1. Pàgina d'inici
  2.  / 
  3. Quins països accepten el permís de conducció internacional
  4.  / 
  5. International Driving Permit and a licence from Rwanda: where you need one

International Driving Permit and a licence from Rwanda: where you need one


AIT and FIA logos

Who issues International Driving Permits in Rwanda?

No official issuer of International Driving Permits could be established for licences from Rwanda; the Rwanda National Police, which runs domestic licensing, lists no such service. Ask the authority that issued your licence whether it issues IDPs, or which body does.

Where you need an International Driving Permit with a licence from Rwanda

What you need to carry as a tourist with this licence, according to IDA's guides to 240 countries and territories. Linked names open the country guide.

IDP required, but no official IDP is issued for your licence; check with the destination's authorities before you travel (7): Indonesia, Ireland, Nepal, Romania, South Korea, Syria, United Arab Emirates.

Your licence is recognised and an IDP is advised, but no official IDP is issued for your licence, so ask your rental company what it accepts (50): Algeria, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Benin, Brunei, Bulgaria, Canada, Cayman Islands, Central African Republic, Croatia, Czech Republic, Dominican Republic, France, French Guiana, French Polynesia, Greece, Guernsey, Haiti, Italy, Ivory Coast, Jamaica, Kyrgyzstan, Luxembourg, Macau, Madagascar, Malaysia, Mali, Martinique, Mayotte Island, Mexico, Micronesia, Niger, Peru, Poland, Portugal, Puerto Rico, Reunion, Saint Pierre and Miquelon, Sierra Leone, Singapore, Sint Maarten, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Togo, Tunisia, Uganda, United States of America.

A locally issued document is required; an IDP does not replace it (15): Antigua and Barbuda, Bermuda, China, Cook Islands, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Grenada, Guam, Niue, Samoa, Sri Lanka, St. Kitts and Nevis, St. Lucia, U.S. Virgin Islands.

As a tourist, you cannot drive there on your licence; ask the local authorities (4): Maldives, Mongolia, North Korea, Vietnam.

Not established – check with the destination's authorities before you travel (92): Abkhazia, Afghanistan, Andorra, Angola, Armenia, Azad Kashmir, Azerbaijan, Bahrain, Barbados, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Caribbean Netherlands, Chad, Comoros, Congo (Brazzaville), Congo (Democratic Rep.), Curacao, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Gabon, Gambia, Germany, Ghana, Guadeloupe, Guinea, Guinea Bissau, Honduras, India, Iran, Iraq, Israel, Japan, Kazakhstan, Kenya, Laos, Lithuania, Macedonia, Malawi, Mauritania, Mauritius, Moldova, Monaco, Montenegro, Montserrat, Mozambique, Myanmar, Namibia, New Caledonia, Nigeria, Norway, Pakistan, Palestine Autonomous, Papua New Guinea, Philippines, Qatar, Republic of Artsakh, Sahrawi Republic, Saint Martin, São Tomé and Príncipe, Senegal, Serbia, Somalia, Somaliland, South Africa, South Ossetia, South Sudan, St. Vincent, Taiwan, Tajikistan, Thailand, Tokelau Islands, Tonga, Transnistria, Trinidad and Tobago, Turkmenistan, Ukraine, Uruguay, Uzbekistan, Vatican, Venezuela, Wallis and Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia.

Your licence is enough on its own; conditions such as a maximum stay are in the country guide (72): Albania, American Samoa, Aruba, Bahamas, Bangladesh, Belarus, Belize, Bosnia and Herzegovina, British Virgin Islands, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Denmark, Djibouti, East Timor, El Salvador, Estonia, Eswatini, Falkland Islands, Faroe Islands, Fiji, Finland, Georgia, Gibraltar, Greenland, Guatemala, Guyana, Hong Kong, Hungary, Iceland, Jersey, Jordan, Kiribati, Kosovo, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Liechtenstein, Malta, Marshall Islands, Morocco, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Northern Cyprus, Northern Mariana Islands, Oman, Palau, Panama, Paraguay, Russian Federation, San Marino, Saudi Arabia, Seychelles, Solomon Islands, Sudan, Suriname, Sweden, Switzerland, Tanzania, Turkey, Turks and Caicos Islands, Tuvalu, United Kingdom, Vanuatu, Zimbabwe.

The IDA document does not replace an International Driving Permit in any of these countries. Where your licence is enough on its own, you don't need it; where an IDP is advised, the IDA document can at most make your licence easier to read at a rental desk. Rules change: check the country guide before you travel.

