1. Strona główna
  2.  / 
  3. Blog
  4.  / 
  5. Najlepsze miejsca do odwiedzenia w St. Kitts i Nevis
Najlepsze miejsca do odwiedzenia w St. Kitts i Nevis

Najlepsze miejsca do odwiedzenia w St. Kitts i Nevis

St. Kitts i Nevis, najmniejszy suwerenny naród na zachodniej półkuli, to bliźniacze wyspy wulkaniczne, które oddają esencję Karaibów – idealne połączenie przygody, historii i spokoju.

St. Kitts jest tętniącą życiem i pełną energii wyspą, z wędrówkami po lasach deszczowych, kolonialnymi fortami i ruchliwymi portami. Nevis, jej mniejsza siostra, jest spokojna i wyrafinowana, znana z plaż, butikowych plantacji i bogatego dziedzictwa. Razem tworzą raj, gdzie każdy widok opowiada historię – od wulkanicznych szczytów po złote piaski.

Najlepsze miasta w St. Kitts i Nevis

Basseterre

Basseterre, stolica St. Kitts i Nevis, jest jednym z najstarszych miast we wschodnich Karaibach i pozostaje głównym ośrodkiem lokalnej kultury i handlu. Odwiedzający przybywają tu, aby zobaczyć jego kompaktowe centrum wypełnione architekturą z epoki kolonialnej, historycznymi kościołami i otwartymi placami, które opowiadają historię wyspy. Independence Square, niegdyś miejsce targu niewolników, jest teraz spokojną zieloną przestrzenią otoczoną budynkami w stylu gruzińskim. W pobliżu stoi kościół anglikański St. George’s, trwały punkt orientacyjny odbudowywany kilkakrotnie od XVII wieku. The Circus, inspirowany londyńskim Piccadilly Circus, służy jako tętniące życiem skrzyżowanie z żeliwną wieżą zegarową w centrum. Muzeum Narodowe, mieszczące się w starym budynku skarbowym przy nabrzeżu, oferuje wystawy poświęcone kolonialnej, kulturowej i naturalnej historii wyspy. Basseterre można łatwo zwiedzić pieszo, a sklepy, kawiarnie i terminal promowy znajdują się w odległości spaceru.

Thank You (25 Millions ) views, CC BY 2.0

Charlestown

Charlestown, stolica Nevis, to kompaktowe i nadające się do spacerów miasto, które zachowało wiele ze swojego kolonialnego charakteru. Warto je odwiedzić ze względu na dobrze zachowaną architekturę gruzińską i zrelaksowaną, autentyczną atmosferę. Muzeum Historii Nevis, mieszczące się w kamiennym budynku, w którym urodził się Alexander Hamilton, prezentuje wystawy dotyczące historii wyspy, w tym jej roli w handlu cukrem i powiązań z wczesną historią Ameryki. Odwiedzający mogą zwiedzać spokojne uliczki otoczone kamiennymi i drewnianymi budynkami, odwiedzać małe kościoły i zatrzymać się na targu w Charlestown, który działa przez większość poranków i oferuje lokalne produkty, przyprawy i rękodzieło. Miasto jest głównym portem wjazdowym do Nevis, obsługiwanym przez regularne promy z Basseterre na St. Kitts, i stanowi dobry punkt wyjścia do zwiedzania plaż, plantacji i szlaków turystycznych wyspy.

David Broad, CC BY 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by/3.0, via Wikimedia Commons

Old Road Town

Old Road Town, położone na południowo-zachodnim wybrzeżu St. Kitts, jest miejscem pierwszej brytyjskiej osady na Wyspach Nawietrznych, założonej w 1623 roku. Warto je odwiedzić ze względu na jego znaczenie historyczne i pobliskie atrakcje, które podkreślają kolonialne dziedzictwo wyspy. Główną atrakcją jest Romney Manor, odrestaurowana posiadłość plantacyjna otoczona ogrodami botanicznymi i dom Caribelle Batik, gdzie odwiedzający mogą obserwować rzemieślników tworzących tradycyjne tkaniny batikowe ręcznie. Okolica wciąż zawiera pozostałości starych młynów cukrowych i budynków posiadłości, które odzwierciedlają rolę St. Kitts we wczesnym karaibskim handlu cukrem. Old Road Town znajduje się około 20 minut jazdy od Basseterre i można tam łatwo dotrzeć samochodem lub taksówką. Oferuje spokojne otoczenie i wyraźny wgląd w najwcześniejszą europejską historię wyspy.

