1. Homepage
  2.  / 
  3. Reisgids

header_non_us_before_preNederlands tot Engels Vertaling internationaal rijbewijsheader_non_us_before_pre


Rijbewijs vertaling aanvragen van Nederlands naar Engels nu, en vergeet de problemen met het huren en besturen van een auto in Engels-sprekende landen.

Een rijbewijs heeft een absoluut ander ontwerp en vorm, afhankelijk van het land, de nationale taal en de regio of staat waar het is afgegeven. Als je naar het buitenland reist, kun je erachter komen dat je binnenlandse rijbewijs niet aan de normen voldoet en als ongeldig wordt beschouwd. Dit zou een onaangename verrassing voor je zijn, maar je kunt het voorkomen door gebruik te maken van onze diensten.

Lijst van landen

Je kunt verschillende rijbewijzen met elkaar vergelijken voor visuele duidelijkheid:

Vergelijk licenties in  Nederlands 
met licenties in
Nederlands-sprekende landen
Aruba
België
Caribisch Nederland
Curacao
Nederland
Sint Maarten
Sint-Maarten
Suriname
Vaticaanstad
Engels-sprekende landen
Amerikaans-Samoa
Amerikaanse Maagdeneilanden
Antigua en Barbuda
Australië
Bahama's
Barbados
Belize
Bermuda
Botswana
Britse Maagdeneilanden
Brunei
Burundi
Canada
China
Cook Eilanden
Cyprus
Dominica
Eswatini
Ethiopië
Falklandeilanden
Fiji
Filipijnen
Franse Zuidelijke en Antarctische Gebieden
Gambia
Ghana
Gibraltar
Grenada
Groenland
Guam
Guernsey
Guyana
Honduras
Hongkong
Ierland
India
Israël
Jamaica
Jersey
Kaaimaneilanden
Kameroen
Kenia
Kiribati
Lesotho
Libanon
Liberia
Malawi
Maleisië
Malta
Marshalleilanden
Mauritius
Micronesië
Montserrat
Namibië
Nauru
Nieuw-Zeeland
Nigeria
Niue
Noord-Cyprus
Noordelijke Marianen
Oeganda
Pakistan
Palau
Papoea-Nieuw-Guinea
Puerto Rico
Rwanda
Saint Kitts en Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent en de Grenadines
Salomonseilanden
Samoa
San Marino
Seychellen
Sierra Leone
Singapore
Soedan
Somaliland
Staat Palestina
Tanzania
Tokelau
Tonga
Trinidad en Tobago
Turks- en Caicoseilanden
Tuvalu
Vanuatu
Verenigd Koninkrijk
Verenigde Staten

Het onderzoek is voor het laatst uitgevoerd in oktober 2025 en de informatie kan in de loop der tijd veranderen. U mag deze informatie alleen kopiëren als u een link naar deze pagina plaatst.

1. Deelname aan de Verenigde Naties Verdragen inzake het Wegverkeer van 1949 en/of 1968

  • De Verenigde Staten van Amerika hebben het Verdrag van Genève van 19 september 1949 inzake het Wegverkeer ondertekend op 19 september 1949 en geratificeerd op 30 augustus 1950. [1]
  • De Verenigde Staten van Amerika zijn geen partij bij het Verdrag van Wenen van 8 november 1968 van de Verenigde Naties inzake het Wegverkeer. [2]

2. Erkenning van het Internationaal Rijbewijs (IDP)

Als partij bij het Verdrag van 1949 is de geldigheidstermijn van het erkende IDP 1 jaar. [3]

3. Duur van rijden met een buitenlands rijbewijs (+ IDP) indien ingezetene of niet-ingezetene

  • Niet-ingezetenen:
    - Elke Amerikaanse staat heeft zijn eigen regels en geldigheidsduur voor buitenlandse bestuurders die hun nationale rijbewijs gebruiken. Sommige staten verplichten buitenlandse bestuurders om naast een geldig rijbewijs ook een IDP te hebben, terwijl andere dit niet vereisen. [5]
    - In New York kunt u met uw buitenlandse rijbewijs rijden tot 12 maanden vanaf de dag dat u in de VS aankomt. Als uw rijbewijs niet in het Engels is, moet u een IDP verkrijgen om ervoor te zorgen dat de lokale autoriteiten uw rijcredentials begrijpen. [4]
    - Buitenlandse bestuurders met een toeristenvisum kunnen in Californië met hun buitenlands rijbewijs rijden gedurende hun verblijf (meestal drie maanden of minder). [4]
    - U kunt uw buitenlands rijbewijs gebruiken tot 90 dagen na binnenkomst in de VS in Texas. [4]
    - Florida staat u toe om met een buitenlands rijbewijs te rijden zolang u niet-ingezetene bent. Florida beveelt aan dat buitenlanders een IDP verkrijgen, vooral als hun buitenlands rijbewijs niet in het Engels is. [4]
  • Ingezetenen:
    - De verblijfsvereiste voor het verkrijgen van een Amerikaans rijbewijs verschilt per staat. Neem contact op met uw staatsafdeling voor motorvoertuigen om de ID-vereisten te controleren en te ontdekken hoe u een rijbewijs kunt aanvragen: https://www.usa.gov/state-motor-vehicle-services. [5]
    - Zodra u een ingezetene van New York wordt (wat betekent dat u van plan bent om ten minste 90 dagen in de staat te wonen), moet u een rijbewijs van de staat New York verkrijgen. [4]
    - Als u geen toerist bent en van plan bent om in Californië te wonen of te werken, moet u binnen tien dagen na aankomst een Californisch rijbewijs verkrijgen. [4]
    - Als u een ingezetene wordt in Georgia (u begint te werken of schrijft uw kinderen in op school), moet u binnen 30 dagen een rijbewijs van Georgia verkrijgen. [4]
    - Na 90 dagen na binnenkomst in de VS moet u een Texaans rijbewijs aanvragen. [4]

Bronlinks:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://translate.com/blog/driving-in-the-us-with-a-foreign-license
  5. https://www.usa.gov/non-citizen-driving

🛡️ Verzekering in Verenigde Staten is belangrijk. Blijf altijd verzekerd in het buitenland.