Ruanda

The IDA document: a translation of your licence, not an International Driving Permit

  • It is not an International Driving Permit
  • It is a private translation of your licence that you carry with it
  • It can make your licence easier to read at a rental desk
  • It does not replace an IDP or a certified translation where the law requires one
  • Translated into 70 languages
  • Express delivery worldwide
IDA document, a translation of the driving licence

How to order the IDA document online


Simply and quickly
To order IDA's International Driver's Document (a translation of your licence), fill in the form and provide:
  • 1. A photo of your valid domestic driving license
  • 2. Your personal data
  • 3. A photo of yourself
  • 4. Your signature (scan or photo it)

The IDA document is not an International Driving Permit.
Who issues official IDPs is explained above.

How much does the IDA document cost?


Garantia de devolució de 7 dies!

Podeu tornar els documents emesos per l'Autoritat Internacional de Conducció en qualsevol moment abans del lliurament o dins dels 7 dies posteriors al lliurament del document per un reemborsament complet.

Moneda de pagament
USD
Lliurament
FedEx Connect Plus:
34.99 USD — 8 - 13 dies laborables
FedEx Priority:
77.99 USD — 4 - 6 dies laborables
UPS:
88.99 USD — 4 - 7 dies laborables
DHL Express:
115.99 USD — 2 - 5 dies laborables
Tramitació exprés
5 minuts per un suplement 25.00 USD
  • Permís de conducció internacional estàndard de l'ONU
  • Permís de conduir internacional electrònic
1 any Caduca 2027 USD 69.00 Sol·licitar
2 anys Caduca 2028 USD 75.00 Estalvieu 63.00 USD Sol·licitar
3 anys Caduca 2029 USD 79.00 Estalvieu 128.00 USD Sol·licitar
El permís de conduir internacional inclou una targeta d'identificació de plàstic, un fullet i una aplicació mòbil per a Android i iOS amb la traducció a 70 idiomes (29 al fullet i tots 70 a l'aplicació mòbil).

Frequently asked questions about the International Driving Permit


Can I get an International Driving Permit in Rwanda?

expand_more

No official issuer of International Driving Permits could be established for licences from Rwanda; the Rwanda National Police, which runs domestic licensing, lists no such service. Ask the authority that issued your licence.


Can I apply for an International Driving Permit online?

expand_more

Our data shows no official body issuing International Driving Permits for licences from Rwanda. The IDA document, which you order online, is not one either: it is a private translation of your licence.


What is the IDA document, and how is it different from an International Driving Permit?

expand_more

IDA's International Driver's Document is a translation of your licence that you carry together with it. It is not an International Driving Permit issued under the 1949 or 1968 conventions by the body your country authorises, and it is not a certified, sworn or otherwise official translation: no authority certifies it, and where the law requires an IDP or an official translation, the IDA document does not meet that requirement. It is a private translation meant to make your licence easier to read at rental desks.


Can I rent a car with the IDA document?

expand_more

Rental companies set their own rules. Where an International Driving Permit is required, the IDA document does not replace it: ask the rental company before you book.

Coming to Rwanda with a foreign licence? What you need to know


🗓 Dades verificades amb les orientacions oficials del govern per a Ruanda i amb altres fonts oficials. Última actualització de la recerca: . Podeu copiar aquesta informació només si hi poseu un enllaç de tornada a aquesta pàgina.

⚠ Aquesta pàgina és informació general sobre normes de conducció, no pas assessorament jurídic. Les normes canvien, i cada autoritat aplica les seves: confirmeu el vostre cas amb l'autoritat corresponent abans de conduir.

ℹ Som una empresa privada. No som cap organisme públic, ni cap autoritat d'expedició o de concessió de permisos, ni cap organització creada per un tractat, i no hi estem afiliats, ni comptem amb el seu suport, ni actuem en nom seu. El Document Internacional del Conductor que venem és una traducció del vostre permís de conduir nacional: no és cap permís de conduir i no és cap document expedit per un govern.

