta riachtanach.
Cíos carranna sa Rúis: Cárta SIM do thaisteal Leideanna tiomána sa Rúis:
  • Sa Rúis, tiomáintear ar thaobh na láimhe deise den bhóthar.
  • Tá an aois íosta tiomána sa Rúis 18 mbliana. Chun carr a fháil ar cíos, ní mór duit a bheith 25 bliain ar a laghad.
  • Is é an luas uasta ceadaithe ná 20-60 km/u i gceantair uirbeacha, 90-110 km/u ar bhóithre tuaithe agus 110 km/u ar mhótarbhealaí.
  • Tá úsáid feistí saor-lámh (hands-free) éigeantach.
  • Is é 0 mg in aghaidh 100 ml an teorainn alcóil san fhuil. Déantar pionós dian ar thiomáint faoi thionchar alcóil.
  • Tá cosc ar ghléasanna rabhaidh ceamara luais.
  • Tá cosc ar pháistí faoi bhun 12 bliain a iompar ar shuíochán tosaigh gan córas cuí sábháilteachta.
  • I bhformhór na gcásanna, is leor árachas tríú páirtí.
  • Tá cosc ar thaistealaithe bóthair (hitchhikers) a phiocadh suas.
  • Tá sé riachtanach tiomáint le soilse ísle lasctha i rith an lae.
  • Cinntigh go bhfuil do phláta clárúcháin glan agus soiléir.
  • Tá boinn gheimhridh agus slabhraí sneachta éigeantach.
  • Ní mór triantán rabhaidh, bosca garchabhrach, agus múchtóir dóiteáin a bheith agat i do charr.
  • Tá go leor ceamaraí luais soghluaiste agus líon beag ceamaraí seasta sa Rúis.
  • Caithfidh tú do charr a pháirceáil agus a stopadh ar thaobh na láimhe deise den bhóthar amháin.
  • Má tá tú i bhfad ó cheantair uirbeacha agus go gcaithfidh tú fanacht thar oíche sa charr, moltar duit é sin a dhéanamh i limistéir pháirceála sábháilte nó in aice le stáisiúin peitril.
  • Ag taisteal go dtí an Rúis, ní mór duit do cheadúnas tiomána, cáipéisí árachais, agus pas (nó cóip de) a bheith leat. Tá ceadúnas tiomána idirnáisiúnta éigeantach.
  • Tá fuinneoga daite coscaithe.
Féach ar fhíseáin faoi thiomáint sa Rúis Léigh tuilleadh
Iosrael
Poblacht na Seice
Transnistria

Cuirimid seirbhísí aistriúcháin ceadúnais tiomána (DLT) ar fáil duit ó Gaeilge chuig 70 teangacha lena n-áirítear Rúisis:

  • Afracach
  • Airméinis
  • Albanach
  • Amáireach
  • Araibis
  • Asarbaiseáinis
  • Bealarúisis
  • Beangáilis
  • Béarla
  • Boisnis
  • Bulgáiris
  • Burmais
  • Catalóinis
  • Chirgeastáin
  • Ciméiris
  • Cóiréis
  • Cróitis
  • Danmhairgis
  • Eabhrais
  • Eastóinis
  • Filipíneach
  • Fionlainnis
  • Fraincis
  • Gaeilge
  • Gearmáinis
  • Gréigis
  • Hiondúis
  • Iávais
  • Indinéisis
  • Iodálach
  • Ioruais
  • Íoslainnis
  • Kazakh
  • Laitvis
  • Lao
  • Liotuáinis
  • Macadóinis
  • Malaeis
  • Máltais
  • Mongóilis
  • Neipealais
  • Ollainnis
  • Paistis
  • Peirsis
  • Polainnis
  • Portaingéilis
  • Puinseáibis
  • Rómáinis
  • Rúisis
  • Seapánach
  • Seiceach
  • Seirbis
  • Seoirseach
  • Síneach
  • Siolóinis
  • Slóivéinis
  • Slóvaicis
  • Spáinnis
  • Sualainnis
  • Svahaílis
  • Táidsíc
  • Tamailis
  • Téalainnis
  • Tuircis
  • Tuircméinis
  • Úcráinis
  • Úisbéicis
  • Ungáiris
  • Urdais
  • Vítneaimis

Leis an DLT sáróidh tú aon bhacainní teanga agus beidh tú in ann tiomáint go héasca ar fud an domhain. Is cuma cén tír eachtrach a bhfuil tú chun cuairt a thabhairt uirthi, mar is féidir leat carr a fháil ar cíos ar fud an domhain leis an Doiciméad Tiomána Idirnáisiúnta (IDD). Má stoptar tú agus tú ag tiomáint, taispeáin do Cheadúnas Tiomána Idirnáisiúnta (IDL) agus do cheadúnas tiomána baile araon. Beidh leabhar aistriúcháin agat freisin agus is féidir é a thaispeáint más gá.

Ní mór duit foirm iarratais shimplí a líonadh agus iarratas a dhéanamh ar líne más mian leat an Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta (IDP) a fháil. Ní gá dúinn ach roinnt faisnéise pearsanta a fháil: ID do cheadúnas tiomána baile , d’fhaisnéis phearsanta, do sheoladh agus grianghraf díot.

Tá praghas deas againn, mar sin ní chosnóidh taisteal go compordach gan fadhbanna le carr a fháil ar cíos nó a thógáil fortún duit.

Faigh Gaeilge chuig Rúisis aistriúchán ceadúnas tiomána anois!

Liostáil agus faigh treoracha iomlána maidir le Ceadúnas Tiomána Idirnáisiúnta a fháil agus a úsáid, chomh maith le comhairle do thiománaithe thar lear