  • Wij gebruiken SafetyWing verzekering voor al onze reizen.

✈️ Vluchten naar Verenigde Staten.

  • We controleren altijd eerst Aviasales.
  • En dan controleren we TripCom om prijzen te vergelijken.
  • Compensair helpt om compensatie te krijgen bij annuleringen en vertragingen.

🚆🚍 Trein- en buskaartjes in Verenigde Staten.

  • TripCom is een voor de hand liggende keuze.

📞 eSIM om altijd verbonden te blijven in Verenigde Staten.

  • Yesim is een betrouwbare Zwitserse service, die over de hele wereld werkt. Getest.

🚕 Transfers en ophalen op de luchthaven in Verenigde Staten.

  • GetTransfer biedt de goedkoopste en meest variabele opties.

🚗 Autoverhuur in Verenigde Staten.

  • We houden van LocalRent, het biedt auto's van kleine lokale autoverhuurbedrijven met een menselijk gezicht.
  • Rentalcars is de nummer 1 service aggregator in autoverhuur.

🏍️ Motorverhuur in Verenigde Staten.

🛌 Accommodatie in Verenigde Staten.

🚶🏼‍♂️‍➡️ Tours in Verenigde Staten.

  • Viator is een service van Tripadvisor, de grootste ervaringsmarktplaats ter wereld.

📸 Excursies in Verenigde Staten.

  • Tiqets heeft miljoenen mensen naar musea gebracht.

🧳 Bagageopslag in Verenigde Staten.

Rijtips voor de Verenigde Staten van Amerika:

  • De VS zijn een land met rechts rijden.
  • Veiligheidsgordel is verplicht.
  • Wetten over drinken en rijden variëren van staat tot staat, maar in de meeste gevallen is de maximaal toegestane alcohollimiet 50 mg per 100 ml bloed.
  • Hetzelfde geldt voor de snelheidslimieten. Ze verschillen in de hele Verenigde Staten. Controleer daarom vooraf de snelheidslimieten in deze of die staat.
  • De minimumleeftijd om in de VS te rijden is 16. U kunt een auto huren als u al 21 bent.
  • Het is verboden om waarschuwingsapparaten voor veiligheidscamera's te gebruiken.
  • Kinderzitjes en -gordels zijn verplicht.
  • Handsfree is verplicht.
  • Rechts inhalen is verboden in de VS. Wees voorzichtig.
  • Auto's met automatische versnelling zijn prevalent in Amerika.

Bekijk de video van rijden in de VS

Lees meer

Zambia
Zimbabwe
Zuid-Afrika
Zuid-Soedan

We leveren je rijbewijsvertaaldiensten (DLT) van Nederlands tot 70 talen inclusief Engels:

  • Afrikaans
  • Albanees
  • Amhaars
  • Arabisch
  • Armeens
  • Azerbeidzjaans
  • Bengaals
  • Birmaans
  • Bosnisch
  • Bulgaars
  • Catalaans
  • Chinees
  • Deens
  • Duits
  • Engels
  • Ests
  • Filipijns
  • Fins
  • Frans
  • Georgisch
  • Grieks
  • Hebreeuws
  • Hindi
  • Hongaars
  • Iers
  • IJslands
  • Indonesisch
  • Italiaans
  • Japans
  • Javaans
  • Kazachs
  • Khmer
  • Kirgizisch
  • Koreaans
  • Kroatisch
  • Lao
  • Lets
  • Litouws
  • Macedonisch
  • Maleis
  • Maltezer
  • Mongools
  • Nederlands
  • Nepalees
  • Noors
  • Oekraïens
  • Oezbeeks
  • Pashto
  • Perzisch
  • Pools
  • Portugees
  • Punjabi
  • Roemeens
  • Russisch
  • Servisch
  • Sinhala
  • Sloveens
  • Slowaaks
  • Spaans
  • Swahili
  • Tadzjieks
  • Tamil
  • Thai
  • Tsjechisch
  • Turkmeens
  • Turks
  • Urdu
  • Vietnamees
  • Wit-Russisch
  • Zweeds

Met het DLT overwin je alle taalbarrières en kun je gemakkelijk wereldwijd rijden. Het maakt niet uit welk land je gaat bezoeken, want met het Internationaal Rijbewijs (IDD) kun je overal ter wereld een auto huren. Als je tijdens het rijden wordt aangehouden, laat je zowel je internationale rijbewijs (IDL) als je binnenlandse rijbewijs zien. Je hebt ook een vertaalboekje en kunt dat laten zien als dat nodig is.

Als je een internationaal rijbewijs (IDP) wilt aanvragen, moet je een eenvoudig aanvraagformulier invullen en online een aanvraag indienen. We hebben alleen wat persoonlijke informatie nodig: je ID van je binnenlandse rijbewijs, je persoonlijke gegevens, je adres en een foto van jezelf.

We hebben een mooie prijs, dus comfortabel reizen zonder problemen met het huren of meenemen van een auto kost je geen fortuin.

Ga naar Nederlands naar Engels rijbewijs vertaling nu!

Schrijf je in en ontvang volledige instructies over het verkrijgen en gebruiken van een internationaal rijbewijs, evenals advies voor bestuurders in het buitenland