Junior Samples, CC BY 2.0

Najlepsze cuda natury w St. Kitts i Nevis

Park Narodowy Fortecy Brimstone Hill (St. Kitts)

Park Narodowy Fortecy Brimstone Hill, obiekt światowego dziedzictwa UNESCO na zachodnim wybrzeżu St. Kitts, jest jednym z najbardziej imponujących zabytków historycznych na Karaibach i kluczowym powodem, by odwiedzić wyspę. Zbudowana przez brytyjskich inżynierów i zniewolonych afrykańskich robotników w XVII i XVIII wieku, forteca została zaprojektowana w celu ochrony wyspy przed konkurencyjnymi mocarstwami europejskimi. Odwiedzający mogą spacerować po dobrze zachowanych wałach, barakach i ekspozycjach muzealnych, które szczegółowo opisują jej militarną przeszłość. Ze szczytu fortecy roztaczają się panoramiczne widoki na linię brzegową, Mount Liamuiga i pobliskie wyspy, takie jak St. Eustatius i Saba. Obiekt znajduje się około 25 minut jazdy od Basseterre i jest łatwo dostępny samochodem lub podczas wycieczki z przewodnikiem. Jest szczególnie popularny wśród miłośników historii i fotografów ze względu na połączenie architektury, krajobrazu i głębi historycznej.

Wayne Hsieh, CC BY-NC 2.0

Mount Liamuiga (St. Kitts)

Mount Liamuiga, uśpiony wulkan wznoszący się 1156 metrów nad poziomem morza, jest najwyższym punktem St. Kitts i jednym z głównych miejsc docelowych wyspy dla wędrówek i eksploracji przyrody. Wspinaczka na krawędź krateru zajmuje około trzech do czterech godzin w obie strony i prowadzi przez gęsty las deszczowy wypełniony tropikalnymi roślinami, ptakami i sporadycznymi małpami. W pobliżu szczytu szlak wchodzi w chłodny las mglisty, zanim otwiera się na krawędź, gdzie odwiedzający mogą spojrzeć w dół do krateru wulkanicznego i cieszyć się panoramicznymi widokami na St. Kitts, Nevis i pobliskie wyspy, takie jak Saba i St. Eustatius. Wędrówka jest umiarkowanie wymagająca i najlepiej pokonać ją z lokalnym przewodnikiem dla nawigacji i bezpieczeństwa. Początek szlaku zaczyna się w pobliżu wioski St. Paul’s po północnej stronie wyspy, około 30 minut jazdy od Basseterre.

David Jones, CC BY 2.0

Black Rocks (St. Kitts)

Black Rocks, położone w pobliżu wioski Belle Vue na północnym wybrzeżu St. Kitts, warto odwiedzić ze względu na dramatyczny krajobraz wulkaniczny i rozległe widoki na ocean. Utworzone przez przepływy lawy z Mount Liamuiga tysiące lat temu, miejsce to charakteryzuje się ciemnymi, postrzępionymi formacjami skalnymi, które ostro kontrastują z niebieskimi falami Atlantyku rozbijającymi się poniżej. Jest to jedno z najlepszych miejsc na wyspie, gdzie można zobaczyć z bliska efekty jej wulkanicznego pochodzenia. Niewielki parking i lokalne stoiska sprzedające rękodzieło i przekąski sprawiają, że jest to łatwy przystanek dla osób zwiedzających północną część St. Kitts. Miejsce znajduje się około 40 minut jazdy od Basseterre i jest popularne na krótkie wizyty, fotografowanie i spacery wzdłuż malowniczego wybrzeża.