Conduir a Ruanda: dades clau

PreguntaResposta
Costat de la viaDreta
Permís internacional de conduir (IDP)Obligatori per a 128 dels 240 permisos d'origen, 112 dels quals no tenen cap norma establerta — vegeu la fila corresponent al vostre país d'expedició, a la taula de sota
Tipus de permís internacional de conduir acceptatsNomés Ginebra 1949 (permís internacional de conduir en format llibret, validesa 1 any)
Convencions de l'ONU sobre circulació viàriaGinebra 1949 — successió 5 d'agost de 1964
Límit de temps per als visitantsLes autoritats ruandeses no publiquen cap termini específic per als visitants.
Edat mínima18 to drive (unverified) — Edat mínima de conducció que s'indica habitualment per a la categoria B; les pàgines sobre permisos de la Rwanda National Police accessibles durant la verificació no indicaven cap llindar d'edat
Límit d'alcoholAquí no es cita el límit legal d'alcoholèmia de Ruanda a partir de cap font oficial ruandesa, i els controls policials d'alcoholèmia són habituals.
Límits de velocitatConduïu per la dreta. Ruanda fa servir radars automàtics a les carreteres principals, que segons Global Affairs Canada han reduït els excessos de velocitat. No s'han pogut verificar els límits concrets en km/h de zona urbana i rural a partir d'una font oficial ruandesa — respecteu els límits senyalitzats, que baixen molt en travessar els nuclis habitats.
Número d'emergènciaAmbulància: 912 — SAMU, el servei mèdic d'emergències del Ministeri de Salut (Govern de Ruanda). Policia i emergències generals: 112. Bombers: 111 (Policia Nacional de Ruanda). Atenció: el FCDO del Regne Unit diu als viatgers que «truqueu al 112 i demaneu una ambulància», cosa que contradiu el llistat d'emergències del mateix Govern de Ruanda — aquella pàgina assigna el 912 a l'ambulància i el 112 a emergències com a serveis diferents, i la Policia Nacional de Ruanda, que opera el 112, no publica cap número d'ambulància. Per a una ambulància, truqueu al 912.

Necessiteu un permís internacional de conduir a Ruanda?

Porteu el permís nacional original juntament amb un permís internacional de conduir de 1949. Ruanda només és part de la Convenció de Ginebra de 1949 (successió 5 d'agost de 1964) i no és part de la Convenció de Viena de 1968, de manera que un IDP només de 1968 no és l'instrument sobre el qual es basa el marc convencional de Ruanda. Advertiment: l'exigència de l'IDP la fixen ministeris d'afers exteriors estrangers (el FCDO del Regne Unit, Global Affairs Canada), i no cap text legal ruandès ni cap pàgina de la Rwanda National Police localitzada durant la verificació — el material publicat per la mateixa Ruanda només esmenta el permís i una traducció notarial a l'anglès.

  • Turistes i visitants de curta durada: porteu el vostre permís nacional juntament amb el document indicat a la fila corresponent al vostre país d'expedició, a la taula de sota; per a la majoria de permisos no exempts, aquest document és un permís internacional de conduir.
  • Persones que lloguen cotxe: Global Affairs Canada: «Cal una assegurança de responsabilitat civil que cobreixi els danys si teniu un accident amb resultat de lesions, encara que no se us declari responsable.» Confirmeu que el vehicle de lloguer o el que conduïu vosaltres mateixos tingui una cobertura ruandesa vigent de responsabilitat civil.

No s'ha verificat en cap font autoritzada cap sanció específica per conduir sense el document requerit. Font oficial.

Per quin costat de la via es condueix a Ruanda?

A Ruanda es condueix pel costat dret de la via, i els avançaments es fan pel costat esquerre. Els cotxes a Ruanda tenen el volant al costat esquerre.

Quant de temps podeu conduir a Ruanda amb un permís estranger?

Les autoritats ruandeses no publiquen cap termini específic per als visitants. Els visitants de curta estada condueixen amb el seu propi permís nacional vigent més un IDP de 1949 mentre duri la seva estada legal. La xifra molt repetida d'«un any / 12 mesos» no és un rellotge turístic — la Rwanda National Police l'estableix per als ciutadans i els residents estrangers, expressament «i no pas un visitant» (vegeu la secció de residents de sota). (Rwanda National Police: 'If you are a Rwandan citizen or a foreign resident rather than a visitor, you can drive in Rwanda on a foreign driving license for 12 months.')

Teniu previst traslladar-vos a Ruanda? S'apliquen normes diferents quan passeu a ser resident: vegeu la secció de residents més avall.

És Ruanda part de la Convenció de circulació viària de 1949 o de la de 1968?

Ruanda és Part contractant de la Convenció de Ginebra de 1949 sobre circulació viària, però no de la Convenció de Viena de 1968.

  • Convenció de Ginebra de 1949 sobre circulació viària: successió el dia 5 d'agost de 1964.

Per què l'acceptació del vostre permís varia d'un lloc a un altre

Que un país estranger accepti el vostre permís de conduir depèn d'un embolic de variables: tres convencions de circulació viària diferents signades amb dècades de distància (1926, 1949, 1968) — la més antiga és anterior a les mateixes Nacions Unides, i només les dues darreres es van concloure sota el seu paraigua —, països en fases diferents d'adhesió a cadascuna (signada, acceptada o ratificada), permisos impresos en alfabets que la policia local no sap llegir, sistemes de categories de vehicles que no encaixen entre països, generacions de documents que poden no complir el format d'una convenció encara que el país en sigui membre, acords bilaterals entre estats concrets i lleis locals més laxes en un lloc i més estrictes en el següent. El mateix permís pot ser vàlid en una frontera i rebutjat en la següent, i fins i tot en el següent mostrador de lloguer. El permís internacional de conduir existeix per resoldre'n bona part: una presentació estandarditzada i multilingüe del permís que ja teniu, amb símbols de categoria harmonitzats, que la majoria d'agents poden llegir d'una ullada. No substitueix el vostre permís nacional ni atorga drets nous — porteu tots dos — i no garanteix l'acceptació: unes quantes destinacions encara exigeixen un permís local a més o en lloc seu, però per a la majoria millora sensiblement les vostres possibilitats.

Podeu conduir a Ruanda amb el permís del vostre país?

Aquesta taula s'adreça a turistes i visitants temporals. Us traslladeu a Ruanda com a resident? S'hi apliquen normes diferents: vegeu la secció de residents més avall. Cerqueu a continuació el país d'expedició del vostre permís. Ruanda és part de la Convenció de Ginebra de 1949 i no és part de la Convenció de Viena de 1968, de manera que el tipus correcte és l'IDP de 1949. Els ministeris d'afers exteriors estrangers recomanen portar l'IDP de 1949 juntament amb el permís nacional original, tot i que les normes publicades per la mateixa Ruanda no esmenten els IDP. El molt citat «12 mesos amb un permís estranger» és un rellotge de residents i de ciutadans — la Rwanda National Police ho estableix expressament per a les persones que són residents «i no pas un visitant» — i Ruanda no publica cap termini separat per als visitants de curta estada. Les normes canvien: confirmeu-les en fonts oficials abans de viatjar. Última verificació: juliol de 2026.

Llegenda: «1949» — Convenció de Ginebra sobre circulació viària (permís internacional de conduir vàlid fins a 1 any); «1968» — Convenció de Viena (permís internacional de conduir vàlid fins a 3 anys).

Què significa la columna «Situació» en aquesta pàgina:

  • Cal el permís internacional de conduir — el destí exigeix un permís internacional de conduir a més del vostre permís nacional. La fila corresponent al vostre país d'expedició, a la taula de sota, indica quin permís internacional de conduir cal portar i què més cal portar amb ell.
  • No establert — el registre no resol si podeu conduir aquí amb aquest permís; confirmeu-ho amb l'autoritat d'expedició de permisos del destí abans de refiar-vos-en. La fila corresponent al vostre país d'expedició, a la taula de sota, indica què no s'ha pogut confirmar.
País del permísSituacióQuè heu de portarPer què
AbkhàziaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
AfganistanNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
AlbàniaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
AlemanyaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
AlgèriaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
AndorraNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
AngolaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
Antigua i BarbudaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
Aràbia SauditaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
ArgentinaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
ArmèniaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
ArubaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (mitjançant Països Baixos — aplicació territorial) [1]
AustràliaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
ÀustriaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
Azad CaixmirNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
AzerbaidjanNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
BahamesNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
BahrainCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
BangladeshCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
BarbadosCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
BèlgicaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
BelizeNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
BenínCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
BermudesNo establertNo podem confirmar cap base convencional per a un permís expedit a Bermudes — confirmeu-ho amb l'autoritat d'expedició de permisos a Ruanda abans de viatjarEl registre del dipositari no resol si una convenció de circulació viària cobreix Bermudes: l'estat responsable de les seves relacions internacionals va enumerar una per una les seves extensions territorials de 1949 sense anomenar Bermudes, però, per separat, va comunicar al dipositari que la Convenció de 1949 continua vigent per a les seves dependències de la Corona i territoris d'ultramar. No es pot establir cap base convencional per al permís en cap dels dos sentits — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
BhutanNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
BielorússiaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
BolíviaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
Bòsnia i HercegovinaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
BotswanaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
BrasilNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
BruneiCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
BulgàriaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
Burkina FasoCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
BurundiNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
CambodjaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
CamerunNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
CanadàCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
Cap VerdNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
Carib NeerlandèsCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (mitjançant Països Baixos — aplicació territorial) [1]
ColòmbiaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
ComoresNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
Congo (Brazzaville)Cal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
Congo (Rep. Democràtica)Cal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
Corea del NordNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
Corea del SudCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
Costa d'IvoriCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
Costa RicaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
CroàciaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
CubaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
CuraçaoCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (mitjançant Països Baixos — aplicació territorial) [1]
DinamarcaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
DjiboutiNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
DominicaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
EgipteCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
El SalvadorNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
Emirats Àrabs UnitsCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
EquadorCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
EritreaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
EslovèniaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
EspanyaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
Estats Units d'AmèricaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
EstòniaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
EswatiniNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
EtiòpiaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
Federació RussaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
FijiCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
FilipinesCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
FinlàndiaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
FrançaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
GabonNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
GàmbiaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
GeòrgiaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
GhanaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
GibraltarCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) (mitjançant Regne Unit — aplicació territorial) [1]
GrèciaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
GrenadaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
GroenlàndiaNo establertNo podem confirmar cap base convencional per a un permís expedit a Groenlàndia — confirmeu-ho amb l'autoritat d'expedició de permisos a Ruanda abans de viatjarNo hem pogut confirmar cap ratificació, adhesió ni extensió territorial que cobreixi Groenlàndia, de manera que no es pot establir cap base convencional per al permís — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
GuadalupeCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
Guaiana FrancesaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
GuamCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (mitjançant Estats Units d'Amèrica — aplicació territorial) [1]
GuatemalaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
GuernseyCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) (mitjançant Regne Unit — aplicació territorial) [1]
GuineaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
Guinea BissauNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
Guinea EquatorialNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
GuyanaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
HaitíCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
HonduresNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
Hong KongCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs) [1]
HongriaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
IemenNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
Illa de la ReunióCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
Illa de MayotteCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) (mitjançant França — aplicació territorial) [1]
Illes CaimanCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (mitjançant Regne Unit — aplicació territorial) [1]
Illes CookNo establertNo podem confirmar cap base convencional per a un permís expedit a Illes Cook — confirmeu-ho amb l'autoritat d'expedició de permisos a Ruanda abans de viatjarNo hem pogut confirmar cap ratificació, adhesió ni extensió territorial que cobreixi Illes Cook, de manera que no es pot establir cap base convencional per al permís — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
Illes FèroeCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (mitjançant Dinamarca — aplicació territorial) [1]
Illes MalvinesNo establertNo podem confirmar cap base convencional per a un permís expedit a Illes Malvines — confirmeu-ho amb l'autoritat d'expedició de permisos a Ruanda abans de viatjarEl registre del dipositari no resol si una convenció de circulació viària cobreix Illes Malvines: l'estat responsable de les seves relacions internacionals va enumerar una per una les seves extensions territorials de 1949 sense anomenar Illes Malvines, però, per separat, va comunicar al dipositari que la Convenció de 1949 continua vigent per a les seves dependències de la Corona i territoris d'ultramar. No es pot establir cap base convencional per al permís en cap dels dos sentits — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
Illes Mariannes del NordCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (mitjançant Estats Units d'Amèrica — aplicació territorial) [1]
Illes MarshallNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
Illes SalomóNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
Illes TokelauNo establertNo podem confirmar cap base convencional per a un permís expedit a Illes Tokelau — confirmeu-ho amb l'autoritat d'expedició de permisos a Ruanda abans de viatjarNo hem pogut confirmar cap ratificació, adhesió ni extensió territorial que cobreixi Illes Tokelau, de manera que no es pot establir cap base convencional per al permís — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
Illes Turks i CaicosNo establertNo podem confirmar cap base convencional per a un permís expedit a Illes Turks i Caicos — confirmeu-ho amb l'autoritat d'expedició de permisos a Ruanda abans de viatjarEl registre del dipositari no resol si una convenció de circulació viària cobreix Illes Turks i Caicos: l'estat responsable de les seves relacions internacionals va enumerar una per una les seves extensions territorials de 1949 sense anomenar Illes Turks i Caicos, però, per separat, va comunicar al dipositari que la Convenció de 1949 continua vigent per a les seves dependències de la Corona i territoris d'ultramar. No es pot establir cap base convencional per al permís en cap dels dos sentits — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
Illes Verges BritàniquesNo establertNo podem confirmar cap base convencional per a un permís expedit a Illes Verges Britàniques — confirmeu-ho amb l'autoritat d'expedició de permisos a Ruanda abans de viatjarEl registre del dipositari no resol si una convenció de circulació viària cobreix Illes Verges Britàniques: l'estat responsable de les seves relacions internacionals va enumerar una per una les seves extensions territorials de 1949 sense anomenar Illes Verges Britàniques, però, per separat, va comunicar al dipositari que la Convenció de 1949 continua vigent per a les seves dependències de la Corona i territoris d'ultramar. No es pot establir cap base convencional per al permís en cap dels dos sentits — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