Nevis Peak

Nevis Peak, 985-metrowy uśpiony wulkan wznoszący się w centrum Nevis, jest jedną z głównych atrakcji przyrodniczych wyspy i satysfakcjonującym celem dla turystów pieszych. Szlak do szczytu prowadzi przez gęsty tropikalny las deszczowy wypełniony paprociami, pnączami i rodzimymi drzewami, a w niektórych odcinkach wymaga lin do pomocy we wspinaczce. Dotarcie na szczyt oferuje rozległe widoki na Nevis, a w pogodne dni przez cieśninę na St. Kitts i sąsiednie wyspy. Wędrówka zazwyczaj trwa od trzech do pięciu godzin w obie strony i najlepiej pokonać ją z lokalnym przewodnikiem ze względu na strome i błotniste warunki w pobliżu szczytu. Nawet ci, którzy nie ukończą pełnego wejścia, mogą cieszyć się malowniczymi niższymi szlakami i punktami widokowymi, które prezentują bujne wnętrze wyspy. Punkt startowy znajduje się w pobliżu Gingerland, około 20 minut jazdy od Charlestown.

David Broad, CC BY 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by/3.0, via Wikimedia Commons

Ogrody Botaniczne Nevis

Ogrody Botaniczne Nevis, położone zaledwie kilka kilometrów na południowy wschód od Charlestown, warto odwiedzić ze względu na ich dobrze utrzymane tropikalne krajobrazy i spokojną atmosferę. Rozciągające się na pięciu akrach ogrody oferują ścieżki wysadzane palmami, kwitnącymi roślinami, fontannami i klasycznymi rzeźbami, a także szklarnie wypełnione orchideami i innymi egzotycznymi gatunkami. Odwiedzający mogą zwiedzać tematyczne sekcje prezentujące florę karaibską i azjatycką, a następnie odpocząć w restauracji na miejscu usytuowanej w ogrodach. Lokalizacja oferuje widoki na Nevis Peak w tle, co czyni ją dobrym miejscem do fotografowania i spokojnego odpoczynku podczas wycieczek po wyspie. Do ogrodów można łatwo dotrzeć samochodem lub taksówką z Charlestown w około 10 minut i są otwarte codziennie dla publiczności.

David Broad, CC BY 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by/3.0, via Wikimedia Commons

Plaża Oualie (Nevis)

Plaża Oualie, położona na północno-zachodnim wybrzeżu Nevis, jest jedną z najbardziej dostępnych i przyjaznych dla turystów plaż wyspy. Warto ją odwiedzić ze względu na spokojne, płytkie wody, które czynią ją idealną do pływania, kajakarstwa i paddleboardingu. Plaża ma zrelaksowaną atmosferę z małym pomostem, barem plażowym i centrum sportów wodnych oferującym wypożyczalnie i wycieczki z przewodnikiem, w tym wycieczki snorkelingowe i rejsy o zachodzie słońca. Plaża Oualie służy również jako punkt wyjścia dla łodzi przepływających przez cieśninę do St. Kitts, co czyni ją zarówno miejscem rekreacyjnym, jak i praktycznym węzłem tranzytowym. Znajduje się około 10 minut jazdy od Charlestown i jest szczególnie popularna wśród rodzin i podróżnych poszukujących łatwego dostępu do aktywności wodnych w swobodnej atmosferze.

Najlepsze plaże w St. Kitts i Nevis

South Friars Bay (St. Kitts)

South Friars Bay, położona po karaibskiej stronie południowo-wschodniego półwyspu St. Kitts, jest jedną z najpopularniejszych plaż wyspy i warto ją odwiedzić ze względu na łatwe warunki do pływania i zrelaksowaną atmosferę. Spokojne, czyste wody zatoki są idealne do snorkelingu, z formacjami koralowymi blisko brzegu i częstymi obserwacjami małych ryb tropikalnych. Wzdłuż piasku znajduje się kilka barów plażowych i restauracji serwujących lokalne owoce morza i napoje, co czyni je wygodnym miejscem na spędzenie popołudnia lub oglądanie zachodu słońca. Plaża znajduje się około 15 minut jazdy od Basseterre i można do niej łatwo dotrzeć taksówką lub wynajętym samochodem. Jej połączenie naturalnego piękna i swobodnych udogodnień czyni ją wygodnym przystankiem zarówno dla odwiedzających przebywających na wyspie, jak i tych przybywających na statkach wycieczkowych.