Illes Verges Nord-americanesCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (mitjançant Estats Units d'Amèrica — aplicació territorial) [1]
ÍndiaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
IndonèsiaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
IranNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
IraqNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
IrlandaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
IslàndiaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
IsraelCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
ItàliaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
JamaicaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
JapóCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
JerseyCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) (mitjançant Regne Unit — aplicació territorial) [1]
JordàniaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
KazakhstanNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
KenyaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
KirguizistanCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
KiribatiNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
KosovoNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
KuwaitNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
LaosCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
LesothoCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
LetòniaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
LíbanCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
LibèriaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
LíbiaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
LiechtensteinCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
LituàniaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
LuxemburgCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
MacauCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (1949 continued application to Macau SAR) [1]
Macedònia del NordNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
MadagascarCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
MalàisiaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
MalawiCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
MaldivesNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
MaliCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
MaltaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
MarrocCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
MartinicaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
MauriciNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
MauritàniaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
MèxicNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
MicronèsiaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
MoçambicNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
MoldàviaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
MònacoCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
MongòliaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
MontenegroCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
MontserratNo establertNo podem confirmar cap base convencional per a un permís expedit a Montserrat — confirmeu-ho amb l'autoritat d'expedició de permisos a Ruanda abans de viatjarEl registre del dipositari no resol si una convenció de circulació viària cobreix Montserrat: l'estat responsable de les seves relacions internacionals va enumerar una per una les seves extensions territorials de 1949 sense anomenar Montserrat, però, per separat, va comunicar al dipositari que la Convenció de 1949 continua vigent per a les seves dependències de la Corona i territoris d'ultramar. No es pot establir cap base convencional per al permís en cap dels dos sentits — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
MyanmarNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
Nagorno-KarabakhNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
NamíbiaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
NauruNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
NepalNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
NicaraguaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
NígerCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
NigèriaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
NiueNo establertNo podem confirmar cap base convencional per a un permís expedit a Niue — confirmeu-ho amb l'autoritat d'expedició de permisos a Ruanda abans de viatjarNo hem pogut confirmar cap ratificació, adhesió ni extensió territorial que cobreixi Niue, de manera que no es pot establir cap base convencional per al permís — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
NoruegaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
Nova CaledòniaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) (mitjançant França — aplicació territorial) [1]
Nova ZelandaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
OmanNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
Ossètia del SudNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
Països BaixosCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
PakistanNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
PalauNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
PalestinaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
PanamàNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
Papua Nova GuineaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
ParaguaiCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
PerúCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
Polinèsia FrancesaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) (mitjançant França — aplicació territorial) [1]
PolòniaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
PortugalCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
Puerto RicoCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (mitjançant Estats Units d'Amèrica — aplicació territorial) [1]
QatarNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
Regne UnitCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
República CentreafricanaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
República DominicanaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
República EslovacaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
República SahrauíNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
República TxecaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
RomaniaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
Sàhara OccidentalNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
Saint Kitts i NevisNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
Saint LuciaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
Saint-MartinCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
Saint-Pierre i MiquelonCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) (mitjançant França — aplicació territorial) [1]
Saint VincentNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
SamoaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
Samoa AmericanaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (mitjançant Estats Units d'Amèrica — aplicació territorial) [1]
San MarinoCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
São Tomé i PríncipeNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
SenegalCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
SèrbiaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
SeychellesNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
Sierra LeoneCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
SingapurCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
Sint MaartenCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (mitjançant Països Baixos — aplicació territorial) [1]
SíriaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
SomàliaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
SomalilàndiaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
Sri LankaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
Sud-àfricaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
SudanNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
Sudan del SudNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
SuèciaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
SuïssaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
SurinamNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
TadjikistanNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
TailàndiaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
TaiwanNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
TanzàniaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
Timor OrientalNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
TogoCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
TongaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
TransnístriaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
Trinitat i TobagoCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
TunísiaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
TurkmenistanNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
TurquiaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
TuvaluNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
TxadNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
UcraïnaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
UgandaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
UruguaiNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
UzbekistanNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarUn permís internacional de conduir de 1968 no té cap base convencional a Ruanda — part de la Convenció de Ginebra de 1949 però no de la Convenció de Viena de 1968 [1]
VanuatuNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
VaticàCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
VeneçuelaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
VietnamCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]
Wallis i FutunaCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) (mitjançant França — aplicació territorial) [1]
XileCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
XinaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
XipreCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 [1]
Xipre del NordNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, i cap convenció no li dona cap valor al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
ZàmbiaNo establertConsulteu les autoritats locals abans de viatjarNo és part de cap de les dues convencions de circulació viària — no es pot expedir cap permís internacional de conduir oficial de convenció per al vostre permís, encara que les vostres pròpies autoritats sí que expedeixen un permís internacional de conduir propi, i cap convenció no dona cap valor a cap dels dos documents al destí. Si el destí l'accepta, i què l'ha d'acompanyar, és una qüestió de la llei pròpia del destí — consulteu les autoritats abans de viatjar [1]
ZimbàbueCal el permís internacional de conduirPermís internacional de conduir en format llibret de Ginebra 1949 + permís nacional + passaportPart de la Convenció de Ginebra de 1949 (el permís internacional de conduir de 1968 no és vàlid aquí) [1]

Fonts i notes de la taula anterior

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

On obtenir un permís internacional de conduir

El permís internacional de conduir s'ha d'obtenir abans de viatjar, i només determinats països us en poden expedir un: no podeu comprar un permís internacional de conduir oficial a un país sense cap vincle amb vós. D'acord amb la Convenció de Viena de 1968, només el pot expedir la Part contractant on residiu habitualment i que va expedir o reconeix el vostre permís — per l'autoritat competent d'aquesta Part o per una associació que aquesta hagi facultat degudament. D'acord amb la Convenció de Ginebra de 1949, l'expedeix l'autoritat competent d'un Estat contractant, o bé una associació que aquesta autoritat hagi facultat degudament. L'organisme concret varia segons el país: en uns, un organisme públic; en altres, un club automobilístic autoritzat.

  • El vostre viatge comença en un altre país? Pregunteu a l'autoritat de permisos de conduir d'aquell país quin organisme autoritza per expedir permisos internacionals de conduir: en uns països, un organisme públic; en altres, un club automobilístic autoritzat.

A banda d'això, IDA ofereix un Document Internacional del Conductor digital: una traducció del vostre permís nacional que porteu juntament amb ell. No és cap permís internacional de conduir expedit d'acord amb les convencions de 1949 o 1968 per l'organisme que el vostre país autoritza a aquest efecte, i tampoc no és cap traducció certificada, jurada ni oficial de cap altra mena: cap autoritat no la certifica i, quan un país exigeix per llei una traducció oficial o certificada, el nostre document no compleix aquest requisit. És una traducció privada pensada perquè el vostre permís nacional sigui llegible als mostradors de lloguer i als controls de carretera.

Us traslladeu a Ruanda? Normes per als nous residents

Els ciutadans ruandesos i els residents estrangers poden conduir amb un permís estranger durant 12 mesos; passat aquest termini, cal un permís ruandès. Aquest és un rellotge de residència o de ciutadania, no pas un rellotge de visitant. Font oficial.