Fred Hsu on en.wikipedia, CC BY-SA 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, via Wikimedia Commons

Cockleshell Bay (St. Kitts)

Cockleshell Bay, położona na południowym krańcu St. Kitts na południowo-wschodnim półwyspie, jest jedną z najczęściej odwiedzanych plaż wyspy i miejscem, które trzeba zobaczyć ze względu na krajobraz i łatwy dostęp do aktywności. Długi pas białego piasku zwrócony jest w stronę cieśniny, oferując wyraźne widoki na Nevis po drugiej stronie kanału. Spokojne, płytkie wody sprawiają, że jest doskonała do pływania, kajakarstwa i paddleboardingu, podczas gdy kilka barów plażowych i restauracji zapewnia jedzenie, napoje i wypożyczalnie sprzętu do sportów wodnych. Cockleshell Bay jest szczególnie popularna w weekendy i dni statków wycieczkowych, co nadaje jej ożywioną, ale zrelaksowaną atmosferę. Znajduje się około 25 minut jazdy od Basseterre, a taksówki są łatwo dostępne na jednodniowe wycieczki.

Daniel, CC BY-NC-SA 2.0

Frigate Bay (St. Kitts)

Frigate Bay, położona na południowy wschód od Basseterre, jest jednym z najbardziej wygodnych i popularnych obszarów do odwiedzenia na St. Kitts zarówno dla relaksu, jak i rozrywki. Zatoka jest podzielona na dwie różne strony: North Frigate Bay, która zwrócona jest w stronę Oceanu Atlantyckiego i oferuje bardziej przewiewne, naturalne otoczenie idealne do spacerów i puszczania latawców, oraz South Frigate Bay, która zwrócona jest w stronę spokojniejszego Morza Karaibskiego i jest otoczona barami plażowymi, restauracjami i kurortami. South Frigate Bay jest szczególnie znana ze swojej wieczornej atmosfery, a “The Strip” staje się centrum towarzyskim dla miejscowych i odwiedzających cieszących się muzyką na żywo, owocami morza i napojami nad wodą. Obszar znajduje się zaledwie 10 minut jazdy od Basseterre i zapewnia łatwy dostęp do pływania, sportów wodnych i życia nocnego w jednym miejscu.

Pinney’s Beach (Nevis)

Pinney’s Beach, ciągnąca się przez kilka kilometrów wzdłuż zachodniego wybrzeża Nevis w pobliżu Charlestown, jest najbardziej znaną i najczęściej odwiedzaną plażą wyspy. Warto ją odwiedzić ze względu na szeroki piaszczysty brzeg, spokojne wody i wyraźne widoki na St. Kitts po drugiej stronie kanału. Plaża jest idealna do pływania, spacerów lub po prostu relaksu pod palmami, a małe lokalne bary i restauracje otaczają części brzegu. Sunshine’s Beach Bar, znany lokalny punkt, przyciąga odwiedzających swoim koktajlem “Killer Bee” i żywą, ale zrelaksowaną atmosferą. Pinney’s Beach jest łatwo dostępna samochodem lub taksówką z Charlestown w zaledwie kilka minut i jest wygodnym miejscem na spędzenie dnia, oferując równowagę spokojnych odcinków i miejsc towarzyskich z jedzeniem i napojami bezpośrednio na piasku.

David Stanley from Nanaimo, Canada, CC BY 2.0 https://creativecommons.org/licenses/by/2.0, via Wikimedia Commons

Banana Bay (St. Kitts)

Banana Bay, położona na dalekim południowo-wschodnim krańcu St. Kitts w pobliżu końca półwyspu, jest jedną z najbardziej spokojnych i malowniczych plaż wyspy. Warto ją odwiedzić ze względu na spokojne, płytkie wody i cichą atmosferę, co czyni ją idealną do pływania, piknikowania lub po prostu relaksu z dala od tłumów. Plaża oferuje wyraźne widoki przez cieśninę na Nevis i jest otoczona niskimi wzgórzami, które nadają jej odosobniony charakter. Udogodnienia są ograniczone, więc odwiedzający często przynoszą własne jedzenie i napoje. Banana Bay znajduje się około 25 minut jazdy od Basseterre i można tam dotrzeć samochodem lub taksówką, przy czym droga prowadzi dalej za popularnymi pobliskimi plażami, takimi jak South Friars Bay i Cockleshell Bay.