Normes de conducció a Ruanda per les quals multen els turistes

  • Equipament obligatori: El cinturó de seguretat i el casc de motocicleta es fan complir a la pràctica. És prudent dur un triangle de senyalització i la resta d'equipament de seguretat habitual, però no s'ha verificat la llista legal exacta d'equipament que cal portar al vehicle a Ruanda.
  • Conducció sota els efectes de l'alcohol: Aquí no es cita el límit legal d'alcoholèmia de Ruanda a partir de cap font oficial ruandesa, i els controls policials d'alcoholèmia són habituals. La regla operativa segura és no beure gens d'alcohol abans de conduir. No hi ha cap xifra verificada de sanció per conduir sota els efectes de l'alcohol. Entre les conseqüències que recullen les orientacions generals hi ha multes, detenció i mesures sobre el permís, però no s'ha localitzat cap barem ruandès vigent. Confirmeu-ho amb la Rwanda National Police.
  • Límits de velocitat: Conduïu per la dreta. Ruanda fa servir radars automàtics a les carreteres principals, que segons Global Affairs Canada han reduït els excessos de velocitat. No s'han pogut verificar els límits concrets en km/h de zona urbana i rural a partir d'una font oficial ruandesa — respecteu els límits senyalitzats, que baixen molt en travessar els nuclis habitats.
  • Porteu al vehicle el permís nacional original i l'IDP de 1949 junts, a més del passaport o del document d'identitat de resident, el permís de circulació del vehicle i l'assegurança. FCDO del Regne Unit: «Heu de dur al cotxe tant la versió de 1949 del permís internacional de conduir (IDP) com el vostre permís de conduir britànic.» Global Affairs Canada: «Heu de dur un permís internacional de conduir.» L'IDP s'ha d'obtenir al país expedidor abans de viatjar — no es pot comprar un cop s'ha arribat.
  • FCDO del Regne Unit: «Les carreteres que van de Kigali a totes les ciutats principals estan en bon estat, però les esllavissades les poden malmetre durant l'estació de pluges.» i «Després de la posta de sol, moltes carreteres de fora dels grans nuclis urbans no tenen enllumenat i la conducció és de mala qualitat.» Els minibusos taxi compartits i els mototaxis es descriuen com a molt vulnerables als accidents.
  • La seguretat condiciona les rutes, no només la comoditat: el FCDO desaconsella qualsevol desplaçament que no sigui imprescindible a algunes zones de Ruanda i adverteix que «si viatgeu prop de les fronteres amb la RDC o amb Burundi, tingueu present el risc d'atacs transfronterers i d'operacions de seguretat governamentals, atès el conflicte en curs a l'est de la RDC». Les fronteres terrestres es poden tancar amb poca antelació (el FCDO assenyala que els passos amb Uganda s'han tancat temporalment amb poca antelació aquests darrers anys). Consulteu l'advertiment vigent immediatament abans de conduir a prop de qualsevol frontera.
  • Global Affairs Canada: «Cal una assegurança de responsabilitat civil que cobreixi els danys si teniu un accident amb resultat de lesions, encara que no se us declari responsable.» Confirmeu que el vehicle de lloguer o el que conduïu vosaltres mateixos tingui una cobertura ruandesa vigent de responsabilitat civil.

Llegiu més sobre conduir a Ruanda

Mireu com és conduir a Ruanda

Uns quants minuts d'imatges reals en primera persona són la manera més ràpida de guanyar confiança abans de conduir per primera vegada a Ruanda:

Obriu el vídeo a YouTube si el reproductor no es carrega.

Fonts

  1. Llei nacional de circulació viària
  2. Rwanda National Police: 'If you are a Rwandan citizen or a foreign resident rather than a visitor, you can drive in Rwanda on a foreign driving license for 12 months.'
  3. Col·lecció de Tractats de l'ONU XI-B-1 — Convenció de Ginebra de 1949 sobre circulació viària: Ruanda hi figura com a part, successió 5 d'agost de 1964
  4. Col·lecció de Tractats de l'ONU XI-B-19 — Convenció de Viena de 1968 sobre circulació viària: 91 estats part, Ruanda no hi figura
  5. Taula d'IDP del Govern del Regne Unit — «Rwanda | 1949»
  6. FCDO del Regne Unit sobre Ruanda — conducció, exigència d'IDP de 1949, estat de les vies
  7. FCDO del Regne Unit sobre Ruanda — risc a la frontera amb la RDC i amb Burundi i tancaments de frontera amb poca antelació
  8. FCDO del Regne Unit sobre Ruanda — número d'emergències mèdiques: «truqueu al 112 i demaneu una ambulància»
  9. Pàgina de números d'emergència del Govern de Ruanda — ambulància 912, emergències 112, serveis sanitaris 114
  10. Global Affairs Canada sobre Ruanda — «Heu de dur un permís internacional de conduir»; exigència d'assegurança de responsabilitat civil
  11. Col·lecció de Tractats de l'ONU — Convenció de Ginebra de 1949 sobre circulació viària
  12. Col·lecció de Tractats de l'ONU — Convenció de Viena de 1968 sobre circulació viària
Order the IDA translation
Subscriviu-vos i obteniu instruccions completes sobre l'obtenció i l'ús del carnet de conduir internacional, així com assessorament per als conductors a l'estranger
Subscriviu-vos i obteniu instruccions completes sobre l'obtenció i l'ús del carnet de conduir internacional, així com assessorament per als conductors a l'estranger