Ukryte klejnoty w St. Kitts i Nevis

Romney Manor i Caribelle Batik (St. Kitts)

Romney Manor, położony w pobliżu Old Road Town na St. Kitts, warto odwiedzić ze względu na połączenie historii, sztuki i naturalnego piękna. Posiadłość sięga XVII wieku i kiedyś należała do przodków Thomasa Jeffersona. Dziś mieści Caribelle Batik, gdzie odwiedzający mogą obserwować rzemieślników tworzących kolorowe tkaniny batikowe przy użyciu tradycyjnych technik barwienia woskowego. Obszar demonstracyjny i sklep mieszczą się w pięknie utrzymanych ogrodach botanicznych wypełnionych tropikalnymi roślinami i masywnym, 400-letnim drzewem saman. Miejsce oferuje spokojną atmosferę i możliwość zakupu lokalnie wykonanych tekstyliów. Romney Manor znajduje się około 20 minut jazdy od Basseterre i można je łatwo połączyć z wizytą w Fortecy Brimstone Hill lub pobliskich plażach na zachodnim wybrzeżu.

giggel, CC BY 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by/3.0, via Wikimedia Commons

Wingfield Estate

Wingfield Estate, położony tuż w głębi lądu od Romney Manor na St. Kitts, warto odwiedzić ze względu na dobrze zachowane ruiny plantacji i głębokie znaczenie historyczne. Była to jedna z pierwszych posiadłości cukrowych na Karaibach i znajduje się tam jedna z najstarszych znanych gorzelni rumu w regionie, z częściami oryginalnych maszyn z XVII wieku wciąż widocznymi. Odwiedzający mogą spacerować wśród kamiennych pozostałości młyna, akweduktu i budynku warzelni, ucząc się o wczesnej historii rolniczej i przemysłowej wyspy. Miejsce oferuje również krótkie szlaki przyrodnicze, które łączą się z pobliskimi podnóżami lasu deszczowego Mount Liamuiga. Wingfield Estate znajduje się około 20 minut jazdy od Basseterre i jest często odwiedzane razem z Romney Manor, znajdującym się zaledwie kilka minut drogi na tym samym historycznym terenie.

Steven Tsai, CC BY-NC-ND 2.0

Dieppe Bay

Dieppe Bay, położona na północnym wybrzeżu St. Kitts, jest jedną z najstarszych osad wyspy i warto ją odwiedzić ze względu na spokojną atmosferę i unikalny krajobraz wulkaniczny. Plaża tutaj pokryta jest czarnym piaskiem i małymi kamykami utworzonymi przez starożytne przepływy lawy z Mount Liamuiga, oferując uderzający kontrast z turkusową wodą. Zatoka jest chroniona przez rafę, tworząc spokojne obszary odpowiednie do brodzenia i pływania, podczas gdy łodzie rybackie wyścielają brzeg, odzwierciedlając tradycyjne źródło utrzymania wioski. Dieppe Bay jest również bramą do pobliskich Black Rocks i innych północnych atrakcji. Znajduje się około 40 minut jazdy od Basseterre i jest dobrym przystankiem dla podróżnych zainteresowanych lokalną kulturą, fotografią i mniej odwiedzanymi częściami wyspy.

brianfagan, CC BY 2.0 https://creativecommons.org/licenses/by/2.0, via Wikimedia Commons

Kościół Cottle (Nevis)

Kościół Cottle, położony na północ od Charlestown na Nevis, warto odwiedzić ze względu na jego historyczne i kulturowe znaczenie. Zbudowany w latach 20. XIX wieku przez anglikańskiego księdza Johna Cottle’a, był pierwszym kościołem na Karaibach, gdzie zniewolone i wolne osoby mogły wspólnie praktykować wiarę, co czyni go potężnym symbolem równości i jedności. Chociaż kościół teraz stoi w ruinach, jego kamienne mury i otwarte otoczenie otoczone drzewami tworzą spokojną i refleksyjną atmosferę. Tablice informacyjne na miejscu dostarczają informacji o jego budowie i roli w społecznej historii Nevis. Kościół jest łatwo dostępny samochodem lub taksówką z Charlestown w około 10 minut i jest często włączany do wycieczek po wyspie skupionych na dziedzictwie i zabytkach historycznych.

Lovers Beach (Nevis)

Lovers Beach, położona na północnym wybrzeżu Nevis w pobliżu międzynarodowego lotniska Vance W. Amory, jest jedną z najbardziej odosobnionych i spokojnych plaż wyspy. Warto ją odwiedzić ze względu na ciche otoczenie, długi pas miękkiego piasku i niezakłócone widoki na St. Kitts po drugiej stronie kanału. Plaża jest idealna dla par poszukujących prywatności, piknikowania lub spokojnego spaceru wzdłuż brzegu. Woda może być czasami nieco wzburzona, więc pływanie jest najlepsze, gdy warunki są spokojne. Nie ma żadnych udogodnień, co pomaga zachować jej dziewiczą atmosferę, więc odwiedzający powinni przynieść własne zaopatrzenie. Lovers Beach znajduje się około 10 minut jazdy od Charlestown i można tam dotrzeć samochodem lub taksówką małą drogą przybrzeżną.

Golden Rock Inn (Nevis)

Golden Rock Inn, położony na zboczach Nevis Peak powyżej Gingerland, warto odwiedzić ze względu na połączenie historii, architektury i naturalnego piękna. Nieruchomość zajmuje odrestaurowaną posiadłość młyna cukrowego z XIX wieku, która została przekształcona w butikowy hotel otoczony tropikalnymi ogrodami zaprojektowanymi przez architekta krajobrazu Raymonda Junglesa. Odwiedzający mogą spacerować po terenie wypełnionym palmami, kwitnącymi roślinami i kamiennymi ścieżkami, które prowadzą do malowniczych punktów widokowych z widokiem na Morze Karaibskie i Nevis Peak. Restauracja na terenie posiadłości jest otwarta dla osób niebędących gośćmi i jest znana ze swojego położenia w ogrodach i wykorzystania lokalnych składników. Golden Rock Inn znajduje się około 20 minut jazdy od Charlestown i oferuje spokojną ucieczkę idealną do fotografowania, posiłków lub po prostu doświadczania dziedzictwa plantacyjnego wyspy w spokojnym górskim otoczeniu.

David Broad, CC BY 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by/3.0, via Wikimedia Commons

Wskazówki podróżnicze dla St. Kitts i Nevis

Ubezpieczenie podróżne i zdrowie

Ubezpieczenie podróżne jest wysoce zalecane, szczególnie jeśli planujesz wędrówki, żeglowanie lub udział w aktywnościach przygodowych. Upewnij się, że Twoja polisa obejmuje ochronę zdrowotną i ochronę anulowania wyjazdu, szczególnie podczas sezonu huraganowego (czerwiec-listopad).

Obie wyspy są bezpieczne, przyjazne i gościnne, z zrelaksowaną karaibską atmosferą. Woda z kranu jest bezpieczna do picia, a zagrożenia zdrowotne są minimalne. Spakuj środek odstraszający owady, szczególnie jeśli odwiedzasz zalesione lub wiejskie obszary, gdzie komary są bardziej powszechne.

Transport i prowadzenie pojazdu

Dwie wyspy są połączone promami i wodolotami, a przeprawa trwa około 45 minut. Taksówki są łatwe do znalezienia w głównych miastach i w pobliżu plaż, a wycieczki z przewodnikiem są szeroko dostępne do zwiedzania. Dla elastyczności i niezależności wynajem samochodu jest najlepszym sposobem na zwiedzanie ukrytych plaż, punktów widokowych i małych wiosek we własnym tempie.

Pojazdy poruszają się lewą stroną drogi. Drogi są wąskie i kręte, szczególnie na obszarach wiejskich i pagórkowatych, więc jedź powoli i ostrożnie. Wymagane jest tymczasowe lokalne prawo jazdy, które można uzyskać za pośrednictwem wypożyczalni lub komisariatów policji. Podróżni muszą również posiadać przy sobie Międzynarodowe Prawo Jazdy wraz z ich krajowym prawem jazdy. Zawsze miej przy sobie prawo jazdy, paszport i dokumenty ubezpieczeniowe, ponieważ kontrole policyjne są rutynowe.

Zastosuj
Proszę wpisać swój adres e-mail w polu poniżej i kliknąć „Subskrybuj”
Zapisz się i otrzymaj pełne instrukcje dotyczące uzyskania i korzystania z międzynarodowego prawa jazdy, a także porady dla kierowców za granicą